Präsidentschaftswahl in der serbischen Teilrepublik Srpska (BiH) - 23.11.2025

[Maradona]

Karte von ARD

Da der erste Thread umgeändert wurde und darauf eskalierte , eröffne ich ein neuen Thread.

In der Republika Srpska (zu deutsch Serbische Republik oder oft auch Republik Srpska) werden vorgezogene Präsidentschaftswahlen abgehalten nach dem der amtierende Präsident Dodik vom obersten Gericht des Gesamtstaat des Amtes enthoben wurde, zudem wurde er zu 6 Jahren Politikverbot verurteilt, so das er nicht mehr kandidieren darf, seine Partei SNSD wird trotzdem abtreten.

Rund 1.266.000 Bürger sind Wahlberechtigt.

6 Kanidaten werden am 23.11.2025 antreten:

Siniša Karan SNSD (Dodik Partei)
Branko Januš SDS
Nikola Lazarevoć EPRS
Dragana Djokanović SZNP
Igor Gašević - unabhängiger Kandidat
Slacks Dragičević - unabhängiger Kandidat

Na prevremenim izborima za predsednika Republike Srpske boriće se šest kandidata

Najnovije vesti i video priče iz Srbije i sveta o najvažnijim događajima iz politike, sporta, biznisa, kulture, zdravlja. Budite uz Nin .

www.nin.rs

Ich kenne nicht einen der Kandidaten, Dodik scheint etwas zu wackeln aber schwer einzuschätzen ob er gestürzt wird nächstes Jahr bei den Parlamentswahlen. Diese Präsidentenwahl wird ein erster Härtetest.

Schade das Jelena Trivić nicht antritt, hätte ihr eine Chance gegeben, sie unterstützt den SDS Kandidat. Auch Bürgermeister von Banja Luka, Draško Stanivukovic tritt nicht an , noch wird er an den Wahlen teilnehmen oder ein anderen Kandidaten unterstützen.

 

[Maradona]

Präsidenten der NV Partei, Jelena Trivić: Dodik ist ein Verräter, zudem hat er den hohen Repräsentanten Schmidt anerkannt. Erst hat er jedes Ultimatum abgelehnt und darauf Kapituliert und doch alles hingenommen, alle seine Gesetze die er erlassen hat gegen den Gesamtstaat und den hohen Repräsentanten wurden vorgestern im RS Parlament zurückgezogen und außer Kraft gesetzt.

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.

Drittanbieter-Cookies akzeptieren

 

[Maradona]

Dodik’s Ausheulen auf sein Debakel und den bevorstehenden Wahlen gestern auf RTRS, habs noch nicht angeschaut. Bin gespannt ob er aus dieser Krise nochmal heile rauskommt und wie es weiter geht. Im RS Parlament ist er vorgestern nicht aufgetaucht

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.

Drittanbieter-Cookies akzeptieren

 

[JackBlack]

Bro, schreibt dir dein SNS-Skript vor, Republika Srpska mit "Serbische Republik" zu übersetzen? Es ist falsch.

 

[Maradona]

Bro, schreibt dir dein SNS-Skript vor, Republika Srpska mit "Serbische Republik" zu übersetzen? Es ist falsch.

Wie willst du es sonst 1 zu 1 übersetzen, Republik Serbische wäre auf deutsch grammatisch falsch, sprachlich übersetzt ist Serbische Republik richtig.

In der serbischen Grammatik geht beides, Srpska Republika, oder umgekehrt Republika Srpska, ist bei uns das gleiche. Auf deutsch geht das nicht, Republik Tschechische, da geht nur Tschechische Republik , Serbische Republik, übersetzt Srpska Republika/Republika Srpska

 

[JackBlack]

Wie willst du es sonst 1 zu 1 übersetzen, Republik Serbische wäre auf deutsch grammatisch falsch, sprachlich übersetzt ist Serbische Republik richtig.

Ne, "serbische Republik" wäre dann "srpska Republika". Du würdest Republika Hrvatska auch nicht mit "Kroatische Republik" übersetzen, oder?

In der serbischen Grammatik geht beides, Srpska Republika, oder umgekehrt Republika Srpska, ist bei uns das gleiche. Auf deutsch geht das nicht, Republik Tschechische, da geht nur Tschechische Republik , Serbische Republik, übersetzt Srpska Republika/Republika Srpska

Srpska heisst hier nicht "serbisch". Turska heisst ja auch nicht "türkisch" bzw. "türkische".

 

[Maradona]

Ne, "serbische Republik" wäre dann "srpska Republika". Du würdest Republika Hrvatska auch nicht mit "Kroatische Republik" übersetzen, oder?


Srpska heisst hier nicht "serbisch". Turska heisst ja auch nicht "türkisch" bzw. "türkische".

Falsch, aber auch egal.

Deutsche Medien schreiben oft Serbenrepublik, oder serbische Teilrepublik Srpska , oder Republik Srpska, oder Entität Srpska, am Ende Jacke wie Hose.

 

[JackBlack]

Falsch, aber auch egal.

Deutsche Medien schreiben oft Serbenrepublik, oder serbische Teilrepublik Srpska , oder Republik Srpska, oder Entität Srpska, am Ende Jacke wie Hose.

Ne, ist ja nicht falsch.
Übersetzt du Republika Hrvatska mit "Kroatische Republik" oder "Republik Kroatien"? Srpska, Hrvatska etc. werden immer gross geschrieben. Denkst du, das ist Zufall? Glaubst du, srpska und Srpska ist dasselbe?

 

[Maradona]

Ne, ist ja nicht falsch.
Übersetzt du Republika Hrvatska mit "Kroatische Republik" oder "Republik Kroatien"? Srpska, Hrvatska etc. werden immer gross geschrieben. Denkst du, das ist Zufall? Glaubst du, srpska und Srpska ist dasselbe?

Falsch, natürlich heißt Srpska serbische, zB Srpska zastava (serbische Fahne) , geht aber auch Zastava Srpska, bei uns kann man beides umgekehrt sagen aber gemeint ist das selbe, im deutschen geht es nicht wie bei uns, da geht nur Serbische Republik, nicht Republik Serbische, daher ist übersetzung serbische Republik korrekt. Aber auch egal.

Hrvatska Srpska ist falsch, bei uns heißt Serbien Srbija, Hrvatska-Srbija. Slovenija, slovenska republika, Makedonija, Republika makedonska.

Verstehst du halt nicht, bei verschiedenen Sprachen kannst du halt manches nichts 1 zu 1 überstehen , da es auf der anderen Sprache grammatisch falsch wäre. Du kannst ja auf deutsch nicht sagen Republik Serbische, genau dies ist aber gemeint mit Republika Srpska, im serbischen kannste beides verwenden, Srpska Republika oder Republika Srpska, gemeint ist das selbe.

Jetzt sind wir aber wieder schwer im Off Topic

 

[JackBlack]

@Dissention

Kannste mal erklären?