Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

liebe...

Griechischer Volksmund

Vom Kind und vom Verrückten erfährst Du die Wahrheit
Από παιδί και απο τρελό μαθαίνεις την αλήθεια
Apó pedí ke apó trelló mathaíneiw tin alíthia

Besser fünf (sofort) in der Hand statt zehn und darauf warten
Κάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρει
Κállio pénte ke sto chéri pará déka ke kartéri

Höre viel und sage nur nötiges
Ακου πολλά, μίλα τα απαραίτητα
Áku pollá, míla ta aparétita

Wo anders wird gegackert und wo anders legen die Hühner Eier
Αλλού τα κακαρίσματα κι αλλού γεννάν οι κότες
Alloú ta kakarísmata ki allú jennán i kótes

Ein Hund der bellt beisst nicht
Σκύλος που γαυγίζει δεν δαγκώνει
Skílos pu gavgísi den dangóni
 
Gibt mir türkische Offiziere und griechische Soldaten dann habe ich die perfekte Armee Kemal Atatürk
 
Griechen kämpfen nicht wie Helden sondern Helden kämpfen wie Griechen Winston Churchill (zu dem Sieg gegen die überlegenen Italiener und Albaner 1940 und den anschließenden Widerstand gegen die Deutschen)
 
"Schau mich an, siehst du was aus mir wird? Es is deine schuld warum das letzte bisschen hoffnung in mir stirbt.. Warum gehst du weg und nimmst mir meinen Sinn? Ich würd dich so gerne vergessen, doch du bist in mir drinn...!"
 
auch aus steinen
die einem in den weg gelegt werden
kann man schönes bauen... ;-)

 
Zurück
Oben