Eurobasket 2017

[Toruko-jin]

lern griechisch lan. ist nicht so schwer

Dann übersetz du bitte

 

[Greco]

Ich würde auch übersetzen!

Seh ich wenn du die sb stundenlang mit türkisch zuspammst.
Aber egal, wir haben geschrieben dass das Mannschaftsklima nicht stimmt.
Vor einer Woche haben die sich ja noch gekloppt.
Man konnte die Nervosität und die Disharmonie bei den spielen merken.

 

[Gast28183]

Lass die eingeschnappten grecos
Also soweit ich verstanden habe hat Antetokounmpo gesagt dass fast nur Spieler auf dem Feld waren, denen ihr Land nicht am Herzen liegt bzw die nicht mit Herzblut kämpfen. Und der Moderator hat ihn auf diese Aussage angesprochen und gesagt, dass es nicht in Ordnung sei mit dem Finger auf seine Spielkameraden zu zeigen...
Oder sowas in der Art

 

[Almila]

Dann übersetz du bitte

Es geht um die Probleme innerhalb der griechischen Mannschaft. Würden mental am Boden liegen. Psychische Instabilität der Mannschaft sei groß.

 

[Toruko-jin]

Lass die eingeschnappten grecos
Also soweit ich verstanden habe hat Antetokounmpo gesagt dass fast nur Spieler auf dem Feld denen ihr Land nicht am Herzen liegt bzw die nicht mit Herzblut kämpfen. Und der Moderator hat ihn auf diese Aussage angesprochen und gesagt, dass es nicht in Ordnung sei mit dem Finger auf seine Spielkameraden zu zeigen...
Oder sowas in der Art

Ujj, und das soll Giannis gesagt haben? Ist ja krass!

 

[Almila]

Lass die eingeschnappten grecos
Also soweit ich verstanden habe hat Antetokounmpo gesagt dass fast nur Spieler auf dem Feld waren, denen ihr Land nicht am Herzen liegt bzw die nicht mit Herzblut kämpfen. Und der Moderator hat ihn auf diese Aussage angesprochen und gesagt, dass es nicht in Ordnung sei mit dem Finger auf seine Spielkameraden zu zeigen...
Oder sowas in der Art

So habe ich das auch verstanden. Kann ich bestätigen.

 

[Gast28183]

Ich bin keine Griechin und versteh nicht was er gesagt hat aber ich hab recherchiert und so ein gr Blatt hatte nen Artikel zu geschrieben. Und du kennst ja mich und meine Liebe zu google translator...

 

[Toruko-jin]

Ich bin keine Griechin und versteh nicht was er gesagt hat aber ich hab recherchiert und so ein gr Blatt hatte nen Artikel zu geschrieben. Und du kennst ja mich und meine Liebe zu google translator...

Also wenn das wahr ist, gibts viel Krach, weil die Spieler sich das nicht gefallen lassen, weil Giannis nicht gespielt hat.

 

[Gelöschtes Mitglied 12569]

Nai, kai emena mou fanike poli neuriki se ola ta paixnidia.

Ma einei rezili ayta ta pragmata den borousan h den hthelan akoma pio herotero .

 

[Greco]

Ne hat nix mit eingeschnappt zu tun(bei mir zumindest nicht). Genau, gut übersetzt Miss!;-)
Und Recht hat Thanasis, aber sowas muss der Trainer sehen. Geht ja schließlich seit Wochen so, geht gar nicht.