Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Eine Geschichte die mich berührt und traurig macht...

  • Ersteller Ersteller Gelöschtes Mitglied 8317
  • Erstellt am Erstellt am
G

Gelöschtes Mitglied 8317

Guest
Nekad najbolja učenica, čistila sam njemačke hotele. A danas....'

Sie haben keine Berechtigung Anhänge anzusehen. Anhänge sind ausgeblendet.

Susret Mirjane s petogodišnjom kćeri nakon 6 mjeseci razdvojenosti (foto: CroExpress)
Ovo je Mirjanina priča.
Autor: CroExpress

Mirjana Renić Matić poslala nam je iskrenu i emotivnu priču o svom odlasku u Njemačku, o šest najtežih mjeseci u svom životu. Uostalom, fotografije govore više od tisuću riječi – na naslovnoj fotografiji je Mirjana tijekom prvog susreta sa petogodišnjom kćerkicom nakon šest mjeseci razdvojenosti. Evo njene priče.

'1. travnja 2014. Pakiram svoje stvari odlazim daleko 1600 kilometara od svog doma, u zemlju koju ne znam, ljude koje ne poznajem. Ostavljam svoju petogodišnju ljubav s mužem i idem tamo gdje nikog ne znam, tamo gdje nikog nemam. Odlazim iz moje voljene i jedine domovine, zemlje mojih pradjedova. Ona više nije ista; protkana je korupcijom i nepotizmom jadna, bijedna, siromašna... Moja Hrvatska na rubu srama.

Dolazim u Köln. Ja, hotelijerski tehničar, govorim tri jezika, nekadašnji najbolji učenik. Idem čistiti sobe u njemačke hotele. Moji su se poznanici tome smijali. Pa nisam valjda poludjela da idem čistiti po Njemačkoj. U Hrvatskoj sam imala sve dok nisam postala višak radnog kadra kako bi se zaposlio nečiji nećak, stranački podobniji.

Šest mjeseci muke,napornog rada i suza, odvojenosti od mog djeteta, od mojih roditelja i moje obitelji. U 6 mjeseci nalazim stan, još jedan dodatni posao, opremam stan, uzimam auto, rješavam sve papire, dozvole, šaljem svojoj obitelji svaki mjesec novac za život u Hrvatskoj. I naposljetku dovodim muža i dijete.

Bilo je to najtežih 6 mjeseci u mom životu.

Sve sam to napravila s minimalnom plaćom koju jedna sobarica može imati. Danas sam u istom hotelu supervizor,dijete mi ide u vrtić, upisana je u školu, muž mi ide na integracijski tečaj, privikavamo se i zadovoljni smo. Sve što ne možeš ostvariti, pomoći će ti država dok se ne snađeš i ne staneš na svoje noge. U Hrvatskoj nisam imala pravo na dječji doplatak, ovdje to pravo ima svako dijete i mjesečno iznosi 184 eura.

Hrvatska je u mome srcu. Ono kuca brže kad čujem naše pjesme, naše ljude, kad pomislim da uskoro idem svojim roditeljima u posjet. Ali, u mojoj Hrvatskoj je trenutno tmurno i žalosno, samo je ona u mojoj glavi tako lijepa i savršena.

Trenutno sam u Njemačkoj i nemam se namjeru vraćati, najviše zbog svog djeteta.

Danke Deutschland!
 

Anhänge

    Sie haben keine Berechtigung Anhänge anzusehen. Anhänge sind ausgeblendet.
Űbersetzung würde die Geschichte so nicht wiedergeben können...
 
Ja, will sie Journalistin sein in Deutschland? Manche sind echt naiv....

Viele Flüchtlinge haben es geschafft in Deutschland und verdienen gut Cash.
 
die frau spricht mir aus der seele
so hab ich es schon immer empfunden.

und das "samo je ona u mojoj glavi tako lijepa i savršena."


wird sie auch noch aufgeben.


danke deutschland

- - - Aktualisiert - - -

Ja, will sie Journalistin sein in Deutschland? Manche sind echt naiv....

Viele Flüchtlinge haben es geschafft in Deutschland und verdienen gut Cash.


:funny11:

sag lieber nichts mehr.
blamier dich net
 
ich kann da nichts lesen aber das bild sieht schon mal rührend aus.
 
