Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Paris nach dem Jahrestag von Chodschaly - Verletzte im Nationalparlament
Während einer Konferenz der armenischen Diaspora im Sitz des französischen Nationalparlaments, kam es zu einem Übergriff auf zwei aserbaidschanisch-stämmige französische Staatsbürger
Nur einen Tag nach den Gedenktagen an das Massaker von Chodschaly zwischen dem 25. und 26. Februar 1992 in der aserbaidschanischen Bergkarabach Region, hatte die armenische Diaspora zusammen mit der armenischen Botschaft in Paris, einer Vertretung der nichtanerkannten Bergkarabach Republik und der ARF-Partei aus Armenien (Armenische Revolutionäre Föderation) eine Konferenz organisiert, die mit Unterstützung der französischen Politiker François Rochebloine und René Rouquet im Nationalparlament in Paris abgehalten wurde.
Auf die Konferenz wurde auch die Vertreterin einer aserbaidschanischen Vereinigung in Paris, Mirvari Fataliyeva (29), aufmerksam. Als sie während der Konferenz den armenischen Vertretern vorwarf, sie würden nur einen Tag nach dem Jahrestag des Massakers von Chodschaly (oder auch Xocali genannt) in einer staatlichen Institution Propaganda betreiben und das Massaker leugnen sowie seit mehr als 2 Jahrzehnten ein Land trotz internationaler Verurteilung besetzt halten, griffen etwa 40 Konferenzteilnehmer, darunter ranghohe Diplomaten die 29-jährige Französin an. Bei dem Übergriff auf die Frau wurde auch ein Student verletzt, der die Frau vor der wütenden Menge beschützen wollte. Erst als das Sicherheitspersonal in das Handgemenge eingriff und die zwei Personen in Schutz nahm, ließen die Angreifer von der Frau und dem Schüler ab. Nach einer Erstversorgung durch das Sicherheitspersonal des Nationalparlaments, wurden die zwei Verletzten durch den aserbaidschanischen Botschafter in Paris ins nächste Krankenhaus gefahren. Der aserbaidschanische Botschafter Amirbayov hatte erst kurz zuvor von der Konferenz erfahren und beim Direktor des Parlaments im Palais Bourbon dagegen intervernieren wollen.
Wie Botschafter Amirbayov vor dem Krankenhaus erklärte, soll der Student Vusal Huseynov (25) einen Rippenbruch erlitten und leichte Schürfwunden davon getragen haben. Mirvari Fataliyeva soll bei dem Übergriff Prellungen im Gesicht davon getragen haben. Amirbayov fügte hinzu, dass die "Meute" von etwa 40 Personen auf die zwei eingeschlagen hätten. Erst als das Sicherheitspersonal eingegriffen habe, hätten sich die zwei retten können.
In einer ersten Stellungnahme verurteilten Senatoren und Parlamentarier des Nationalkongresses und des Nationalparlaments den Angriff auf eine Französin und einem Studenten in einem repräsentativen Haus von Frankreich. Jean-Louis Borloo, Jean-Marie Bockel und Sylvie Goy-Chavent erklärten, man habe die zwei verletzten Personen in Schutz genommen und im Büro der UDI (Union der Demokraten und Unabhängigen) ärztlich versorgt. In einer ersten schriftlichen Erklärung verurteilten die PolitikerInnen Nathalie Goulet, Jean-Marie Bockel, Hervé Maurey, Sylvie Goy-Chavent, André Reichardt, Jeanny Lorgeoux, Jean-Luc Reitzer den Gewaltausbruch.
Zwischen dem 25. und 26. Februar 1992 wurden im umkämpften und heute von Armenien rechtswidrig besetzten Bergkarabach in der Stadt Chodschaly über 600 aserbaidschanische Bewohner massakriert. Bei dem Massaker starben während des Erorberungsfeldzugs armenischer Einheiten nach offiziellen Angaben 613 Aserbaischaner, darunter Frauen, Alte und Kinder. In den letzten Tagen hatte der aserbaischanische Verband in Paris zum Jahrestag des Massakers Mahnwachen abgehalten und zum Gedenken an die Opfer in der Saint-Roch Kirche in Paris unter Mitwirkung des Orion Symphony Orchesters aus London ein Konzert gegeben. Begleitet wurde das Orchester von Sabina Rakcheyeva mit der Violine und Fataliyev Shirzad mit einem aserbaidschanischem Doppelrohrblattinstrument (Balaban).
Sehr seriöse Quelle vor allem bezüglich der Darstellung jenes Ereignisses über das da debattiert wurde, bezüglich der Opferzahlen gibt es nämlich unterschiedliche Angaben, aber es ist natürlich nicht anders zu erwarten, dass türkische Medien gegen Armenier hetzen bis heute leugnet man ja den Genozid an ihnen und versucht dann bei jeder Gelegenheit sie als Barbaren darzustellen.
