Ghegen und Tosken

[Albion]

Hallo zusammen, ich grüsse euch

Im Grunde genommen gibt es keine Unterschiede zwischen den Albaner, die Gegisch (gegnisht) oder Toskisch sprechen.

Das Gegische Albanisch ist jedoch älter.
Bereits 1555 übersetzte der katholische Priester Gjon Buzuku das Messbuch ins Albanische (gegisch).

Das erste "Vater unser"war auf Gegisch, wurde aber im Zuge der Sprachreform ins Toskische umgewandelt.

Daher kann man nicht sagen, dass die katholischen Albaner toskisch reden. Im Gegenteil sogar. Es gibt auch kleine Dörfer in MK, in denen die dort ansässigen und moslemischen Albaner toskisch reden. Die sind jedoch in der Minderheit.



Erst Anfang der 70er Jahre wurde durch den Kommunisten Enver Hoxha, der selbst toskisch sprach, eine Standardsprache eingeführt, wobei diese eigentlich der toskische Dialekt ist.
Dass diese "Standardsprache" dem mehrheitlichen Sprachgebrauch nicht entspricht, war damals für Hoxha nicht von Interesse.
Die Einführung des toskischen Dialekts als Standardsprache wurde damit begründet, dass diese Dialekt vor dem Aussterben war.


Jetzt müssen also alle (und das sind gut 3/4 der Albaner) eine standarisierte Sprache lernen, die sie so nicht benutzen.

Erst in den letzten Jahren herrscht ein lebhafter Disput zwischen den Albanern, wobei die eine Seite eine erneute Reform verlangt, die weitaus mehr gegische Anteile in der Standardsprache verlangt, die andere Seite (alte Linguisten aus der Kommunistenzeit im Sprachinstitut in Tirana) weigern sich und bestehen auf eine Druchsetzung des Toskischen.

 

[triumf]

hör auf zu hetzen mann, warum machst du das? langweile?

 

[Albion]

1972 ks albaner Apzektiert die standart dialekt, weil wir wollten ein volk sein ein Dialekt haben Damit wir uns besser verstehen...ab 1972 wurden in schulen nur standart gelernt.

YouTube - Gjuha Shqipe ne Kosov

 

[Albion]

also ich denke in zunkuft werden wir eine mix zwichen Gheg und tosk haben!

 

[triumf]

das ist keine hetze sondern eine thread wen du nichts dazu zu sagen hast dann bye bye

ja jetzt wo du es geändert hast, denn am anfang stand da was anderes aber egal.

und ja ich hoffe es wird in zuckunft eine mix zwichen Gheg und tosk geben.

 

[Eli]

Ohh Mann wie Ihr mir mit sowas auf die Nerven geht -.-

In Albanien Reden sie fast allle Toskisch, bis auf die Dorfbewohner ganz im Norden und im Osten an der grenze zu Fyrom. Seid dem Komunismus haben alle den Toskischen Akzent angenommen, ich weiß garnicht was das jetzt zu sagen hat ?

Mos doni tani te ndarem prapas Gheget dhe Tosket sic ishte ateher luft mes nesh ?
Gheget dhe Tosket jan Vllezer dhe Motera, nuk kemi te bisedojm kot!
Shqiperi Kosove Illiride cameri Mali zi, aty ku eshte shqiptar dhe qe e ndihn veten shqiptar eshte Motra/Vellezeri ion!

E dashuria Toska!!

 

[Eli]

"...Je Shqiptar?
Në mos u kthefsha do t'lë një Amanet. Ndëgjo mikë: Ne jemi të dobët se na kanë përqarë, por po të bashkohemi jemi më të fortit e dynjahës"
Petro Nini Luarasi

Das passt doch total!!

 

[El Malesor]

Wir haben keinen Akzent angenommen, wir sprechen immer noch Gegnisht wie Katrioti, Buzuku und Dukagjini

YouTube - UNE FLAS GEGNISHT

 

[El Malesor]

Thread verschieben, mit dem Kosovo hat es wenig zu tun

 

[GregorSamsa]

Unë tani do të shkruaj ne gjuhën standarde, të cilën e kam mësuar në shkollë, si shenjë respekti dhe per hir të kuptueshmërisë për të gjithë shqiptarët në këtë forum.
Është fakt, që gjuha standarde e cila është e vendosur (nëse nuk gabohem) në vitin 1972, i ngjan më së shumti dialektit toskë.
Për këtë arsye, disa injorantë shqiptarë e identifikojnë toskërishtfolesin si më inteligjent apo të kultivuar, gjë që më duket shumë qesharake, se po të bazoheshim në bazë të këtij gjykimi, edhe shkrimtarë shumë të njohur të kulturës tonë si Migjeni janë ,,të paedukuar".
Po të kishte shkuar procesi i përzgjedhjes së gjuhes së unifikuar si duhet, atëhere do të kishte kjo gjuhë së paku 50% të elementit gegë (Gjuha e unifikuar qëndron në raport minimum 7:3 në favor të toskërishtes), sepse nuk është ndonjë sekret që shumica (d.m.th mbi 50%) e popullates shqiptare, e flet gegërishten. Dhe poashtu nuk ështe ndonjë sekret që fuqia vendimtare per perzgjedhjen e gjuhës së unifikuar ka qenë Enver Hoxha, shqiptar nga Gjirokastra, një toskërishtfolës.
Mua më duket ndonjë shqyrtim i gjuhës standarde si diçka shumë e arsyeshme duke i marrë parasysh faktet e shkruara më lartë.

Edhe diçka:

Nuk dua të më thërrasin: ,,Gege" apo ,,Kosovare" apo ,,Prizrenase: apo ku ta di unë çka...fundja jemi të gjithë të njëjtë keshtu që apeloj të mos i duket dikujt këtu ,,pahiri" vetja më i kultivuar apo i rëndësishem, përshkak të dialektit të cilin e flet.

MJAFT ME ME KETO PERCARJE.

Ju përshëndes