Дебар - Македонија | Dibra - Maqedonia | Debar - Makedonien

[Černozemski]

 

[Zoran]

 

[Černozemski]

Der Debarsee (mazedonisch Debarsko Ezero Дебарско Езеро, albanisch Liqeni i Dibrës) ist ein Stausee im Westen Mazedoniens an der Grenze zu Albanien. Der Damm bei Špilje staut den Schwarzen Drin, den zweitlängsten Fluss des Landes. Er liegt unmittelbar vor der Stadt Debar, von der der See seinen Namen hat.

Der Debarsee hat eine Fläche von 13,2 km² und zählt somit zu den größten Mazedoniens. Er ist 92 m tief und besitzt eine Höhe von 580 m über Adria. Er entstand zwischen 1966 und 1968 infolge einer Erhöhung der bestehenden Staumauer beim Dorf Špilje auf 102 m.

Debarsee

 

[Ilir O]

Haxhi Maqellara - Malli per Dibren Time - YouTube

Ist ein wunderbares Lied über Diber, handelt von der Sehnsucht nach diesem Ort.

 

[Černozemski]

Haxhi Maqellara - Malli per Dibren Time - YouTube

Ist ein wunderbares Lied über die Diber, handelt von der Sehnsucht nach diesem Ort.

Frage: Warum sagen manche Diber und andere wiederrum Dibra? Wie heißt der Ort jetzt richtig auf Albanisch?

 

[Ilir O]

Frage: Warum sagen manche Diber und andere wiederrum Dibra? Wie heißt der Ort jetzt richtig auf Albanisch?

Der Name des Ortes lautet Diber, wenn man darüber erzählt heißt es bespielsweise "ich gehe nach diber" oder wie im Lied "Sehnsucht nach Diber", wenn man aber von seiner Hekunft spricht heißt es " ich bin aus Dibra". Das ist eine Besonderheit in der albanischen Grammatik, deswegen wird es mal so oder so geschrieben.
Offiziell, so steht es auch auf den Ortsschildern heißt es aber Dibër bzw. für euch Debar.
Hoffe es ist damit geklärt.

 

[FloKrass]

Frage: Warum sagen manche Diber und andere wiederrum Dibra? Wie heißt der Ort jetzt richtig auf Albanisch?

Diber bzw Dibra ist der 1. Kausus bzw, im Nominativ, ähnlich dem Deutschen Stadt/die Stadt

 

[Chaad Oglu]

Albaner bilden die Mehrheit in Debar? dachte immer das die Torbeshen die Mehrheit sind. Hab mich wohl getäuscht.