Baku, 7. März 1992, von Ömer Erzeren „Erst jetzt wird das Ausmass des vor einer Woche an Aserbaidschanern in Berg-Karabach verübten Massakers bekannt. Wie ein taz-Korrespondent vor Ort von Augenzeugen erfuhr, wurden in dem Dorf Hocali, einer der letzten aserbaidschanischen Siedlungen in Berg-Karabach, über 1000 Menschen ermordet. Viele Überlebende des Massakers starben bei der anschliessenden Flucht durch die Berge. Bei der Ausrottung des Dorfes waren nach Angaben aserbaidschanischer Zeugen ausser der armenischen Miliz auch russische Truppen beteiligt, die mit Panzern und schwerer Artillerie den Angriff begannen. Aus Wut über die Untätigkeit der eigenen Regierung in Baku erzwangen Tausende von Demonstranten gestern den Rücktritt des Präsidenten Mutalibow. Das Parlamentsgebäude wurde von Tausenden Demonstranten belagert... ...Die Leichen liegen auf dem nackten Marmor. Eine dreckige Decke wird gelüftet. Vor mir eine junge schlanke Frau. Ihr Körper bläulich-schwarz. Eine Kugel hat ihre Brust durchbohrt. Der Schädel des Mannes, der neben ihr liegt, ist aufgerissen, das Hirn ausgelaufen. Um die Ecke zwei weitere Leichen. Ein regloser Körper ohne Kopf. Dann noch eine Leiche. Eine Stimme spricht im Hintergrund: „Niemand konnte diese vier Leichen identifizieren. Deshalb haben wir sie nicht beerdigt.“ Es ist gegen Abend und Aga Selim Ahindow, der geistliche der Moschee in Agdam, hat heute das letzte Gebet für 70 Menschen gesprochen. Allesamt Opfer des armenischen Massakers an der Bevölkerung des aserbaidschanischen Dorfs Hocali, nur 14 Kilometer von Agdam entfernt. Die Totenhallen der Moschee von Agdam ist die letzte Stätte für die Opfer der Barbarei. Von Kugeln zerfetzte Kinder, Menschen, deren Augen nach dem Tod ausgestochen wurden, Frauenleichen, deren erfrorene Finger nachträglich abgeschnitten wurden, um Ringe zu plündern – Hocali ist ein Synonym für Barbarei...“
FRANKFURTER RUNDSCHAU, 2. März 1992 von Stephane Bentura
„...Viele Flüchtlinge erreichten Aghdam mit erfronenen Füssen. Wie viele andere verlor auch der 43jährige Chalilow auf der Flucht seine Frau und seine fünf Kinder aus den Augen. In Aghdam wurden die etwa 1000 Flüchtlinge in ausgedienten Eisenbahnwaggons untergebracht. In einem werden die Verletzten operiert. Das Schicksal von 1800 Bewohnern Chodschalis ist nach Angaben des Staatsanwalts Atakischi Atakischijew noch unbekannt. Zum Zeitpunkt des Angriffs seien noch etwa 3000 der 7000 Einwohner in der Stadt gewesen. Nur Tausend hätten sich in Aghdam in Sicherheit bringen können, sagt Atakischijew. 1000 Bewohner der Stadt seien möglicherweise tot. Die geflohenen Einwohner von Chodschali berichten, dass die Armenier kurz vor der Grenze zu Aserbaidschan etwa 250 Flüchtlinge mit Panzern zusammengeschossen hätten. „Wir sind aus dem Wald herausgegangen, weil wir uns in Sicherheit glaubten. Da haben die Panzer geschossen“, erzählte eine Frau...“
ARMENISCHE SOLDATEN MASSAKRIEREN HUNDERTE VON FLÜCHTENDEN FAMILIEN
THE SUNDAY TIMES, 1.März 1992 von Thomas Goltz, dem ersten, der über die von Armenischen Soldaten verübten Massaker berichtete, Nachrichten aus Agdam, Aserbaidschan Überlebende berichteten, dass Armenische Soldaten mehr als 450 Aseris erschossen oder bajonettierten, viele von ihnen waren Frauen und Kinder. Hundert, möglicherweise Tausend wurden vermisst und man fürchtete auch tot. Die Angreifer töteten die meisten der Soldaten und Freiwilligen, die Frauen und Kinder verteidigten. Sie richteten dann ihre Gewehre auf die verschreckten Flüchtlinge. Die wenigen Überlebenden beschrieben später was geschah: „Dann begann das wahre Gemetzel,“ sagte Azer Hajiev, einer von drei überlebenden Soldaten: „Die Armenier schossen nur und schossen. Und dann kamen sie und begannen die Leute mit ihren Bajonetten und Messern aufzuschlitzen.“ „Sie schossen und schossen und schossen,“ sagte Rasia Aslanova, welche mit anderen Frauen und Kindern, die ihren Weg durch die Armenischen Linien machten, in Agdam angekommen war. Sie sagte, ihr Gatte, Schwäger und ein Schwiegersohn wurden vor ihren Augen massakriert. Ihre Tochter wurde noch vermisst. Ein Bub, der in Agdam ankam, hatte ein Ohr abgeschnitten. Die Überlebenden sagten, 2000 weitere, manche von Ihnen waren allein geflüchtet, seien noch an der Stätte des Grauens vermisst; viele könnten durch ihre Wunden und der Kälte umgekommen sein. Gestern wurden zu später Stunde 479 Tote im Leichenschauhaus in Agdam registriert und 29 Leichen wurden am Friedhof begraben. Unter den sieben Leichen, die ich sah, während ich auf das Begräbnis wartete, waren zwei Kinder und drei Frauen, einer war aus nächster Nähe durch den Brustkorb geschossen worden. Das Krankenhaus von Agdam war ein Schauplatz des Gemetzels und Terrors. Die Ärzte sagten, sie hätten 140 Patienten, die dem Gemetzel entkommen seien, die meisten mit Kugelverletzungen oder tiefen Stichwunden. Noch waren sie sicher in Agdam. Am Freitag in der Nacht fielen Raketen auf die Stadt mit einer Bevölkerung von 150.000 Menschen, zerstörten einige Gebäude und töteten eine Person.
