Archäologie / Ausgrabungen Albanien / Kosova / Mazedonien

[Gelöschtes Mitglied 13212]

Albanien: Der nationale archäologische Rat billigt für dieses Jahr 20 neue Projekte für archäoligische Forschungen
in ganz Albanien, ein.

Në Shqipëri sivjet 20 projekte për kërkime arkeologjike

Publikuar: 30.04.2013 - 14:45Tiranë, 30 prill - Këshilli Kombëtar i Arkeologjisë miratoi rreth 20 projekte arkeologjike në të gjithë vendin.

Në prani të ministrit të Turizmit dhe Kulturës, Instituti i Arkeologjisë prezantoi ekspeditat e kërkimit në sitet kryesore të Shqipërisë, por edhe disa gërmime të reja dhe sondazhe që do të synojnë zgjerimin e hartës arkoelogjike.

Ashtu si vitin e kaluar, raporton as, pjesa më e madhe e gërmimeve do të organizohen në bashkëpunim me arkeolog dhe universitete të huaja.

Drejtori i ri i Institutit të Arkeologjisë, Luan Përzhita, tha se pavarësisht vështirësive të viteve të kaluara, Instituti do të krijojë të gjitha kushtet financiare për arkeologët dhe zbatimin e projekteve në terren.

Ai nuk u pranoi përgjegjësitë për rrëshkitjet e dherave në Apolloni.

Në Shqipëri sivjet 20 projekte për kërkime arkeologjike - Kultura - Koha Net

 

[Zoran]

[h=3]Criminal charges against 19 people in Phalanx police operation[/h]Labels: Archäologie


UPDATE!!!
The Interior Ministry as part of its operation "Phalanx" has busted a 19-member criminal group that organised illegal digging of artifacts at archaeological sites in the country, sold them in Macedonia and abroad and sold icons believed to be stolen from churches.



During the operation, 14 people have been detained, two other who are Serbian nationals are at large and three suspects have been already arrested before, Interior Minister Gordana Jankuloska told a press conference on Wednesday.


Prosecutors today will file criminal charges against 19 members of the criminal gang suspected of damaging cultural heritage, trafficking in antiquities and abuse of office and authorisation.


The group also included two employees of the Office for Cultural Heritage Protection, two people working in the Museum of Macedonia and the Demir Kapija museum and one police officer from Veles. They provided information on the importance and value of antiquities, planed ways to transport artifacts from one location to another and to sell them abroad.


The MoI raided 23 facilities in Skopje, Veles, Kumanovo, Demir Kapija and Kavadarci and discovered antiquities made from ceramics, bronze and metal, paintings, 14 wooden icons, two ancient church books, 121 coins, etc. Some of the artifacts are estimated to be of great historical value. ba/14:27

 

[Zoran]

Neue Basilika in Heraclea entdeckt, vermutlich 4 bis 6 Jahdt.


[h=1]Откриена нова базилика во Хераклеја[/h]
[h=2]Археолозите од националната установа Завод и Музеј во Битола открија нова базилика во западниот дел од античкиот локалитет Хераклеја Линкестис.[/h]
Базиликата се наоѓа во непосредна близина на амфитеатарот. Станува збор за трикорабна градба со трем која во моментов се истакнува како најзначајна и најистакната од сите претходно најдени.
Базиликата, најверојатно, потекнува од ранохристијанскиот период од 4-от до 6-от век, кога Хераклеја Линкестис била епископско седиште.

 

[Makedonec do Koska]

[h=3]Ancient city of Bargala[/h]Labels: Antike, Archäologie, Justinian I, Vardar Makedonien

PANORAMA VIEW BARGALA

​

Bargala, one of the most important Late Antique cities in Macedonia, is located 12 km northeast of Stip, R. Macedonia. The city is a fortress, surrounded by walls and towers, with monumental entrances and gates, built between IV and VI century. With more than two meters thick walls, the fortress forms elongated rectangular area.

​

Built by the Romans as a military camp and then it had grown into a civilian settlement and early Christian Episcopal centre in Bregalnica region. In the V century, particularly in time of Justinian I, Bargala reached its peak, but at the end of VI century on several occasions it was devastated upon the Avars and Slavic conquests. The town was completely abandoned, but it managed to survive as not urbanized settlement.

​

 

[Zoran]

Polizei Aktion "Falanga 2" gegen Antiquitätenschmuggel und handel. Unter den 19 verhafteten auch hochrangige Personen. 2 davon sind Serben.

