Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Kombetarja

Xhaka-Brüder sagen nein zu Kosovo.

Vëllezërit Xhaka,


Liest du nur die Überschrift oder auch den Text? Albanische Medien schreiben gerne mal etwas als Überschrift, was nicht zum Text passt. Die Xhaka-Brüder wurden von Kosovo nicht eingeladen, somit haben sie auch nicht ''nein'' zum Kosovo gesagt. Das hat Ragip (Vater der beiden) gesagt und er meint auch, dass es verständlich ist, dass sie keine Einladung zu einem Freundschaftsspiel erhalten haben. Im Text steht nichts davon, dass sie es ausschließen (später) für Kosovo zu spielen.

“Jo, Graniti e Taulanti nuk janë ftuar nga Kosova. Mendoj që Federata e Kosovës i njeh mirë rrethanat, andaj edhe nuk iu ka bërë ftesë. Federata e Kosovës vetëm do t’I ngushtonte gjithë këta djem që luajnë për shtetet e tjera nëse I fton, sepse ata nuk do të mund të bënin ndryshime vetëm për miqësore. Ndërsa, pas pranimit të plotë të Kosovës, do të ishin më të kuptueshme ftesat eventuale”, tha Ragipi.
 
Liest du nur die Überschrift oder auch den Text? Albanische Medien schreiben gerne mal etwas als Überschrift, was nicht zum Text passt. Die Xhaka-Brüder wurden von Kosovo nicht eingeladen, somit haben sie auch nicht ''nein'' zum Kosovo gesagt. Das hat Ragip (Vater der beiden) gesagt und er meint auch, dass es verständlich ist, dass sie keine Einladung zu einem Freundschaftsspiel erhalten haben. Im Text steht nichts davon, dass sie es ausschließen (später) für Kosovo zu spielen.
Hat der Vater recht.

- - - Aktualisiert - - -


Du bist der Knaller, kannst anscheinend deine Sprache nicht.
 
Liest du nur die Überschrift oder auch den Text? Albanische Medien schreiben gerne mal etwas als Überschrift, was nicht zum Text passt. Die Xhaka-Brüder wurden von Kosovo nicht eingeladen, somit haben sie auch nicht ''nein'' zum Kosovo gesagt. Das hat Ragip (Vater der beiden) gesagt und er meint auch, dass es verständlich ist, dass sie keine Einladung zu einem Freundschaftsspiel erhalten haben. Im Text steht nichts davon, dass sie es ausschließen (später) für Kosovo zu spielen.

Ja, ich habe nur den Titel übersetzt.
Der Vater sagt in anderen Worten ... das seine Söhne es nicht Wert sind für ein paar Freundschaftsspiele sich die Beine brechen zu lassen.

..und was in 5 od. 10 Jahren passiert weiss nur Gott.
 
Zurück
Oben