Chodschali war eine öde Stadt, mit leeren Geschäften und baumlosen schmutzigen Straßen. Dennoch war es das Zuhause tausender Aserischer Leute, welche sich in glücklicheren Zeiten um Felder und Gänseherden kümmerten. Letzte Woche wurde es von der Landkarte getilgt. Als Übelkeit auslösende Berichte in die Aserbaidschanische Grenzstadt Agdam drangen, und die Körper in den Leichenschauhäusern sich häuften, gab es keinen Zweifel mehr daran, dass Chodschali und die kahlen Vorberge und Schluchten, die es umgaben, Stätte des allerschrecklichsten Massakers waren, seit die Sowjetische Union auseinander brach. Ich war der letzte aus dem Westen, der Chodschali besuchte. Das war im Januar und die Leute sagten mit bitterer Resignation ihr Schicksal voraus. Zumrut Ezoya, eine vierfache Mutter an Bord des Helikopters, der uns in die Stadt hinüber brachte, nannte ihre Gruppe „sitzende Enten, die bereit waren abgeschossen zu werden“. Sie und ihre Familie waren unter den Opfern des Massakers durch Armenier am 26. Februar. „Die Armenier haben alle entlegenen Dörfer eingenommen, eines nach dem anderen, und die Regierung tut nichts“ sagte Balakisi Sakikov, 55 und sechsfacher Vater. „Als nächstes werden sie uns vertreiben oder uns alle töten,“ sagte Dilbar, seine Frau. Das Ehepaar, ihre drei Söhne und drei Töchter wurden im Massaker getötet so wie viele andere Menschen, mit denen ich auch gesprochen hatte. „ Es war nahe an der Armenischen Linie, wir wussten, wir mussten sie überqueren. Da gab es eine Straße und die ersten der Kolonne rannten hinüber, da brach die ganze Hölle los. Es regnete von allen Seiten Kugeln, als wir gerade ihre Falle betreten hatten.“ Die Aserischen Verteidiger fielen einer nach dem anderen. Überlebende sagten, die Armenischen Streitkräfte begannen dann ein schonungsloses Blutbad und feuerten auf alles, das sich in den Schluchten bewegte. Ein Video, das von einem Aserischen Kameramann aufgenommen wurde, klagend und weinend als er eine Leiche nach der anderen filmte, zeigte auf Todesspuren, die bis zum höheren Waldboden führte, wo die Dorfbewohner Schutz vor den Armeniern gesucht hatten. „Die Armenier schossen nur und schossen und schossen,“ sagte Omar Veyselov, der im Krankenhaus in Agdam mit Schrapnell–Wunden lag. „ Ich sah meine Frau und Tochter neben mir fallen.“ Die Leute durchwanderten die Korridore des Krankenhauses, um zu sehen, ob es was Neues von ihren Geliebten gab. Einige machten sich ihrem Außersichsein Luft bei Fremden: “Wo ist meine Tochter, wo ist mein Sohn?“ klagte eine Mutter. „Erschlagen. Abgeschlachtet. Vermisst.“
The Boston Globe, 3. März 1992, von Paul Qinn-Judge
BAKU, Aserbaidschan - Aserbaidschan beklagte gestern, dass Armenische Kämpfer Männer, Frauen und Kinder massakriert haben, nachdem sie diese letzte Woche aus einer Stadt in Berg-Karabach vertrieben hatten. Die Behörden von Aserbaidschan sagten, 1000 Aseris seien in der Stadt Chodschali getötet worden und die Armenischen Kämpfer schlachteten Männer, Frauen und Kinder, die über die schneebedeckten Berghänge flüchteten. Armenischer Behörden haben die Todezahl unter Frage gestellt und die Massakerberichte verneint. Journalisten vor Ort sagten, es wäre schwierig genau zu sagen, wie viele Menschen in der Umgebung getötet wurden. Aber ein Fotograph von Reuters sagte, er sah zwei Lastwägen, beladen mit Leichen von Aseris, und ein russischer Journalist berichtete von Massaker-Gebieten noch irgendwo anders in der Zone. Reuters berichtete, dass Aserische Beamten und Journalisten, die kurz mit dem Hubschrauber in das Gebiet flogen, die Körper dreier toter Kinder, denen in den Kopf geschossen wurde, entdeckten, aber die Armenier hinderten sie daran mehr Leichen aufzufinden.
The New York Times, 3. März 1992 Agdam, Aserbaidschan, 2. März (Reuters) – Heute tauchte neues Beweismaterial auf, über Massakern an Zivilisten durch Armenische Militanten in Berg-Karabach, einer vorwiegend armenisch besiedelten Enklave von Aserbaidschan. Skalpier - Berichte Aserbaidschanische Beamte und Journalisten, welche kurz mit dem Hubschrauber in das Gebiet geflogen waren, brachten drei tote Kinder mit aufgeschlitzten Hinterhaupt zurück. Sie sagten, das Schießen der Armenier hätte sie gehindert, weitere Leichen mitzunehmen. „Frauen und Kinder wurden skalpiert,“ sagte Assad Faradshev, ein Assistent des Aserbaidschanischen Gouverneurs von Berg-Karabch. „Als wir die Körper mitnehmen wollten, begannen sie auf uns zu schießen.“ Das Aserbaidschanische Milizoberhaupt in Agdam, Rashid Mamedov, sagte : „ Die Leichen lagen da wie Schafherden. Nicht einmal die Faschisten verübten Vergleichbares.“ Lastwägen voller Leichen Eine Reuters-Fotografin, Frederique Lengaigne, sagte, sie habe in der Nähe von Agdam am Rande von Berg-Karabach, Lastwägen, beladen mit Leichen von Aserbaidschanern gesehen. „ Im ersten zählte ich 35, und es sah im zweiten auch nach so vielen aus.“ sagte sie. „ Einige hatten abgeschnittene Köpfe und viele waren verbrannt. Sie waren alle Männer und einige trugen khakifarbene Uniformen.“
THE NEW YORK TIMES, 6. März 1992 [Foto von Associated Press]: “Am Friedhof in Agdam, Aserbaidschan, betrauerten Familienmitglieder und Freunde während des Begräbnisses die Opfer, die von Armeniern in Berg-Karabach massakriert wurden. Chingiz Iskandarov, rechts, umarmte den Sarg, der die Überreste seines Bruders, einer der Opfer, enthielt. Oben auf dem Sarg lag ein Exemplar des Korans.“
