Albanische Sprichwörter und Weisheiten.

[Shpresa]

Der Hastige überspringt seine Gelegenheiten.

Wenn dein Nachbar ein Frühaufsteher ist, wirst bald auch du einer werden.Noch niemals gab es Streit ohne eine Frau.

Ein leerer Magen kann nicht gut springen; ein voller überhaupt nicht.

Worte verschwinden in der Luft, doch die Nelke duftet.

Für die Maus ist die Katze ein Löwe.

Der Wolf beißt fremdes Fleisch, das eigene leckt er.

Gott ist keine Katze, die dich sofort kratzt!

Wer von einer Wespe gestochen wurde, fürchtet sich vor der Motte.

Junge Hühner legen Eier; alte Kühe geben Milch.




(kein spam und scheiß kosovo je srbija zeigs, thanks )

 

[Peyo]

Mein Lieblings...

"Besser eine Schlange küssen, als einem Serben trauen!"

 

[Peyo]

oder auch


"Fliehe wenn ein Grieche dir etwas schenken will!"

 

[Gentos]

Wenn dein Nachbar ein Frühaufsteher ist, wirst bald auch du einer werden.

Das trifft auf viele Albaner zu

 

[Shpresa]

Ein Naturgesetz folgt dem andern und der Wolf dem Schafe.


Wer am Sonntag nicht angeheitert ist, der ist's nicht wert, dass man ihm am Montag die Hände schütteltIn einen großen Weingarten nimm einen kleinen Korb mit.

Ein Mann kommt nicht mit einem Schnurrbart auf die Welt.

Wenn du Feigen in deinem Hafersack hast, sucht jedermann deine Freundschaft.

Ich zeige dir den Wolf, und du fragst, wo die Spuren sind.

Es ist besser, vom eignen Mann geschlagen zu werden, als von einem Fremden geküsst.
Wenn du eine Krähe lange genug verfolgst, erblickst du Aas.

Sage, was du gerne hättest, aber nimm getrost auch, was du nicht magst.


Der nicht arbeitet wie ein Mann, sitzt zu Hause und flennt wie eine Frau.


Besser ein Nachbar über der Mauer als ein Bruder über der See.

Ein geflicktes Hemd und ein Magen voll Medizin können nicht lange halten.

Wenn du keinen Gesellschafter hast, ziehe deinen Spazierstock in Erwägung.

In Notzeiten nennt man das Schwein Onkelchen.

Die Frau und den Maulesel schlägt man mit Holz, einen Mann mit Worten.

 

[Peyo]

Besser ein Wolf vor der Haustür, als ein Albaner

 

[Peyo]

mos shiko kisha as xhamia feja jon esht shqiptaria

 

[555-KS-555]

wer anderen eine grube gräbt, der hat gold im maul.

 

[Shpresa]

Kur je ngusht, i nje shoket. wie wahr....

 

[Shpresa]

Kur te livdon anmiku, dije se gabon.....