Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

GEWALTAUSBRUCH IM KOSOVO

ich finde die aktion der serben äußerst primitiv. was erhofft man sich davon? sowas löst doch nur weiteren hass und wut aus::roll: wenn die serben den norden von kosovo haben wollen, dann sollen sie beweisen, dass sie es verdienen. SO bestimmt nicht.

warum der norden nicht gleich bei serbien geblieben ist, bleibt mir bis heute ein rätsel (trotz der bodenschätze).
 
wie sie sich gleich provoziert fühlen haha. lass es dir übersetzen! :birdman:


Hej, narodni barjaktaru,
Razvij barjak tvoj,
Na zborištu na Vračaru
Kupi narod moj!
Sve oružje bojnom vične
Ubojne slike,
Ta narodne naše dične
Hrabre vojnike!
I gde god je jošte koja
U junaka
Mišca jaka,
Neka dođe, - biće boja,
Ljuta boja i megdana
Od Adrije do Balkana!
A vi, Srbi, sa svih strana,
Kad čujete glas,
Na oružje, na dušmana,
Hajd, u dobri čas!
Sa svih strana na dušmana
Složno, Srbi, sad!
Preko Šare i Balkana
Hajd' na Carigrad!
Nek' se istok sav zatrese
Čak do mora,
Do Bosfora;
Pa nek' ropske lance strese,
Teške lance od Kosova,
Srbadija Dušanova!



jam shqiptar
e kosovar:
zot e krenar,
zot e bujar-
mbi ket dhe,
q´e kam si fe
e permbi fe:
e kam vatan!
e kam atdhe!
qe gjysh stergjysh,
qe bres pas bres,
qe gjithemon!!

ti shkja therret,
ti shkja bertet-
gjer lart ne ret:
se jam barbar.

jo,s´jam!
si bertet ti,
si buqet ti,
ti,mal i zi.

po vendim t´im e dua,
lirin e dua,-
e s´dua
zot
mbi mua!

se jam ketu kur s´kish njeri,
kur s´kish kufi
as fqinjeri,
as shkja te zi.

se jam ketu kur mali i zi
ish iliri;
kur nga nje det ne tjatrin
det
isha zot vet!

un jam ketu nga moti
kur vet zoti
e beri fushen fush
e malin mal.

un jam ketu e do te jem
-dem baba dem-
sa mali te behet hi
e hiri mal perseri!...

e dit per dit,
e net pas net,
e vjet pas vjet
rrojta
e vojta
kaba
ndene shkjah:
raja,
ndene raja,
si ne hata
si tjater s´ka!

po prita
dhe prita
te vije dhe per mua
dita!!

tani
tani,
LIRI!!!

 
jam shqiptar
e kosovar:
zot e krenar,
zot e bujar-
mbi ket dhe,
q´e kam si fe
e permbi fe:
e kam vatan!
e kam atdhe!
qe gjysh stergjysh,
qe bres pas bres,
qe gjithemon!!

ti shkja therret,
ti shkja bertet-
gjer lart ne ret:
se jam barbar.

jo,s´jam!
si bertet ti,
si buqet ti,
ti,mal i zi.

po vendim t´im e dua,
lirin e dua,-
e s´dua
zot
mbi mua!

se jam ketu kur s´kish njeri,
kur s´kish kufi
as fqinjeri,
as shkja te zi.

se jam ketu kur mali i zi
ish iliri;
kur nga nje det ne tjatrin
det
isha zot vet!

un jam ketu nga moti
kur vet zoti
e beri fushen fush
e malin mal.

un jam ketu e do te jem
-dem baba dem-
sa mali te behet hi
e hiri mal perseri!...

e dit per dit,
e net pas net,
e vjet pas vjet
rrojta
e vojta
kaba
ndene shkjah:
raja,
ndene raja,
si ne hata
si tjater s´ka!

po prita
dhe prita
te vije dhe per mua
dita!!

tani
tani,
LIRI!!!
danke das du es übersetzt hast
;)
 
Zurück
Oben