THE TIMES, 2. März 1992, von Anatol Lleven (Anatol Lleven geriet unter Feuer während eine Fluges zwecks Aufklärung der Massentötungen der Flüchtlinge durch Armenische Truppen) Als wir niedrig über die schneebedeckten Hügeln Berg-Karabachs glitten, sahen wir die verstreuten Leichen. Anscheinend wurden die Flüchtenden niedergeschossen, als sie rannten. Ein Aserbaidschanischer Film des Gebietes, das wir überflogen, der nachher Journalisten gezeigt wurde, zeigte DUTZENDE VON LEICHEN, die auf verschiedenen Abschnitten der Hügel lagen. Die Aserbaidschaner behaupten, dass AN DIE 1000 gestorben seien bei einer MASSENTÖTUNG VON ASERBAIDSCHANERN, die aus der letzte Woche von Armeniern eroberten Stadt Chodschali geflohen waren. Von weiteren 4.000 nimmt man an, sie seien verwundet, zu Tode gefroren oder vermisst. Die Arbeit des zivilen Helikopters war es, in den Bergen zu landen und die Leichen der Massentötungen im Gelände aufzulesen. Der Zivilhubscharauber nahm vier Leichen auf und es war während dieser und einer vorhergehenden Mission, dass ein Aserbaidschanischer Kameramann die einigen Dutzend Leichen am Berghang filmte. Zurück am Flugplatz von Agdam, machten wir einen Blick auf die Leichen, die der Zivilhubschrauber aufgenommen hatte. Zwei alte Männer und ein kleines Mädchen waren voll Blut, ihre Glieder steif von der Kälte und Todesstarre. Sie wurden erschossen.
MASSAKER AUFGEDECKT THE TIMES, 3. März 1992 von Anatol Lleven Mehr als sechzig Leichen inklusive jener von Frauen und Kindern wurden im Gelände von Berg-Karabach entdeckt, die Behauptungen bestätigten, dass Armenische Truppen Aserische Flüchtlinge massakriert hätten. Hunderte werden vermisst. Verstreut inmitten welken Grases und Büschen, entlang einem kleinen Dorf und am Berghang verstreut sind die Leichen des Massakers vom letzten Mittwoch, der von Armenischen Streitkräften an Aserbaidschanischen Flüchtenden begangen wurde. Ingesamt konnten 31 Leichen auf dem Schauplatz gezählt werden. Mindestens 31 weitere wurden während der letzten fünf Tage nach Agdam geführt. Diese Zahlen schließen nicht mit ein die Zivilisten, die, wie berichtet, getötet wurden, als die Armenier die Aserbaidschanische Stadt Chodschali Dienstag Nachts stürmten. Die Zahlen beinhalten bisher unentdeckte Leichen nicht. Zahid Jabarov, ein Überlebender des Blutbades, sagte, er habe so um die 200 niedergeschossene Leute am Punkt, den wir besuchten, gesehen, und Flüchtende, die aus verschiedenen Richtungen kamen, haben auch erzählt, dass sie wiederholt angeschossen worden seien, und dass sie eine Spur von Leichen auf ihrem Weg zurückgelassen hätten. Über die Körper, die wir sahen, waren Besitztum, Kleider und persönliche Dokumente verstreut. Die Körper selbst wurden durch die bittere Kälte erhalten. Die Besitzer aber froren zu Tode, als sie sich in den Hügeln und Wäldern nach dem Massaker verbargen. Alle sind Leichen von gewöhnlichen Menschen, bekleidet in den ärmlichen, hässlichen Kleidern von Arbeitern. Von den 31, die wir sahen, waren nur einer ein Polizist und zwei anscheinend nationale Freiwillige in Uniformen gekleidet. Der gesamte Rest waren Zivilisten, einschließlich acht Frauen und drei kleiner Kinder. Zwei Gruppen, offensichtlich Familien, waren zusammen gefallen, die Kinder gehalten in den Armen der Frauen. Einige von ihnen, einschließlich eines kleinen Mädchens, hatten schreckliche Kopfverletzungen: nur ihr Gesicht war ausgelassen. Überlebende erzählten, wie sie sahen, wie Armenier diese rundweg am Boden liegend erschossen.
DIE LEICHEN LASSEN DAS GELÄNDE DES KARABACH- MASSAKERS ERKENNEN
THE TIMES, 3. März 1992 “ Ein lokaler Waffenstillstand wurde durchgesetzt, der es den Aserbaidschanern gestattete, ihre Toten und einige Flüchtlinge, die noch im Wald verborgen waren, aufzunehmen. Alle sind Leichen gewöhnlicher Leute, bekleidet mit ärmlichen, schäbigen Kleidern von Arbeitern... Alle Übrigen waren Zivilisten, einschließlich acht Frauen und drei kleiner Kinder. Zwei Gruppen, offensichtlich Familien, waren zusammen gefallen, die Kinder eingebettet in den Armen der Frauen. Einige von ihnen, besonders ein kleines Mädchen, hatten furchtbare Kopfverletzungen : nur sein Gesicht blieb unbeschädigt. Überlebende erzählten, sie sahen wie die Armenier sie aus nächster Nähe liegend am Boden erschossen.“
TIME, 16. März 1992 von Jill Smolowe Berichtet von Yurt Zarakhovic/Moskau Während über Einzelheiten diskutiert wird, soviel ist klar: in der Aserbaidschanischen Stadt Chodschali ist vor zwei Wochen etwas Grausiges und Gewissenloses geschehen. Nur soviel, einige 200 tote Aserbaidschaner, manche schon verspätet, wurden aus der Stadt, die in der mehrheitlich armenisch besiedelten Enklave Berg-Karabach lag, transportiert, um im benachbarten Aserbaidschan begraben zu werden. Die Gesamtzahl der Toten - die Aserbaidschaner behaupten 1.324 Zivilisten wurden dahingemetzelt, vor allem Frauen und Kinder - ist unbekannt. Videokassetten, die von den Aserbaidschanern in Umlauf gesetzt wurden, beinhalten Bilder von verunstalteten Zivilisten, einige von ihnen skalpiert, andere in den Kopf geschossen.
