In welcher Sprache denkt Ihr?

[Babsi]

Serbisch, weil ichs besser kann als deutsch, und weil ich wie ein kocijas fluche

 

[Sonny Black]

arabisch natürlich

 

[The Power]

In der hier

 

[Fitnesstrainer NRW]

Deutsch, das ist die Sprache welche ich am besten beherrsche.

Bei Gesprächen denke ich in der Sprache die ich rede.... das ist allerdings auch zumeist deutsch.

 

[Fitnesstrainer NRW]

kommt auf die situation an, meistens englisch... manchmal deutsch und wenn ich total verwirrt bin in allen anderen sprachen

Hast du kürzlich einen längeren Aufenthalt in einem englischsprachigen Land gehabt, oder warum denkst du in englisch ?

 

[Bendzavid]

Kurdisch.

 

[GregorSamsa]

Ist situationsabhängig. Ich schwanke zwischen meiner Muttersprache und Deutsch (manchmal auch Englisch).

 

[Ramnicu]

Mal auf deutsch oder auf rumänisch

 

[Parker]

Meistens denke ich in meiner ersten Muttersprache und das ist Deutsch bzw. Zürcherdialekt. Der Begriff Muttersprache irritiert etwas, weil er impliziert, dass es sich hierbei um die Sprache der Mutter bzw. der Eltern handelt. Die Muttersprache ist aber in erster Linie die Sprache, die man am besten bzw. automatisch beherrscht, d.h., man spricht sie, ohne überlegen zu müssen.
Wenn ich mich mit Familie oder anderen Kroaten/Serben/Bosniaken unterhalte, denke ich Kroatisch, bzw. auch danach noch, bis ich aus irgendeinem Grund wieder umstelle. Und wenn ich innerlich fluche, geschieht dies auch auf Kroatisch, seltener auf Englisch.

 

[BenKafka]

In English, aber immer mehr auch in Deutsch.
Manchmal Italienisch (bestimmte Ausdrücke) :toothy6: