Herzschmerz/Liebeslieder

[ooops]

es gibt selten einen Songwriter der bessere Texte schreibt als Nick Cave

YouTube - Nick Cave & The Bad Seeds - Do You Love Me?

 

[ooops]

*schüttel* Ich kann ihn nicht ausstehen

Mal drei russische...

"Klassiker"

YouTube -

die mag ich total

YouTube -

Muss auch mal sein

YouTube -

@Greco: Vielen lieben Dank für deine tollen Rockballaden. Trifft meinen Geschmack

klingen nicht schlecht aber wenn man es versteht wird anders empfunden. aber dieses Lied mag ich auch wenn ich es nicht verstehe:

YouTube - Mark Bernes - Tyomnaja noch (

gehts um die Liebe oder Krieg? er singt mal "kak ja lublju...tara tara tara, Kak ja Hochu...tara tara tara....)

 

[Hundz Gemajni]

YouTube - George Micael Wham - Careless Whisper

 

[Lilith]

klingen nicht schlecht aber wenn man es versteht wird anders empfunden. aber dieses Lied mag ich auch wenn ich es nicht verstehe:

YouTube - Mark Bernes - Tyomnaja noch (

gehts um die Liebe oder Krieg? er singt mal "kak ja lublju...tara tara tara, Kak ja Hochu...tara tara tara....)

ooops, mir sind gerade die Tränen gekommen. Nicht lachen. Ich übersetze dir beizeiten mal das Lied und wenn du magst auch die anderen.

Es ist aus einem Film von Anfang 40er. Ein Lied von Liebe und Hoffnung, wo im Grunde ein Soldat, der in dunkler Nacht irgendwo an der Front sitzt, an seine Liebste daheim denkt.

 

[Hundz Gemajni]

YouTube - WICKED GAME - Chris Isaak

 

[Hundz Gemajni]

YouTube - terence trent d'arby - sign your name.wmv

 

[Dado-NS]

!!!!!!!

YouTube - Sejo Kalac - E moj cale (BALKAN TUNES #47)

 

[ooops]

ooops, mir sind gerade die Tränen gekommen. Nicht lachen. Ich übersetze dir beizeiten mal das Lied und wenn du magst auch die anderen.

Es ist aus einem Film von Anfang 40er. Ein Lied von Liebe und Hoffnung, wo im Grunde ein Soldat, der in dunkler Nacht irgendwo an der Front sitzt, an seine Liebste daheim denkt.

ja übersetz mal bitte das Lied.

 

[Lilith]

@ooops:

Dunkle Nacht

Dunkle Nacht. Nur die Kugeln pfeifen durch die Steppe
Nur der Wind rauscht in den Leitungen
Matt leuchten die Sterne.
In dunkler Nacht, Liebste, weiß ich, schläfst du nicht
und am Kinderbett wischt du dir verstohlen ein Träne weg.
Wie liebe ich ich die Tiefe deiner zärtlichen Augen
Wie möchte ich sie jetzt mit den Lippen liebkosen.
Die dunkle Nacht, Liebste, trennt uns.
Und die zitternde schwarze Steppe liegt zwischen uns.

Ich glaube an dich, meine teure Freundin.
Dieser Glaube bewahrte mich in dunkler Nacht vor der Kugel.
Mir ist froh, ich bin ruhig im tödlichen Kampf.
Ich weiß du wirst mich mit Liebe empfangen.
Was auch immer mit mir geschieht.
Der Tod ist nicht schrecklich, auf ihn trafen wir mehr als einmal in der Steppe.
So auch jetzt kreist er über mir.
Du wartest auf mich, schläfst nicht am Kinderbett.
Deswegen weiß ich, dass mir nichts passieren wird.


In etwa so zum Verstehen.

 

[ooops]

@ooops:

Dunkle Nacht

Dunkle Nacht. Nur die Kugeln pfeifen durch die Steppe
Nur der Wind rauscht in den Leitungen
Matt leuchten die Sterne.
In dunkler Nacht, Liebste, weiß ich, schläfst du nicht
und am Kinderbett wischt du dir verstohlen ein Träne weg.
Wie liebe ich ich die Tiefe deiner zärtlichen Augen
Wie möchte ich sie jetzt mit den Lippen liebkosen.
Die dunkle Nacht, Liebste, trennt uns.
Und die zitternde schwarze Steppe liegt zwischen uns.

Ich glaube an dich, meine teure Freundin.
Dieser Glaube bewahrte mich in dunkler Nacht vor der Kugel.
Mir ist froh, ich bin ruhig im tödlichen Kampf.
Ich weiß du wirst mich mit Liebe empfangen.
Was auch immer mit mir geschieht.
Der Tod ist nicht schrecklich, auf ihn trafen wir mehr als einmal in der Steppe.
So auch jetzt kreist er über mir.
Du wartest auf mich, schläfst nicht am Kinderbett.
Deswegen weiß ich, dass mir nichts passieren wird.


In etwa so zum Verstehen.

sehr schön und sehr melancholisch....