BBCI MORNING NEWS, Dienstag, 3. März, um 7:37 „Der BBC-Reporter hat telefonisch berichtet, er hätte mehr als 100 Leichen von Aserischen Männern, Frauen und Kindern so wie von einem Baby gesehen, die aus einer sehr kurzen Entfernung von ihren Köpfen tot geschossen wurden.“
BBCI MORNING NEWS, Dienstag, 3. März 1992, um 8:12
„Äußerst verstörende Bilder zeigten, das viele Leichen von Zivilisten vom Berg aufgenommen wurden. Der Reporter sagte, er, ein Kameramann und ein westlicher Journalist, hätten mehr als 100 Leichen gesehen, von Männern, Frauen und Kindern, die von Armeniern massakriert worden waren. Sie seien aus einer Entfernung von nur 1 Meter von ihren Köpfen totgeschossen worden. Ein Bild zeigte auch, dass nahezu zehn Leichen (hauptsächlich Frauen und Kinder) vor ihren Köpfen tot geschossen wurden. Aserbaidschaner behaupteten, dass mehr als 1000 Zivilisten von Armenischen Streitkräften massakriert wurden.“
Channel 4 News, Montag, 2. März 1992, um 19 : 00 „2 französische Journalisten haben 32 Leichen von Männern, Frauen und Kindern in ziviler Kleidung gesehen. Viele von ihnen wurden aus weniger als 1 Meter Entfernung von ihren Köpfen erschossen.“
NEWSWEEK, 16. März 1992 von Pascal Privat und Steve Le Vine in Moskau „ Aserbaidschan war letzte Woche wieder ein Beinhaus: ein Ort trauernder Flüchtlinge und Dutzender verstümmelter Körper schleppten sich zu einem Ersatzleichenschauhaus hinter der Moschee. Es waren gewöhnliche Aserbaidschanische Männer, Frauen und Kinder von Choschali, einem kleinen Dorf in dem kriegsgeschüttelten Berg-Karabach, dass von Armenischen Streitkräften am 25 – 26. Februar überrannt wurde. Viele wurden aus naher Entfernung getötet während sie zu flüchten versuchten, einige hatten entstellte Gesichter, andere waren skalpiert.“
THE AGE Melbourne , 6. März 1992 von Helen Womack – Agdam, Aserbaidschan, Donnerstag
Die genaue Anzahl der Opfer ist noch unklar, aber es kann kaum Zweifel darüber geben, dass Aserische Zivilisten von der Armenischen Armee in den schneebedeckten Bergen von Berg-Karabach letzte Woche massakriert wurden. Aus der Enklave-Stadt Chodschali Flüchtende, die Zuflucht gesucht hatten in der Aserischen Grenzstadt Agdam, gaben zum großen Teil übereinstimmende Berichte, wie die Armenier in der Nacht des 25. Februar ihre Häuser angriffen, jene die flohen fassten und in den umgebenden Wäldern erschossen. Gestern sah ich 75 neu aufgeschaufelte Gräber in einem Friedhof und dazu vier entstellte Leichen, die man uns in der Moschee zeigte, als wir spät am Dienstag in Agdam ankamen. Ich sah auch Frauen und Kinder mit Geschosswunden in einem Notkrankenhaus in einer Reihe von Eisenbahnwagons. Chodschali, eine Aserbaidschanische Niederlassung in der Enklave, die vorwiegend von Armeniern bevölkert wird, hat rund 6000 Einwohner. Herr Rashid Mamedov, der Kommandeur der Polizei in Agdam, sagte, dass nur ungefähr 500 in diese Stadt entkamen.„ Und wo ist der Rest ?“ Einige werden in Gefangenschaft geraten sein, sagte er, oder flüchteten. Viele Leichen lägen noch in den Bergen, weil die Aseris nur wenig Helikopter hätten, um sie zu erreichen. Er glaubt, mehr als 1000 seien gestorben, einige wegen der Kälte von minus 10 Grad. Als die Aseris die Armenier mit einem Konvoy von Panzerwagen sahen, wussten sie, dass sie nicht darauf hoffen konnten, sich selbst zu verteidigen und flohen in die Wälder. In wenigen Stunden begann das Massaker. Herr Nasiru, welcher glaubte, seine Frau und zwei Kinder seien gefangen genommen worden, wiederholte, was viele andere Flüchtlinge gesagt hatten – dass Truppen der früheren Sowjet Armee den Armeniern geholfen hatten, Chodschali anzugreifen. „Das ist nicht meine Meinung, sondern ich sah es mit eigenen Augen.“
BERG-KARABACHS OPFER WURDEN IN ASERBAIDSCHANISCHER STADT BEGRABEN THE WASHINGTON POST, 28. Februar 1992 „Flüchtlinge behaupten, Hunderte starben bei Armenischem Angriff...Bei den sieben Leichen, die heute hier gesehen wurden, gab es zwei Kinder und drei Frauen, einer von ihnen war durch die Brust geschossen worden, so wie das nur aus kurzer Entfernung geschieht. Weitere 120 Flüchtlinge wurden im Krankenhaus von Agdam behandelt, auch viele mit entstellenden Stichwunden.“
THE WASHINGTON POST, 3. März 1992 „Journalisten in diesem Gebiet berichteten, sie hätten Dutzende von Leichen gesehen, einschließlich einiger Zivilisten, und Aserbaidschanische Beamte sagten, die Armenier begannen zu schießen, als sie versuchten die Leichen zu bergen.„
