Deimos schrieb:
Alter habs grad gegoogelt kam rheinische karnevals korperation raus
:
ist dir bei Suche auch Aufgefallen das der Papst die (Jesu)Dornenkrone in Diamantenkrone verwandelt hat?
- - - Aktualisiert - - -
Ismaa'eel;[URL="tel:[URL="tel:[URL="tel:3451410" schrieb:
3451410[/URL]"]
3451410[/URL]"]
3451410[/URL]](
Und wer einen anderen Dīn als den ʾIslām begehrt: nimmer soll er von ihm angenommen werden, und im Jenseits wird er unter den Verlierern sein.) [3:85]
übersetze Islam? den in Din ist keine Heiligung der bestimmte Sprache mit einbezogen... sondern an einen einzigen Gott glaube.(16:123)
hier mehr dazu:
In den meisten deutschen Koran-Übersetzungen wird der Begriff ”
Islam” nicht übersetzt, sondern es wird beim arabischen Wortlaut belassen. So kann der Eindruck erweckt werden, der Islam sei eine abgeschlossene Institution einer bestimmten Gemeinschaft. Dass dies nicht so ist, wird in unzähligen Versen deutlich. Selbst die Jünger von Jesus (a) verstanden sich als Muslime, in dem sie zu ihm sagten: “
Bezeuge du, dass wir uns Gott ergeben haben (
bi-anna muslimun)” (3:52). Noch deutlicher vermittelt der Koran in 2:136, dass alle Gesandte und Propheten
Gottergebene (arabisch: muslimun) waren: “
Sagt: Wir glauben an Gott und an das, was uns von droben erteilt worden ist, und das, was Abraham und Ismael und Isaak und Jakob und ihren Nachkommen erteilt worden ist, und das, was Moses und Jesus gewährt worden ist, und das, was allen (anderen) Propheten von ihrem Erhalter gewährt worden ist: Wir machen keinen Unterschied zwischen irgendeinem von ihnen.
Und Ihm ergeben (muslimun) wir uns“.
Muhammad Asad war einer der ersten Pioniere gewesen, der die maßgeblichen Begriffe wie “
Islam” und “
Muslim” richtig als “
Hingabe” oder einer “
der sich Gott ergibt” übersetzte (Die Botschaft des Koran, S. 15-16).
Deshalb kann der Koranvers: ”Wer eine andere Religion als den Islam will, sie soll von ihm nicht angenommen werden, und im Jenseits wird er verloren sein” (3:85) nur so dem arabischen Original gerecht werden: “Und wer folgt einer anderen Religion als der Ergebung, von dem wird nichts angenommen und im Jenseits ist er unter den Verlierern” (Übersetzung nach Ahmad Milad Karimi, Herder Verlag 2009).
Der türkische Theologe und Autor einer zwölf bändigen Koranexegese Süleyman Ates ist der Ansicht, dass alle Menschen ins Paradies kommen können, sobald sie 1. an Gott glauben, 2. an den Tag des Jüngsten Gerichts, 3. und das Gute tun: “
Wahrlich, jene, die Glauben (an die göttliche Schrift) erlangt haben, wie auch jene, die dem jüdischen Glauben folgen, und die Christen und die Sabier – alle, die an Gott und den Letzten Tag glauben und rechtschaffene Taten tun, die haben gewiss ihren Lohn bei ihrem Erhalter, und keine Furcht brauchen sie zu haben, noch sollen sie bekümmert sein” (2:62 und 5:69). Die wichtigste Voraussetzung für Professor Ates ist, dass man Gott nichts beigesellt, also auch Jesus (a) nicht als Gottes Sohn verheiligt (Yüce Kuranin Cagdas Tefsiri, Bd. 1, S. 174).
...
...
http://www.balkanforum.info/f26/kommen-nur-muslime-ins-paradies-220537/#post3450042
Du Missbrauchst wiedermal die Versen um dich über andere zu erheben....
Frieden
Dümmer gehts nicht oder? 