МВР СПРОВЕДЕ УШТЕ ЕДНА ОПЕРАЦИЈА ЗА ПРОНАОЃАЊЕ УКРАДЕНИ АРТЕФАKТИ„Фаланга 2“ приведе и инспектори за културно наследство

Значајно културно наследство, меѓу другото предмети со непроценлива вредност се запленети во акцијата „Фаланга 2“ спроведена во пет града во земјава, изминатите два дена, соопшти вчера Министерството за внатрешни работи. Против 19 лица вчера беа поднесени кривични пријави, од кои 17 се македонски и двајца српски државјани. Во акцијата, која почнала во вторникот вечерта, приведени се 14 лица. Странските државјани не се достапни, а три лица претходно биле пријавувани во полицијата во врска со истата истрага.

Од приведените, двајца се инспектори во Управата за заштита на културното наследство, двајца работат во музеи во земјава, а има и еден полицаец. Меѓу приведените се инспекторите И.Б. и З.Н. од Управата, Т.И. од Музејот на град Скопје, З.Б. од Музејот од Демир Kапија и А.П. од полициската станица во Чашка, Велес.

- Фактот што во групата имало и службени лица од Управата за заштита на културното наследство и од неколку музеи во земјава зборува дека лицата што се занимавале со овие криминални активности стручно ја познаваат проблематиката. Тие точно знаеле дали предметот би достигнал висока цена на црниот пазар. Претпоставуваме дека се правела документација, која не е со оригинална содржина, за да може понатаму на истите предмети да им биде намалена вредноста и да бидат изнесени од земјава - рече министерката за внатрешни работи Гордана Јанкуловска на вчерашната прес-конференција.

Јанкуловска беше категорична дека приведените точно знаеле дека станува збор за предмети што датираат од одредени историски периоди и кои постигнуваат висока цена на црниот пазар. Таа информира дека при претресите се пронајдени каталози на предмети и од познати светски аукциски куќи.

- Најверојатно имале контакт со луѓе што се занимаваат со откуп на археолошки предмети и друго културно наследство во странство. Претпоставуваме дека дел предмети имаат непроценлива историска вредност. Следуваат вештачења од надлежна институција. Експертите ќе можат да ја кажат вредноста на предметите, па ќе може да се дефинира штетата што ја претрпела земјава зашто предметите се наоѓале во домовите на овие луѓе наместо во музеите - рече Јанкуловска.

Таа објасни дека Центарот за сузбивање организиран и сериозен криминал во изминатите шест месеци ја организирал операцијата „Фаланга 2“. Групата од 19 члена од археолошки локалитети на територијата на Демир Kапија, Свети Николе, Kавадарци и на Скопје вршела илегални ископувања на предмети со културна и археолошка вредност, кои ги продавале во земјава и во странство.

- Продавале и икони за кои постојат сомненија дека потекнуваат од црковни објекти, а се со непроценлива вредност за културното наследство на Република Македонија - рече Јанкуловска.

На прашањето дали меѓу иконите има и експонати од црквата во Лазарополе, која неодамна беше ограбена, Јанкуловска одговори дека засега не може да каже.

- По ваштечењето тоа ќе треба да го каже стручна и надлежна институција - рече таа.

Од полицијата велат дека сите членови се пријавени поради постоење основано сомнение дека сториле повеќе кривични дела - злосторничко здружување, оштетување или уништување културно наследство, присвојување културно наследство, изнесување културно наследство во странство и злоупотреба на службена положба и овластување.

Јанкуловска нагласи дека е тешко да се калкулира со вкупната штета бидејќи дел од запленетите предметите датираат одамна и нивната вредност тешко може да се определи.

- Тоа се предмети што воопшто не се во промет, кои легално не може да се купат. С` уште траат разговори, претреси и други активности поврзани со конкретната полициска акција. За овие 19 лица имаме сомневање. Тоа не значи дека во иднина не постои можност да бидат откриени и други лица - рече таа.
Весна И. Илиевска


Запленети 14 икони, 121 монета, керамички светилки...
Акцијата почнала кога во вторникот, во околината на Скопје, при контрола на автомобил „ауди“, во кој биле четворица членови на криминалната група, биле пронајдени и одземени археолошки предмети - монети, бронзени и керамички предмети. Според полицијата, тие биле наменети за продажба, а на црниот пазар би достигнале цена од неколку десетици илјади евра. На подрачјето на Росоман, при купопродажба на седум вредни стари икони, биле приведени уште двајца членови на група. Пронајдените предмети се одземени со потврда.

Истиот ден со наредби од истражен судија полицијата извршила претреси во 23 дома и службени простории во Скопје, Велес, Kуманово, Демир Kапија и во Kавадарци. Заплениле керамички светилки, женски фигури, чаши, вази, делови од теракоти, бронзени и метални предмети, пет слики од икони на хартија, 14 икони на дрво со различни димензии, две стари црковни книги, литература за археолошки предмети, четири метал-детектори, метални делови од копја, глинен сад. Меѓу предметите имало и 121 монета. Иако не се валоризирани, полицијата соопшти дека една од монетите е со ликот на Александар Трети Македонски, друга со натпис Амфиполис, а на трета има изгравиран коњ со натпис Аминта. Запленета е фотокопија од каталог за монети, каталози од аукциски куќи, три уметнички слики, многу фотографии од експонати од предмети, цеде со топографски карти и друго.