THE WASHINGTON POST, 6. März 1992 (Foto von der Associated Press): „Chingiz Iskenderov, rechts, weint am Sarg, der die Überreste seines Bruders birgt, so wie andere Verwandte gestern auf einem Aserbaidschanischen Friedhof bei einem Begräbnis von Opfern weinten, die von Armeniern in Nagorno-Karabach getötet wurden.“
THE INDEPENDENT, 29. Februar 1992 von Helen Womack
„Elif Kaban, eine Reuter-Korrespondentin in Agdam, berichtete, dass nach dem Massaker am Mittwoch, Aseris Dutzende von Menschen begruben, die starben, als die Armenier die Stadt Chodschali, die zweitgrößte Aserische Siedlung in diesem Gebiet einnahmen. „ Die Welt zeigt dem, was hier geschieht, den Rücken. Wir sterben und ihr schaut nur zu,“ schrie ein Trauernder in eine Gruppe von Journalisten.“
London , 12. Juni 1992, Fotograf : Liu Heung /AP, Frederique Lengaigne / Reuters Aref Sadikov saß ruhig in einer schattigen Kaffee-Bar auf der Esplanade in Baku am Kaspischen Meer und zeigte auf eine Reihe von Stichen in seiner Hose, nach dem Riss durch ein Armenisches Geschoss, als er ungefähr vor drei Monaten aus der Stadt Chodschali geflohen war, schrieb Hugh Pope. „ Ich trage noch immer die selben Kleider, weil ich keine anderen habe, „ sagte der 51 jährige Tischler, als er seine Erzählung über die Chodschali-Katastrophe begann. „ Ich wurde an fünf Stellen verwundet, aber ich bin froh, dass ich lebe.“ Herr Sadikov und seine Frau hatten wenig zu essen, keinen Strom, länger als einen Monat und 12 Tage lang abgeschnitten von Helikopterflügen. Sie schätzten, die Armenische Schlinge hätte zirka 2.000 bis 3.000 Menschen umspannt, die in der abgelegenen Aserischen Stadt am Rand von Karabach geblieben waren. „ Um zirka 11 Uhr nachts begann ein Bombenhagel, wie wir ihn niemals vorher gehört hatten, acht oder neun Arten von Waffen, Artillerie, eine Menge schwerer Maschinengewehre,“ sagte Herr Sadikov. Bald strömten Nachbarn die Straße aus der Richtung des Angriffes herab. Manche drängten sich in Unterschlüpfen, aber andere begannen aus der Stadt zu fliehen, den Hügel hinunter, durch einen Bach und durch den Schnee in den Wald auf der anderen Seite. Um zu entkommen mussten die Stadtleute die Aserische Stadt Agdam, die zirka 15 Meilen entfernt war, erreichen. Sie dachten, sie könnten es ungefähr bis Tageseinbruch schaffen, wenn sie den Engpass zwischen den Aserischen Dörfern Nakhschivanik und Saderak erreichten . „ Keiner von uns war bis dorthin verletzt... da wurden wir von einem Wagen auf der Straße entdeckt und die Armenischen Vorposten begannen das Feuer zu eröffnen,“ sagte Herr Sadikov... Er erzählte, dass nur 10 Leute von dieser 80 Personen zählenden Gruppe durchkamen, so auch seine Frau und der Sohn, ein Milizsoldat. Sieben seiner unmittelbaren Verwandten starben, so sein 67 jähriger Bruder. „Ich hatte nur Zeit hinunter zu greifen und sein Gesicht mit seinem Hut zu bedecken,“ sagte er und zog seine eigen große flache türkische Kappe über seine Augen. „Wir haben niemals irgend eine dieser Leichen zurückbekommen.“ Die erste Gruppe hatte das Glück den Schutz eines Deckungsfeuers zu genießen. Ein Held der Ausgesiedelten, Alif Hajief, wurde tot geschossen als er sich bemühte ein Magazin auszuwechseln, während er die dritte vorbeikommende Gruppe deckte, sagte Herr Sadikov. Ein weiterer Held, Elman Memmedov, der Major von Chodschali, sagte, er und einige andere hätten den ganzen Tag des 26. Februars am buschigen Hang, umgeben von Toten, verbracht, als sie versuchten, drei Armenische Panzer in Schach zu halten. Als die Überlebenden die letzte Meile in Agdam zurücklegten, gab es wenig Versorgung in einer Stadt, aus welcher der Großteil der Bevölkerung bald zu fliehen trachtete. „ Die Nacht, nachdem wir die Stadt erreicht hatten, gab es einen großen Armenischen Raketenangriff. Einige Leute schickten sich gerade an, zu gehen,“ sagte Herr Sadikov.“ Ich musste zur Behandlung ins Krankenhaus. Ich war in einem schlechten Zustand. Sie fanden sogar in meinem Socken ein Geschoss.“ Opfer des Massakers: Eine Aserische Frau beklagt ihren Sohn, der in Chodschali beim Massaker im Februar umkam (Links). Krankenschwestern mühen sich unter primitiven Bedingungen (in der Mitte) ab, einen verwundeten Mann bei einer Notoperation in einem Operationssaal, der in einem Zugswagon errichtet wurde, zu retten. Schmerzgebeugte Anverwandte in der Stadt Agdam (rechts) weinen beim Sarg weiterer Opfer des Massakers. Die endgültige Todesursache herauszufinden ist schwierig, da Muslime ihre Toten innerhalb von 24 Stunden bestatten.
