L
Lucky Luke
Guest
Gjergj schrieb:Athleti_Christi schrieb:Ach ja, die Italiener sagen zu der Mutter Nona, sind jetzt auch tschetschenen
Es heißt ,,Nënë/Nëna- kosovarisch: Nanë/Nana.
Die albanischen Übersetzungen sind oft nicht richtig oder da wurd einfach noch was dazu gesteuert um eine Ähnlichkeit zu konstruieren. Gleich beim zweiten: more ist einfach shume und nicht ma (noch) shume.