könnt ihr mir diese sms übersetzen (alb.)

[albaner]

-----------

 

[Ja_ku_jam]

mevlan ist denke ich mal der name.

mevlan... vergiss nicht den schlauch zu reparieren an der undichten stelle wo wasser austritt, bitte mevlan weil seit 15 tagen tritt wasser aus, danke kollege, grüss deine kinder, ciao kolelge.

kidve soll wohl kinder heissen, bin mir aber nicht sicher. oder er meinte ''krejtve'' das heisst dann ''alle''

hej das ergibt ja sogar sinn!

 

[Dobričina]

heast klana, heast jez auf mich zu verfuign, des nervat scho a bissi

i wollt di nur ausbessern... oba wenn du deine fehler net vertragst is mia wuascht ...

 

[Ja_ku_jam]

du deafst mi ja auch nur ausbessern wenn i foisch lieg. a sunstn hoits zam

 

[mazi]

mevlan ist denke ich mal der name.

mevlan... vergiss nicht den schlauch zu reparieren an der undichten stelle wo wasser austritt, bitte mevlan weil seit 15 tagen tritt wasser aus, danke kollege, grüss deine kinder, ciao kolelge.

kidve soll wohl kinder heissen, bin mir aber nicht sicher. oder er meinte ''krejtve'' das heisst dann ''alle''

Vielen Dank für die Übersetzung, albaner