Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Die Frage aller Frage!

  • Ersteller Ersteller Methos
  • Erstellt am Erstellt am

Take oder Make a guess?

  • Take a guess

    Stimmen: 7 77,8%
  • Make a guess

    Stimmen: 2 22,2%

  • Umfrageteilnehmer
    9
hasselhoff-calendar-07-e.jpg
 
Ich denke, dass beides "richtig" ist. Habe beides gelesen/gehört.
"take a guess" versteh ich als "na, rate mal!" und "make a guess" hat einen sozusagen, ernsteren Hintergrund oder besser gesagt, einen wissenschaftlichen Hintergrund. "make a guess" verstehe ich als: eine (wissenschaftliche) Annahme machen.

MfG

Siehe f.

Syntactic nuts: hard cases ... - Google Books

Würde aber in dem Kontext, spontan zu "take" greifen
(s.o warum)
 
Zuletzt bearbeitet:
Hmm ich denke man kann beides verwenden, jedoch würde ich jetzt spontan sagen "Take" a guess. :)
 
Ich schließe mich liberitas Meinung uneingeschränkt an. Die Frau hat es einfach und prägnant auf den Punkt gebracht.
 
Zurück
Oben