Suchergebnisse für Anfrage: *

Ich glaube das hat was mit dem Genus zu tun, wenn es ein maskulines Genus ist, dann schreibt man am ende kein ë z.B mal - mali, aber wenn es ein feminines Genus ist dann schreibt man ein ë am ende z.B. hënë - hëna

das kommt drauf an, wenn du sagen willst ich f**ke deine Mutter dann "ta qifsha nënën", wenn du aber sagen willst ich fi**ke dich dann "të qifsha ty" :biggrin:

Ich kann dir jetzt kein konkretes Beispiel geben, aber manchmal wenn ich mit Kosovoalbanern rede, würde ich deren sätze anders sagen, würde ich in meinem Dialekt reden.

Also in meinem Dialekt unterscheidet sich manchmal der Satzbau doch von den anderen Dialekten und auch von der Schriftsprache, aber in meinem Dialekt gilt das als richtig.

Also ich rede auch wie mein Vater, den gegischen Dialekt, und finde es manchmal auch anstregend auf Hochalbanisch zu reden wenn ich zu besuch bei der Familie mütterlicherseits bin, weil sie manchmal andere Begriffe verwenden als wir, die ich nicht kenne, aber schreiben sollte man doch in...

Nicht falsch verstehen, ich bin nicht dagegen, nur finde ich gibt es kaum einen der wirklich die Schriftsprache beherrscht, vielleicht bist du ja einer aber das gilt nicht für die ganzen Albaner im Forum. Ausserdem kann ich die Schriftsprache ziemlich gut, weil meine Mutter Toskin ist.

Das ist dann aber auch ein Problem, weil wenn man nicht auf Hochalbanisch reden kann, wie soll man dann dieses schreiben?

also nicht jeder Albaner schreibt hier in seinem Dialekt :D würde ich in meinem Dialekt schreiben würden viele nicht verstehen was ich eigentlich sagen wollte

Geg wie geg und tosk, nicht gegen irgendwas

Für die Albaner wird es schwer sowas zu machen, weil hier doch (fast) alle gegen sind, und somit die Hochsprache nicht richtig beherrschen, zumindest ist das mein Eindruck.