Der Übersetzungs-Thread

[Allissa]

Ja hotschu
Ti hotschesch
On/ona/ono hotsche
Mi hotschemo
Vi hotschete
Oni hotschu

Oni hotschE

 

[NickTheGreat]

Test = Dokimi

 

[Silver]

faliminder shum = Danke viel Malls

 

[Gago]

kosovo je srbija - kosovo ist serbien

:d :d :d

 

[NickTheGreat]

I Ellada ine Albaniki = Griechenland ist Albanisch

 

[Silver]

Flamur= Fahne

Mshi le gojen Mr. Nguyen= Halten sie die Schnauze Mr. Nguyen

 

[Idemo]

Neću da kupim ovaj tepih, molim vas/te - ich möchte diesen Teppich nicht kaufen, bitte

 

[Silver]

Kushkon Mr.John?= Wo gehen sie hin Mr.John?

 

[Arbanasi]

Flamur= Fahne

Mshi le gojen Mr. Nguyen= Halten sie die Schnauze Mr. Nguyen

Gheg:

Mshele/Mshile gojën = Mach den mund zu, oder auch (wie du geschrieben hast) Halt die schnaze/fresse

Tosk/Hochalbanisch:

Mbylle gojën= ...

Kushkon Mr.John?= Wo gehen sie hin Mr.John?

Auch hierzu etwas

Ku shkon (Ti) Mr. John? = Wo gehst du hin Mr. John?
Ku shkoni (Ju) Mr. John = Wo gehen Sie hin Mr. John?

 

[Silver]

Gheg:

Mshele/Mshile gojën = Mach den mund zu, oder auch (wie du geschrieben hast) Halt die schnaze/fresse

Tosk/Hochalbanisch:

Mbylle gojën= ...







Auch hierzu etwas

Ku shkon (Ti) Mr. John? = Wo gehst du hin Mr. John?
Ku shkoni (Ju) Mr. John = Wo gehen Sie hin Mr. John?

Jajjajaaaa.....immer klugscheissern....:drinking: