Balkan Sprichwörter

[Chavo]

Ein altes jugoslawisches Sprichwort, was mir mein Opa immer erzählt hat

"Du willst abschleppen gehst in eine Discothek rein,
doch keine Bitch steigt in einen Citroen ein."

Das sollte man sich zu Herzen nehmen.

 

[famouz.]

Von meinem Baba höchtspersönlich:

Du mahen ezen,ih mahen baustele
Ven du vasen one zajfe,du stinken vi miljtone

 

[Drangue]

Hier paar Albanische

Die Frau und den Maulesel schlägt man mit Holz, einen Mann mit Worten.

Es ist besser, vom eignen Mann geschlagen zu werden, als von einem Fremden geküsst.

Es steht der Frau nicht gut an, den Mund zu öffnen, außer beim Essen.

Noch niemals gab es Streit ohne eine Frau.

Wer lesen und schreiben kann, hat vier Augen.

 

[Mr. Nice Guy]

"ta matia sou pentakosia"

im sinn von, du sollst aufpassen

 

[Drangue]

"Sage, was du gerne hättest, aber nimm getrost auch, was du nicht magst."

"Wenn du eine Krähe lange genug verfolgst, erblickst du Aas."

"Wenn du einem Griechen die Hand schüttelst, zähle deine Finger."

"Wenn du keinen Gesellschafter hast, ziehe deinen Spazierstock in Erwägung."

 

[Theodisk]

"Der Wolf beißt fremdes Fleisch, das eigene Leckt er."

Na, aus welchem Land stammt dieses Sprichwort?!

 

[Schiptar]

Stara koka, dobra juha.

Sto juznije to tuznije.

 

[Babsi]

ni iz dzepa ni u dzep

 

[Averoff]

"Sage, was du gerne hättest, aber nimm getrost auch, was du nicht magst."

"Wenn du eine Krähe lange genug verfolgst, erblickst du Aas."

"Wenn du einem Griechen die Hand schüttelst, zähle deine Finger."

"Wenn du keinen Gesellschafter hast, ziehe deinen Spazierstock in Erwägung."

diskriminierend

das lustige ist albaner gelten bei uns auch als verbrecher und diebe ^^

 

[Averoff]

"Der Wolf beißt fremdes Fleisch, das eigene Leckt er."

Na, aus welchem Land stammt dieses Sprichwort?!

türkei?