Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Serbisch oder albanisch?

Gaia schrieb:
Ihr beide würdet auch ein Dreamteam abgeben!!! :P

LG
Gaia

Von einem Lied das ursprünglich in Alt-Serbischer bzw Kirchenslawischer Sprache gesungen wird zu behaupten es wäre albanisches Folklore...

Original:

Gusta mi magla padnala, more,
Na toj mi ramno Kosovo.


Ništa se živo ne vidi, more,
Do jedno drvo visoko.


Pod njeg mi sediv terzije, more,
Ono mi šije eleče.


Kolko su dzvezde na nebo, more,
Tolko su šarke na njega.
 
Jastreb, kannst du lesen?


albanische Folklore mit serbischer gesang.


die Musik ist albanish, sorry, ich höre schon dass die serbisch singt, aber die Musikist albanisch.
 
das lied ist sehr alt, gibts auch in albanischer sprache.

angesehen davon, was ist denn nun daran so ungewöhnlich? was glaubt ihr wieviele lieder es im serbisch-albanischen mix-stil gibt, genügend.... :wink:
 
JustAGirl schrieb:
das lied ist sehr alt, gibts auch in albanischer sprache.

angesehen davon, was ist denn nun daran so ungewöhnlich? was glaubt ihr wieviele lieder es im serbisch-albanischen mix-stil gibt, genügend.... :wink:

nö, die albaner sind ein sehr konservatves Völkchen.


Aber krass, albanische Melody und serbisch singen.

wusstegar nicht dass ihr albanisch hört!!!!' :P :wink:
 
Zurück
Oben