Welchen Koran kaufen?

[economicos]

Scientolgy selber sagt etwas anderes :-({|=



Hat Scientology eine Vorstellung von Gott?

War wohl ein Griff ins Klo deine Bibel-Seite

Was garantiert mir, dass deine Quelle richtig ist? Es steht überall anders=)

 

[Гуштер]

Was garantiert mir, dass deine Quelle richtig ist? Es steht überall anders=)

Weil es die offizielle Scientology Seite ist? ::roll:
Laut dir müsste man die "Ideologie" der Christen in Frage stellen, wenn irgend eine islamische Seite was anderes über deren Gottesbild schreibt.

 

[economicos]

Ich habs falsch in Erinnerung


Back to topic

 

[Katravella]

Ich habe den von Rudi Paret. Von vielem Moslems habe ich aber gehört, dass es keine gute Übersetzung sei, warum auch immer.

Weil Paret zuviel Gewicht in die wortwörtliche Übersetzung legt und eine Qur'an Seite zum Beispiel mit bis zu 4 oder 5 deutschen Seiten übersetzt. Somit wird der Qur'an um ein Vielfaches grösser und das Lesen an sich wird zu einer Qual bei sovielen Erklärungen.

Undzudem vertraue ich auf Anhieb einem Muslim, wie Frank Bubenheim, eher, weil ich weiss, er würde das Wort Gottes nicht missbrauchen.

 

[Friedrich der Große]

Lernt doch arabisch wenn euc das "unverfälschte Wort Gottes" so wichtig ist.

 

[Melvin Gibsons]

ein arabisch crashkurs und passt

ps es gibt auch eine version von der koran

wo links auf deutsch/türkisch ist und rechts auf arabisch
is doch auch gut

 

[As-Sirat al mustaqeem]

Selam Alejkum

Ich will mir einen Koran mit deutscher Übersetzung kaufen.
Da es aber verschiedene Übersetzer gibt, will ich euch fragen, welchen Koran ihr mir empfehlen könnt ?!

wa alejkum salam wr wb,

wie der Bruder Katravella schon sagte, hol dir einen Qur`an in der Moschee der kostenlos ist...
Nun ich habe auch vor kurzem einen Qur`an in der Moschee bekommen und dieser wurde von Ab-R-Rida`verfasst. Kannst mal nachfragen.

Was ich dir auch empfehlen würde ist der At-Tafsiir von Amir Zaidan, der hier: At-Tafsiir von Amir Zaidan - Band 1| 34 €| basari.de| Islamische Bücher| Islamische Literatur| Versandfrei ab 25 € - Basari


wasalaam
As-Sirat al mustaqeem

 

[Jackie Chan]

Geldverschendung! Kauf dir was besseres!:balkangrins:

 

[Kıvanç]

Geldverschendung! Kauf dir was besseres!:balkangrins:

Ich hab' schon Seitenstechen.

 

[Kingovic]

Nur darauf achten, das die in Deutschland unterstützen Sekten wie die Ahmadiyya dir nicht einen in die Hand drücken.