-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
Ed O'Neill
- Ersteller Godzilla
- Erstellt am
ich habs nur geschaut, wenn gerade nichts besseres lief. 
einmal das original gehört, keine chance, al's deutsche stimme ist zu tief eingebrannt, und passt besser zu dem charakter finde ich, auch jefferson, bud, buck und steve klingen viiiel besser für mich
Godzilla
ゴジラ
ich habs nur geschaut, wenn gerade nichts besseres lief.
Also jeden Tag....
Aviator
Teo Care
Habs auch oft original gehört...absolut lächerlich
Bei dieser Sitcom ist definitiv die Syncho besser als das Original
Godzilla
ゴジラ
Absolut nicht, und die Witze landen auf Englisch noch tausend mal besser mMn. Peggys deutsche Stimme ist schon klasse, aber die Witze kommen halt einfach deutlich besser an auf Englisch.
Mal als Vergleich:
Al Bundy vs Marcy D'Arcy (1) - YouTube
Du bist ein Huhn! - YouTube
------
555-SHOE commercial (part1) - YouTube
Al Bundy 555 Shoe - Dr. Shoe - YouTube
Ich find seine originale Stimme deutlich dümmlicher und passt einfach besser zum Charakter. Es ist eine Beleidigung seine originale Stimme nicht besser zu finden, der Kerl ist eine Legende....
mag sein, einiges ist ja wortwitz technisch auf den ami zugeshcnitten, da kann inhaltlich vllt keine synchro mithalten, aber der klang an sich, der ist bei den deutschen sprechern besser in meinen augen.
ich finde es auch besser dass al etwas aggressiver klingt, ned so dümmlich, weil al ja an sich nicht mal soooo dumm ist, eher ein loser A....loch ♥ und da passt dieses bissige wütende aus dem deutschen besser.
ich finde es auch besser dass al etwas aggressiver klingt, ned so dümmlich, weil al ja an sich nicht mal soooo dumm ist, eher ein loser A....loch ♥ und da passt dieses bissige wütende aus dem deutschen besser.
