Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Arvanitische/Arberesh Lieder

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.





Heraclius
 
Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.


- - - Aktualisiert - - -

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.

diese Lieder sind soo cool, obwohl ich fast nix versteh :(

- - - Aktualisiert - - -

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.




Heraclius

Das kannte ich auch schon lange, ist typisches albanisches Lied. Auch super schön . Vielleicht eines der besten...

- - - Aktualisiert - - -

https://www.youtube.com/watch?v=e-Om6EuTJiE

700 Jahre altes Lied der Arberesh. Geht darum wie die Albaner Epirus und Mittelalbanien verlassen haben und nach Italien vor den einfallenden Türken flüchten mussten.
Auch sehr schön.

- - - Aktualisiert - - -

https://www.youtube.com/watch?v=QA5Hgg8QLRw

Das Lied ist über albanische Çame Mädchen
 
Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.



(dies scheint der Text zu sein :-k)

Për mëmëdhenë, për mëmëdhenë
vraponi burra se s'ka me prit
Të vdesim sot ne, me Besa Besë
pranë flamurit të kuq q'u ngrit

Pranë flamurit, pranë flamurit
me shpatë te çveshur shqipëtarisht
Për dhen'e babës edhe të burrit
kemi me vdekur sot burrërisht

Të gjithë ne o djema të japim dorënë
se neve jemi shokë me besë e dashuri
Të gjithë ne o shokë të japim fjalënë
për të mjerën mëmën tonë, të bëjmë mirësi

Se fjala jonë është liri për Shqipëri
at'herë flamuri ynë shkëlqen për bukuri
Eja mblidhuni këtu këtu
bashkë me ne!





*****
Heraclius
 
Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.



(dies scheint der Text zu sein :-k)

Për mëmëdhenë, për mëmëdhenë
vraponi burra se s'ka me prit
Të vdesim sot ne, me Besa Besë
pranë flamurit të kuq q'u ngrit

Pranë flamurit, pranë flamurit
me shpatë te çveshur shqipëtarisht
Për dhen'e babës edhe të burrit
kemi me vdekur sot burrërisht

Të gjithë ne o djema të japim dorënë
se neve jemi shokë me besë e dashuri
Të gjithë ne o shokë të japim fjalënë
për të mjerën mëmën tonë, të bëjmë mirësi

Se fjala jonë është liri për Shqipëri
at'herë flamuri ynë shkëlqen për bukuri
Eja mblidhuni këtu këtu
bashkë me ne!





*****
Heraclius


Magst du die Lieder der Arbreshen? woher das Interesse ?

LG* Eli :^^:
 
Magst du die Lieder der Arbreshen? woher das Interesse ?

LG* Eli :^^:



Meine Familie stammt auch aus der Ecke bzw. Region, ich bin selber Teil einer ethnischen Minderheit, und habe mich vor diesem Hintergrund sehr ausführlich mit den Themen rund um die Minderheiten auseinander gesetzt. Daher wohl das Interesse... :-)

Dir auch LG, Heraclius
 
Zurück
Oben