-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
O
Opala
Guest
Silver
Gesperrt
Sinopeus
Plorator
Sehr interessant, diese Wortliste. Da gibt es viel zu entdecken. 
Das Adjektiv σχερόν skʰerón ('anhaltend, ununterbrochen') hat mich sehr fasziniert. Ich kenne es aus dem neugriechischen nicht, aber dafür aus dem pontischen Griechisch. Nur wird es dort nicht skʰerón sondern schkʰerón ausgesprochen. Die Bedeutung stimmt.
Ich wußte auch nicht, dass Ἠμαθίη der Alte Name Makedoniens ist. Auf alle Fälle erklärt das den Namen der heutigen Präfektur Ημαθία (Imathia), in der griechischen Region Makedonien.
Es sind eine Menge Worte in dieser Liste enthalten, mit denen ich nichts anzufangen weiß, dafür aber auch viele, die selbst im heutigen Griechisch existieren und Sinn ergeben. [FONT="]βηματίζειν [/FONT]beispielsweise ist auch heute mit der gleichen Bedeutung gebräuchlich. OK, die Endung -ειν ist ein Infinitiv und der wurde im griechischen im Mittelalter abgeschafft, aber jeder Grieche benutzt heute das Wort [FONT="]βηματίζω [/FONT]für die gleiche Bedeutung wie in der Liste.
Gleiches gilt beispielsweise auch für [FONT="]γοητεύειν, [/FONT] [FONT="]ἐταῖρο[/FONT]ς, μάγειρος, [FONT="]ἀ[FONT="]κόντιον[/FONT].
Leider ist zu [/FONT] [FONT="]Βίλιππος [FONT="]Bílippos[/FONT] [/FONT] [FONT="]< griech. Φίλιππος nur [/FONT][FONT="]"ein Männername" angegeben. Im griechischen (auch im neugriechischen)[/FONT] bedeutet dieser Name "Pferdefreund".
[FONT="]ἐπιδειπνίς ist ein rein griechisches Kompositum und bedeutet (lt Neugriechisch επί του δείπνου) "nach dem Mahl". Passt also gut zur angegebenen Bedeutung "Nachtisch".[/FONT]
Das jetzt nur als Kommentar zu einigen Einträgen dieser Liste. Schon Wahnsinn, dass sich sogar die griechische Rechtschreibung kaum verändert hat seit dieser Zeit.
Das Adjektiv σχερόν skʰerón ('anhaltend, ununterbrochen') hat mich sehr fasziniert. Ich kenne es aus dem neugriechischen nicht, aber dafür aus dem pontischen Griechisch. Nur wird es dort nicht skʰerón sondern schkʰerón ausgesprochen. Die Bedeutung stimmt.
Ich wußte auch nicht, dass Ἠμαθίη der Alte Name Makedoniens ist. Auf alle Fälle erklärt das den Namen der heutigen Präfektur Ημαθία (Imathia), in der griechischen Region Makedonien.
Es sind eine Menge Worte in dieser Liste enthalten, mit denen ich nichts anzufangen weiß, dafür aber auch viele, die selbst im heutigen Griechisch existieren und Sinn ergeben. [FONT="]βηματίζειν [/FONT]beispielsweise ist auch heute mit der gleichen Bedeutung gebräuchlich. OK, die Endung -ειν ist ein Infinitiv und der wurde im griechischen im Mittelalter abgeschafft, aber jeder Grieche benutzt heute das Wort [FONT="]βηματίζω [/FONT]für die gleiche Bedeutung wie in der Liste.
Gleiches gilt beispielsweise auch für [FONT="]γοητεύειν, [/FONT] [FONT="]ἐταῖρο[/FONT]ς, μάγειρος, [FONT="]ἀ[FONT="]κόντιον[/FONT].
Leider ist zu [/FONT] [FONT="]Βίλιππος [FONT="]Bílippos[/FONT] [/FONT] [FONT="]< griech. Φίλιππος nur [/FONT][FONT="]"ein Männername" angegeben. Im griechischen (auch im neugriechischen)[/FONT] bedeutet dieser Name "Pferdefreund".
[FONT="]ἐπιδειπνίς ist ein rein griechisches Kompositum und bedeutet (lt Neugriechisch επί του δείπνου) "nach dem Mahl". Passt also gut zur angegebenen Bedeutung "Nachtisch".
[/FONT]Das jetzt nur als Kommentar zu einigen Einträgen dieser Liste. Schon Wahnsinn, dass sich sogar die griechische Rechtschreibung kaum verändert hat seit dieser Zeit.
Zuletzt bearbeitet:
Averoff
Turkish fleet lol
hahahahahahahaha
Greko
Gesperrt
Hört sich intressant anSehr interessant, diese Wortliste. Da gibt es viel zu entdecken.
Das Adjektiv σχερόν skʰerón ('anhaltend, ununterbrochen') hat mich sehr fasziniert. Ich kenne es aus dem neugriechischen nicht, aber dafür aus dem pontischen Griechisch. Nur wird es dort nicht skʰerón sondern schkʰerón ausgesprochen. Die Bedeutung stimmt.
Ich wußte auch nicht, dass Ἠμαθίη der Alte Name Makedoniens ist. Auf alle Fälle erklärt das den Namen der heutigen Präfektur Ημαθία (Imathia), in der griechischen Region Makedonien.
Es sind eine Menge Worte in dieser Liste enthalten, mit denen ich nichts anzufangen weiß, dafür aber auch viele, die selbst im heutigen Griechisch existieren und Sinn ergeben. [FONT="]βηματίζειν [/FONT]beispielsweise ist auch heute mit der gleichen Bedeutung gebräuchlich. OK, die Endung -ειν ist ein Infinitiv und der wurde im griechischen im Mittelalter abgeschafft, aber jeder Grieche benutzt heute das Wort [FONT="]βηματίζω [/FONT]für die gleiche Bedeutung wie in der Liste.
Gleiches gilt beispielsweise auch für [FONT="]γοητεύειν, [/FONT] [FONT="]ἐταῖρο[/FONT]ς, μάγειρος, [FONT="]ἀ[FONT="]κόντιον[/FONT].
Leider ist zu [/FONT] [FONT="]Βίλιππος [FONT="]Bílippos[/FONT] [/FONT] [FONT="]< griech. Φίλιππος nur [/FONT][FONT="]"ein Männername" angegeben. Im griechischen (auch im neugriechischen)[/FONT] bedeutet dieser Name "Pferdefreund".
[FONT="]ἐπιδειπνίς ist ein rein griechisches Kompositum und bedeutet (lt Neugriechisch επί του δείπνου) "nach dem Mahl". Passt also gut zur angegebenen Bedeutung "Nachtisch".
Das jetzt nur als Kommentar zu einigen Einträgen dieser Liste. Schon Wahnsinn, dass sich sogar die griechische Rechtschreibung kaum verändert hat seit dieser Zeit.
P
Pejani1
Guest
xhuxhmaxhuxh
P
Pejan
Guest
:-kphαηtom;798643 schrieb: