Pershendetje dhe Urime !!!

[absolut relativ]

kenne die Radiosendung von RTK.Mit der etwas langweilig klingenden Moderatorin
Die Lieder sind zwar immer die selben,aber sehr gut.

kann mir jemand sagen was der Titel dieser Sendung bedeutet?

RTK = radio televezia KARIT !!!

soLLy

 

[Laleh]

übersetzung des refrains im übertragenen sinne:

Ref:
Jel ti zao sto si tako zao
za male pare ti ljubav dao
i nisko pao bas sve zabrljo
prevarama sve isprljo

Jel ti zao sto si tako zao
za male pare ti ljubav dao
milion godina malo je
da zaboravim i da sve ti oprostim


Tut es dir leid dass du so böse bist
für wenig geld die liebe weggegeben hast
und tief gefallen bist, wirklich alles kaputt gemacht hast
mit untreue alles beschmutzt hast

Tut es dir leid dass du so böse bist
für wenig geld die liebe weggegeben hast
Million jahre ist zu wenig
dass ich vergesse und dir alles verzeihe

 

[ökörtilos]

RTK = radio televezia KARIT !!!

soLLy

ich meinte was bedeutet "Pershendetje dhe Urime"?

 

[absolut relativ]

übersetzung des refrains im übertragenen sinne:

Ref:
Jel ti zao sto si tako zao
za male pare ti ljubav dao
i nisko pao bas sve zabrljo
prevarama sve isprljo

Jel ti zao sto si tako zao
za male pare ti ljubav dao
milion godina malo je
da zaboravim i da sve ti oprostim


Tut es dir leid dass du so böse bist
für wenig geld die liebe weggegeben hast
und tief gefallen bist, wirklich alles kaputt gemacht hast
mit untreue alles beschmutzt hast

Tut es dir leid dass du so böse bist
für wenig geld die liebe weggegeben hast
Million jahre ist zu wenig
dass ich vergesse und dir alles verzeihe

also ich hab zwar alles verstanden , das lied ist ein sehr schönes lied , aber durch deine zeilen klingt es immer schöner in meinen ohren und augen"" ...

hast du noch andere so schöne lieder für mich ( aber bitte mit übersetzung)

danke

 

[absolut relativ]

ich meinte was bedeutet "Pershendetje dhe Urime"?

GRÜSSE UND GRATULATIONEN ...

 

[Laleh]

also ich hab zwar alles verstanden , das lied ist ein sehr schönes lied , aber durch deine zeilen klingt es immer schöner in meinen ohren und augen"" ...

hast du noch andere so schöne lieder für mich ( aber bitte mit übersetzung)

danke

mal sehen...

 

[absolut relativ]

mal sehen...

in die dunkelsten augen dieser welt , in meine ????

 

[Laleh]

in die dunkelsten augen dieser welt , in meine ????

zeig mal wie dunkel..

 

[absolut relativ]

zeig mal wie dunkel..

wo wohnst du ...

 

[Laleh]

wo wohnst du ...

am ende der straße vorbei am brunnen der auf der linken seite steht.. in die zweite gasse rechts neben dem kastanienbaum und dem fliederbusch.. nummer 4.