Welchen Koran kaufen?

[Mudi]

Selam Alejkum

Ich will mir einen Koran mit deutscher Übersetzung kaufen.
Da es aber verschiedene Übersetzer gibt, will ich euch fragen, welchen Koran ihr mir empfehlen könnt ?!

 

[Serbian Eagle]

Darf ein Koran denn nicht nur in arabisch sein?

 

[Гуштер]

Egal, brennen alle gleich gut.

 

[Friedrich der Große]

Wieso fragst du? Koran ist doch eh unverfälscht und überall gleich.

 

[Zurich]

Wieso fragst du? Koran ist doch eh unverfälscht und überall gleich.

Nein, es gibt den:
* Koran
* Kuran
* Kur'ân

und mit der Kombination mit der Sharia, gibt's da schon gleich 6 Möglichkeiten. ;-)

 

[benutzer1]

Darf ein Koran denn nicht nur in arabisch sein?

in der islamischen lehre gilt eine übersetzung des korans in eine andere sprache als interpretation und eben nicht als richtige übersetzung.
das meinst du wohl damit...

 

[Serbian Eagle]

UN workers killed during US Koran burning protest - AFGHANISTAN - FRANCE 24

Guster du bist lebensmüde

 

[Bambi]

Den hier hab ich, wird auch gern empfohlen.

Der Koran: Arabisch - Deutsch: Murad Wilfried Hofmann, Max Henning: 9783720521888: Bücher@@AMEPARAM@@http://ecx.images-amazon.com/images/I/21zv8po8lRL.@@AMEPARAM@@21zv8po8lRL

 

[Slavo]

Egal, brennen alle gleich gut.

Das Unausweichliche wurde gesprochen, nun gibt es kein zurück mehr ...

 

[indulgentia]

Den hier hab ich, wird auch gern empfohlen.

Der Koran: Arabisch - Deutsch: Murad Wilfried Hofmann, Max Henning: 9783720521888: Bücher

Den habe ich auch angefangen zu lesen, finds auch nicht schlecht.