THE INDEPENDENT, London, 12. Juni 1992 „ In Aserbaidschan wurde die schauerliche Zunahme von Tötungen von Aseris durch Armenier im Februar in der Stadt Chodschali schließlich offenbar – über 600 Männer, Frauen und Kinder waren tot. Der Staatsanwalt, Aydin Rasulov, der oberste Untersucher von einem 15 Mann Team, ging dem nach, was Aserbaidschan das „ Chodschali-Massaker“ nannte und sagte die Zahl von 600 toten Leuten sei ein Minimum an vorläufigen Funden. Zu einer ähnlichen Einschätzung kam Elman Memmedov, der Bürgermeister von Chodschali. Eine sogar höhere Schätzung wurde in der Bakuer Zeitung „Ordu“ im Mai gedruckt – es wurden 479 tote Leute genannt und mehr als 200 Leichen wurden als unkenntlich bezeichnet. Die Zahl von nahezu 700 Toten wurde als offiziell von Leila Yunusova zitiert, der neuen Sprecherin des Aserbaidschanischen Verteidigungsministeriums. Francois Zen Ruffinen, der Leiter der Delegation des Internationalen Roten Kreuzes in Baku, sagte, der Muslimische Imam der benachbarten Stadt Agdam hätte eine Zahl von 580 Leichen genannt, die in seiner Moschee aus Chodschali übernommen wurden, meistens Zivilisten. „Wir haben die Leichen nicht gezählt. Aber die Zahl scheint vernünftig zu sein. Es ist keine Phantasie,“ sagte Herr Zen Ruffinen. Wir haben so eine Einschätzung, seitdem wir Säcke und Produkte, um die Toten zu waschen, übergeben haben.“ Herr Rasulov bemüht sich, eine unsentimentale Schätzung der Anzahl der Toten durch die Massaker zu geben. „Übernehmen Sie sich nicht. Es wird einige Monate dauern, um eine abschließende Zahl zu bekommen,“ sagte der 43 Jahre alte Rechtsanwalt in seinem kleinen Büro. Herr Rasulov kennt sich bei diesen Dingen aus. Es dauerte für ihn zwei Jahre, um ein gesichertes Ergebnis zu erlangen, dass 131 Menschen getötet und 714 verwundet wurden, als Sowjetische Truppen und Panzer einen nationalen Aufstand in Baku im Jänner 1990 niederschmetterten. Offiziell wurden 184 Menschen als tot bescheinigt, das war die Anzahl der Leute, die ärztlich von der gerichtsmedizinischen Abteilung der Republik untersucht werden konnten. „Das ist nur ein kleiner Prozentsatz der Toten, „ sagte Rafiq Youssifov, der oberste Wissenschaftler der Gerichtsmedizin der Republik. „Das waren die einzigen Leichen, die sie uns gebracht haben. Denken sie an das Chaos und die Tatsache, dass wir Muslime sind und unsere Toten innerhalb von 24 Stunden zu waschen und zu bestatten haben.“ Von diesen 184 Leuten waren 51 Frauen und 13 Kinder unter 14 Jahren. Gewehrschüsse töteten 151 Personen, Schrapnelle töteten 20 und Beile oder stumpfe Instrumente töteten 10. Erfrieren im schneeigen Bergland tötete die letzten drei. Dreiunddreißig Personen wiesen die Wundmale absichtlicher Verstümmelung auf, einschließlich abgeschnittener Ohren, Nasen, Brüste oder Penisse und herausgestochener Augen, wie Professor Youssifov berichtete. Jene 184 Körper, die überprüft wurden, waren weniger als ein Drittel derer, von denen man annahm, dass sie getötet wurden, sagte Herr Rasulov. „ Es liegen am Boden zu viele Körper von Toten und Verwundeten, um sie genau zu zählen 450–500 in Chodschali, 650–700 im Bach und auf der Straße und 85–100 sichtbare um das Dorf Nakhchivanik,“ schrieb Herr Manafov in einer Bestätigung, die vom Helikopterpiloten gegengezeichnet wurde. „ Leute winkten um Hilfe zu uns herauf. Wir sahen drei tote Kinder und ein lebendes zwei Jahre altes Kind bei einer toten Frau. Das überlebende Kind zog am Arm seiner Mutter, um sich aufzurichten. Wir versuchten zu landen, doch die Armenier begannen mit einem Sperrfeuer gegen unseren Helikopter, so mussten wir umkehren.“ Es gab keine Konsolidation der Listen und Zahlen, die im Umlauf waren, wegen den politischen Umwälzungen der letzten Monate und der Tatsache, dass niemand genau wusste, wer zu dieser Zeit in Chodschali war – viele Einwohner wurden aus anderen Dörfern, die von Armenischen Streitkräften eingenommen wurden, verdrängt.