Паско Kузман: Немаше индиции
Паско Kузман, директор на Управата, вчера не сакаше да го коментира приведувањето на неговите инспектори во полициската операција.

- Досега немало никакви индиции за вакви дејства - кусо рече тој.

И двајца охриѓани присвојувале артефакти
Двајца охриѓани биле уапсени пред три недели откако полицијата кај едниот од нив пронашла 22 пакетa со археолошки предмети. Против И.Б. (36) и А.Т. (20) е поднесена кривична пријава за присвојување добра под привремена заштита или културно наследство и природни реткости. Предметите биле одземени и предадени во Заводот и музеј на Охрид. Иво Kотевски, помошник-министер за односи со јавностa при МВР, вчера потенцира дека станува збор за поединечни акции.

 

[Zoran]

Prespasee, auf der Insel "Golem grad" soll von einer Gruppe die Anonym bleiben möchte ein (überflutetes) Tunnelsystem entdeckt worden sein.

Die Einheimischen kochen daraufhin alte Legenden über einen "unfassbaren Wertvollen Schatz" des Zaren Samoil wieder auf.

[h=1]БОГАТСТВОТО НА ЦАР САМУИЛ СПИЕ ВО ПОДЗЕМНИ ПЕШТЕРИ НА ОСТРОВОТ?![/h],, Преспанци за ова мошне мистериозно место шират разни легенди, најмногу дека тука има неброено богатство во ковчези преполни со злато , дијаманти и скапоцени камења, кои биле на Цар Самуил, но сите копале површно и никој не нашол такво нешто. Според мене, целото тоа богатсво спие некаде во овие подземни пештери.,,Македонија има само еден остров, Голем град на Преспанско езеро, а единствениот „фраер“ со приватен остров некогаш бил Цар Самуил, кој го поседувал ова божествено парче рај.Според истражувањата на МКnews.MK постојат археолози и луѓе кои веруваат дека островот крие неверојатнa тајна. Она што подолго време се слуша во Преспа, а досега никогаш не е обелоденето јавно е дека на островот група Ресенчани, при една посета откриле влезови до подземни пештери, полни со вода, како во филмовите на Индијана Џонс.

Се разбира, се плашеле да влезат внатре, не знаејќи каков простор е тоа, какви опасности крие и какви гасови има внатре, но од фрленото камче и од повратниот звук, претпоставуваат дека тие водени јами се мошне длабоки. Дури и дека се можеби долу директно поврзани со езерото.,,Пред неколку години една мала експедиција го посетивме островот и наидовме на неоткриени влезови. Влеговме на почетокот на влезот и сфативме дека влегуваме во пештера. Фрливме камче, добивме звук од плесок во вода.Преспанци за ова мошне мистериозно место шират разни легенди, најмногу дека тука има неброено богатство во ковчези преполни со злато , дијаманти и скапоцени камења, кои биле на Цар Самуил, но сите копале површно и никој не нашол такво нешто.Според мене, целото тоа богатсво спие некаде во овие подземни пештери. Царот бил доволно мудар да го стави на сигурно, а уште помудар да направи влезови во подземниот лавиринт на островот, до кои тешко се доаѓа. Или невозможно,, ни рече извор кој сака да остане анонимен.Освен што е загонетно самото место, каде некогаш престојувал Царот со својата свита и војниците, потоа тоа било напуштено место, а пред неколку века послужило и за пребивалиште на монаси во Црквата Свети Петар која постои и денес. Најдени се остатоци од термални бањи. Најдолго таму истражувала професорката Вера Битраова, но досега не е обзнането ништо спектакуларно .
За Голем град, познат како остров на змиите се вели дека е свето место и мештаните од таму не земаат ни едно камче. За уништување на змиите, кои порано беа побројни, своевремено беа донесени три мунгоси, но тие во потрага по вода за пиење скокале од каприте, не можејќи да се снајдат да слезат по пат и така изгинале.

 

[Černozemski]

Ich wusste das da auf der Insel irgendwas ist, hat mich schon immer fasziniert. Bin gespannt.

 

[Гуштер]

Auf Golem Grad gibt es Steine und Bäume habe ich mal gehört.

 

[Černozemski]

Auf Golem Grad gibt es Steine und Bäume habe ich mal gehört.

Schlangen hast du noch vergessen.

 

[Гуштер]

Schlangen hast du noch vergessen.

Das halte ich für eine Legende, man sollte es aber erforschen!