Hast du die Geschichte überhaupt gelesen? Scheinst da was nicht zu verstehen...

Ja spitze sie hat ihr Happy-End

Übersetzung:

Frau verlässt Kroatien um in Deutschland zu putzen. Sie arbeitet sich hoch und verdient jetzt gut Geld. An eine Rückkehr denkt sie nicht mehr. Warum macht dich die Geschichte traurig??? Cobravic..

- - - Aktualisiert - - -

Ich kann mich noch an den Bosnien/Kroatienkrieg erinnern, als damals alle Flüchtlinge kamen. Die, die heute noch hier leben, führen ein deutlich besseres Leben. Sie gehören jetzt zu den Wohlhabenderen . Aber das ist doch nichts neues? Kroatien ist auch ein armes Land, genau so wie Bosnien. Klar hat man in Deutschland 1000 mal bessere Chancen. Ist das wirklich eine neue Erkenntnis ?
 
hier Google übersetzter
ist garnich mal so schlecht


Manchmal ist der beste Student, ich war die Reinigung der deutschen Hotels. Und heute .... "

Name: 0-1422777228.jpg Zugriffe: 0 Größe: 25.0 KB
Mirjana Treffen mit einer fünfjährigen Tochter nach sechs Monaten der Trennung (Foto: CroExpress)
Dies ist Mirjana Geschichte.
Autor: CroExpress

Mirjana Matic Renić schickte uns eine aufrichtige und emotionale Geschichte über seinen Besuch in Deutschland, der sechs schwersten Monate seines Lebens. Denn Bilder sprechen mehr als tausend Worte - auf dem Titelbild ist Mirjana in der ersten Sitzung mit einer fünfjährigen Tochter nach sechs Monaten der Trennung. Hier ist ihre Geschichte.

'First April 2014 Ich packe meine Sachen weg 1600 Kilometer von zu Hause, um das Land, das ich weiß nicht, Menschen, die Sie nicht kennen. Ich lasse meine fünfjährige Liebe mit ihrem Mann und gehen, wo niemand weiß, wo ich keine. Ich verlasse meinen Liebsten und nur Heimat, das Land meiner Vorfahren. Es ist nicht gleich sind; von Korruption und Vetternwirtschaft arm, elend, arm ... Mein Kroatien kurz vor der Schande.

Ich komme in Köln. Ich, der Hotel-Techniker, ich spreche drei Sprachen, einer ehemaligen Musterschüler. Ich werde sauber Zimmer in deutschen Hotels. Ihre Bekannten, die lachte wurden. Nun, ich denke, ich bin nicht verrückt, um sauber durch Deutschland gehen. In Kroatien hatte ich, bis ich wurde Mehrarbeit Personal jemanden Neffe Partei geeignet beschäftigen.

Sechs Monate Leidenschaft, harte Arbeit und die Tränen, die Trennung von meinem Kind, meine Eltern und meine Familie. In sechs Monaten finde ich eine Wohnung, eine zusätzliche Arbeit, Haus selbst, ich ein Auto zu nehmen, lösen alle Formalitäten, Genehmigungen, schickt seine Familie jeden Monat Geld, um in Kroatien leben. Und schließlich bringt ihr Mann und Kind.

Es war die härteste 6 Monate meines Lebens.

Alles, was ich tat es mit Mindestlohn von einem Dienstmädchen kann. Heute bin ich im gleichen Hotel Vorgesetzten, geht mein Kind in den Kindergarten, in der Schule eingeschrieben, geht mein Mann auf die Integration natürlich gewöhnungsbedürftig und wir zufrieden sind. Alles, was Sie nicht erreichen können, werden diesen Ländern zu helfen, bis Sie einen Platz finden, und Sie wieder auf die Beine zu bekommen. In Kroatien, hatte ich keine Anspruch auf Kindergeld, hier hat er das Recht, jedes Kind und pro Monat 184 €.

Kroatien ist in meinem Herzen. Es schlägt schneller, wenn ich höre unsere Lieder, unsere Mitarbeiter, wenn ich daran denke, dass bald werde ich meine Eltern zu besuchen. Aber meiner Kroatien ist düster und trist, aber es ist in meinem Kopf so schön und perfekt.

Im Moment bin ich in Deutschland, und ich habe nicht die Absicht zurück, vor allem wegen seines Kindes.
 
Zurück
Oben