REUTERS, 22. Februar 1992 „ Die Armenische Armee griff ein strategisches Aseri - Dorf, Chodschali in Berg-Karabach, an und brannte es am Dienstag bis auf den Grund nieder,“ berichtete das Commonwealth Fernsehen. „Channel One“-Fernsehen sagte, das Dorf Malybeili im Bezirk Chodschali, sei nun abgeschnitten und eine große Anzahl Verwundeter wären daher sich selbst überlassen worden. Die Nachrichtenagentur Itar-Tass sagte, einige Leute wurden beim Angriff auf das Dorf getötet und 20 verwundet ... Itar-Tass sagte auch, Granaten seien aus Armenischen Dörfern in die von Aseris bevölkerte Stadt Shusha gefeuert worden, gerade 6 Meilen südlich von Stepenakert seien zwei Häuser zerstört und fünf weitere beschädigt worden.“
ARMENISCHER ÜBERFALL LÄSST TOTE ODER FLÜCHTENDE ZURÜCK
THE WASHINGTON TIMES, 2. März 1992 “… über 1.000 von 10.000 Leuten aus Chodschali wurden von der Armenischen Armee am Dienstag angegriffen. Das Aserbaidschanische Fernsehen zeigte Lastwagenladungen von Leichen, die aus dem Gebiet von Chodschali geführt wurden.“
THE WASHINGTON TIMES, 3.März 1992 “ Aserische Beamte, die von dem Schauplatz zu dieser neun Meilen entfernten Stadt zurückkehrten, brachten drei tote Kinder zurück, ihr Hinterhaupt war aufgeschlitzt… „Frauen und Kinder wurden skalpiert, “ sagte Assad Faradzeh, ein Gehilfe von Karabachs Aserischem Gouverneur. Das Aserische Fernsehen zeigte Bilder von einem Lastwagen der mit Leichen beladen war, die in die Aserische Stadt Agdam gebracht wurden, einige von ihnen hatten Gesichter, die anscheinend mit Messer zerschnitten wurden oder die Augen waren ausgestochen.“
Jahresbericht der renommierten Menschenrechtsorganisation „Human Rights Watch“ Human Rights Watch World Report - 1993
Ehemalige Sowjetunion “...Im Winter 1992 gingen Armenische Streitkräfte in die Offensive und zwangen nahezu die gesamte Aserbaidschanische Bevölkerung der Enklave Berg-Karabagh zu fliehen und ließen unvorstellbare Gewalttaten gegen die fliehenden Zivilisten zu. Die am meisten berüchtigten Attacken ereigneten sich am 25. Februar in der Stadt Chodschali. Eine große Anzahl der Einwohner, die von einem guten Dutzend Rückzugskämpfern begleitet wurden, flohen aus der Stadt, als sie an die Armenischen Streitkräfte fiel. Als sie sich der Grenze Aserbaidschans näherten, kamen sie an einem Armenischen Wachposten vorbei und wurden grausam niedergeschossen. Schließlich wurde bekannt, dass mindestens 161 Zivilisten bei diesem Vorfall ermordet wurden, obwohl Aserbaidschanische Ämter schätzen, dass ungefähr 800 umkamen. Die Armenischen Soldaten töteten unbewaffnete Zivilisten und Soldaten die „hors de combat“ (außer Gefecht) und wehrlos waren, und brannten manchmal Häuser nieder...“
Amnesty International International Secretariat 1 Easton Street London WC1X 8DJ United Kingdom 22.April 1994
ARMENIEN – MUSLIMISCHE GEFANGENE ERMORDET BEI „HINRICHTUNGS - ERSCHIESSUNGEN“
Veröffentlichte gerichtsmedizinische Beweise enthüllten diesen Monat, dass sechs Aserbaidschanische Kriegsgefangene, die in Armenien festgehalten wurden, Opfer der „Hinrichtungserschießungen“ waren, wie ein gerichtsmedizinischer Experte erklärte. Nach einer Bekanntmachung des Armenischen Außenministers im Februar, dass acht Aserbaidschanische Gefangene erschossen wurden, als sie versuchten zu entkommen, wurden im März zehn Leichen von Armenien nach Aserbaidschan überführt. Professor Derrick Pounder, der Vorstand der Abteilung für Gerichtsmedizin an der Universität von Dundee (Vereinigtes Konigreich), begann anfangs April mit Obduktionsuntersuchungen an den Leichen. Die Leichen wären vorher auch Untersuchungen sowohl von den Armeniern als auch den Aseris unterzogen worden. Er entdeckte, dass sechs der Männer – Rustam Ramazan ogly Agaev, Elchan Guseyn ogly Akhmedov, Elman Mamed ogly Akhmedov, Kurchat Kiyaz ogly Mamedov, Eldar Chakhbaba ogly Mamedov und Faig Gabil ogly Guliyev – durch einen einzigen Gewehrschuss in den Kopf ermordet worden waren. Er fand auch heraus, dass in drei von sechs Fällen, die Mündung des Gewehrs zu dem Zeitpunkt als der Schuss abgefeuert wurde, den Kopf berührte. Wegen vorhergegangener Entfernung körperlichen Beweismaterials war es jedoch nicht möglich, die Reichweite des abgefeuerten Schusses in den anderen drei Fällen zu bestimmen. Professor Pounder schloss, dass das Muster von Gewehrschusswunden nicht zu den Behauptungen passte, dass die sechs Männer erschossen wurden, als sie zu entkommen suchten und sagte, dass das allgemeine Muster der Wunden „stark auf hinrichtungsartige Erschießungen“ hinwies. Amnesty International drängte die Armenischen Behörden, über den Tod dieser sechs Männer eine prompte, unparteiische und gründliche Untersuchung auszuführen, um die Ergebnisse zu veröffentlichen und alle Täter der Hinrichtungstötungen im Rahmen des Völkerrechts vor Gericht zu bringen. Einige Menschenrechtsorganisationen drängten ebenso die Armenischen Behörden, die Umstände zu untersuchen, die den Tod der übrigen vier Männer verursacht hatten, deren Leichen zurückgekommen waren, um festzustellen, inwieweit eine Strafverfolgung auch in ihren Fällen nötig war. Professor Pounder fand auch heraus, dass eine Leiche Wunden am Hals hatte, nach dem Muster der Verletzung, die zu einem Selbstmord passt, einer starb durch einen einzigen Gewehrschuss auf die Brust und in zwei Fällen konnte die Ursache des Todes nicht bestimmt werden.
