Ich lerne die Sprache meines Nachbarn

[Amphion]

Ich lerne die Sprache meines Nachbarn

:book:

In diesem Thread können wir schrittweise uns daran machen, einiges über die Sprache und Redewendungen und Gewohnheiten unserer Balkannachbarn zu erfahren und erlernen.

Möchte jemand eine kurze Übersetzung haben, so kann diese hier von anderen freundlichen (!) Mitusern in der erwünschten Sprache angeboten werden.

Leute, lernt, was das Zeug hält, damit die Zunge spricht, nicht die Faust oder das Kriegsbeil.

 

[Zmaj]

der wichtigste bestandteil der ser-bos-kroatischen sprache:


jebo te ...

 

[Amphion]

:book:

und schon können wir gleich loslegen.

was heißt denn bitte auf Shqip folgendes:

Die vorstehenden Angaben zu der unterstützten Person entsprechen nach unseren Unterlagen der Wahrheit.

Bitte eine amtlich korrekte Antwort

 

[ökörtilos]

Ich würde gerne wissen was Küşt depdi bedeutet....

 

[Magic]

Ela na pame kato apo paploma bedeutet bei uns Hajmo ispod Jorgana

 

[Bubulina]

:book:

und schon können wir gleich loslegen.

was heißt denn bitte auf Shqip folgendes:

Die vorstehenden Angaben zu der unterstützten Person entsprechen nach unseren Unterlagen der Wahrheit.

Bitte eine amtlich korrekte Antwort

Te dhenat per personin e mbeshtetur perkasin sipas dokumentat tona te vertetes.

Ich würds so übersetzen, aber wenn man sich vergewissern will, kann man auch im Internet nachschauen.

 

[Amphion]

Deutsch --> Shqip

Herr ---> Zoti
Frau ---> Zonja

 

[Amphion]

Te dhenat per personin e mbeshtetur perkasin sipas dokumentat tona te vertetes.

Ich würds so übersetzen, aber wenn man sich vergewissern will, kann man auch im Internet nachschauen.

danke

 

[Bubulina]

Deutsch --> Shqip

Herr ---> Zoti
Frau ---> Zonja

Zoti heißt eigentlich Gott

Zoteri wird mehr für "Herr" gebraucht.

 

[kajgana]

nemoj zajebavati ist die standartantwort