Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren
  • Friedliche Feiertage, egal was Ihr feiert, wünscht Euch
    Euer Balkanforum-Team

Griechische Musik

Das Lied lass ich manchmal im Auto laufen oder wenn ich mich mal betrinken möchte :D
Verstehe kein Wort aber die Frau weiß echt wie man singt. Kann mir das mal jemand übersetzen oder zusammenfassen um was es in dem Song geht?


Sie will heute trinken, um sich an nichts zu erinnern....



deutsche Übersetzung


Ich will heute Abend trinken
Ich will heute Abend trinken,
damit ich mich danach an nichts erinnere,
im Rauch mich verfange
und mich vor den Folgen nicht fürchte

Heute Abend will ich trinken,
will meine Grenzen entfliehen,
im Rauch will ich beichten,
für meine verlorenen Träume

Werde mich mit Zigaretten entflammen,
und mit Getränken1erlöschen
Jetzt, wo ich mich erschreckt habe,
soll alles zu Asche werden

Ich will heute Abend trinken,
um alle und alles zu streichen
im Rauch zu verschwinden,
und nicht mehr zurückzuschauen
 
Sie will heute trinken, um sich an nichts zu erinnern....



Deutsch Übersetzung
Ich will heute Abend trinken
Ich will heute Abend trinken,
damit ich mich danach an nichts erinnere,
im Rauch mich verfange
und mich vor den Folgen nicht fürchte

Heute Abend will ich trinken,
will meine Grenzen entfliehen,
im Rauch will ich beichten,
für meine verlorenen Träume

Werde mich mit Zigaretten entflammen,
und mit Getränken1erlöschen
Jetzt, wo ich mich erschreckt habe,
soll alles zu Asche werden

Ich will heute Abend trinken,
um alle und alles zu streichen
im Rauch zu verschwinden,
und nicht mehr zurückzuschauen

Vielen Dank...

Das Lied passt ja dann gut zu mir :D
 
Die volle Version, auch mit den zensierten (?) Versen.

Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.



Εκει στην Καισαριανη σκοτωσαν τον αδερφο του παππου μου.






Um diese Inhalte anzuzeigen, benötigen wir die Zustimmung zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Für weitere Informationen siehe die Seite Verwendung von Cookies.
 
Εκει στην Καισαριανη σκοτωσαν τον αδερφο του παππου μου.

Πριν λίγο καιρό είχα πάει εκεί στο Σκοπευτήριο, που γίνονταν οι εκτελέσεις.. Ας ελπίσουμε να μην ξεχαστούν ποτέ αυτά.
 
Zurück
Oben