Shpresas Ankunft

[Ravnokotarski-Vuk]

@lonsdale

ich bin mit 5 jahren nach österreich gekommen und rede seit dem fast nie kroatisch. da is es normal, dass ich meine muttersprache verlerne.

Ich bin hier geboren und kann noch immer meine Muttersprache.

Das ist kein Grund warum du deine Muttersprache verlernt haben solltest.

sehr gut, genau wie ich!!

Es liegt eben selbst an einem, ob man seine Muttersprache beibehalten will oder nicht.

Mit meinen Eltern rede ich auch fast nur kroatisch. Deutsch eher selten.

Meine Mutter redet nur serbokroatisch, mein Vater ein Gemisch aus 10% Schweizerdeutsch 20% Hochdeutsch und 70% Serbokroatisch mit kleinen norddalmatinischen Dialekteinflüssen

 

[Ravnokotarski-Vuk]

juhu ich bin stolz auf euch

nur bei mir ist das nun mal ein problem. in der volksschule hab ich ja noch meine muttersprache sprechen können, weil es viele ausländer gab.
dann kam ich aber ins gymnasium und plötzlich war ich der einzige.
in der hak war es genau so. keine jugos in meiner klasse.
mit wem soll ich reden?mit mir selbst?

außerdem sind in meinem freundeskreis kroaten, serben, bosnier, albaner, mazedonier, türken und viele österreich und wenn wir uns gegenseitg verstehen wollen, müssen wir deutsch reden.

und jetzt auf der uni, kenn ich bis jetzt auch fast keine jugos.

also mit wem soll ich denn reden??

Mit Eltern, Geschwistern, Verwandten

 

[Komplementär]

Ein Tipp von mir. Schau dir Hollywood Filme mit serbo-kroatischen Untertiteln an.

Beste Grüße

 

[The Rock]

@lonsdale

ich bin mit 5 jahren nach österreich gekommen und rede seit dem fast nie kroatisch. da is es normal, dass ich meine muttersprache verlerne.

Ich bin hier geboren und kann noch immer meine Muttersprache.

Das ist kein Grund warum du deine Muttersprache verlernt haben solltest.

sehr gut, genau wie ich!!

Es liegt eben selbst an einem, ob man seine Muttersprache beibehalten will oder nicht.

Mit meinen Eltern rede ich auch fast nur kroatisch. Deutsch eher selten.

Meine Mutter redet nur serbokroatisch, mein Vater ein Gemisch aus 10% Schweizerdeutsch 20% Hochdeutsch und 70% Serbokroatisch mit kleinen norddalmatinischen Dialekteinflüssen

Hehe.

Ach ja eins hätt ich fast vergessen:

Bayerisch.

8)

Zefix no oans wenn des der Ede erfährt. des wird zünftig.

 

[Montenegrin]

Meine Mutter redet nur serbokroatisch, mein Vater ein Gemisch aus 10% Schweizerdeutsch 20% Hochdeutsch und 70% Serbokroatisch mit kleinen norddalmatinischen Dialekteinflüssen

also mit meinen eltern rede ich nur montenegrino-serbo-kroatisch!!

 

[Lopov]

juhu ich bin stolz auf euch

nur bei mir ist das nun mal ein problem. in der volksschule hab ich ja noch meine muttersprache sprechen können, weil es viele ausländer gab.
dann kam ich aber ins gymnasium und plötzlich war ich der einzige.
in der hak war es genau so. keine jugos in meiner klasse.
mit wem soll ich reden?mit mir selbst?

außerdem sind in meinem freundeskreis kroaten, serben, bosnier, albaner, mazedonier, türken und viele österreich und wenn wir uns gegenseitg verstehen wollen, müssen wir deutsch reden.

und jetzt auf der uni, kenn ich bis jetzt auch fast keine jugos.

also mit wem soll ich denn reden??

Mit Eltern, Geschwistern, Verwandten

ich bin unter der woche in wien und weit weg von meinen verwandten

 

[Ravnokotarski-Vuk]

Hehe.

Ach ja eins hätt ich fast vergessen:

Bayerisch.

8)

Zefix no oans wenn des der Ede erfährt. des wird zünftig.

Hört sich schon komisch an

Abr s`Schwiizerdüütsche isch immerno s`bescht! 8)

 

[Lopov]

also mit meinen eltern rede ich nur montenegrino-serbo-kroatisch!!

welche unterschiede gibt es zwischen diesen drei verschiedenen sprachen?

 

[Ravnokotarski-Vuk]

Meine Mutter redet nur serbokroatisch, mein Vater ein Gemisch aus 10% Schweizerdeutsch 20% Hochdeutsch und 70% Serbokroatisch mit kleinen norddalmatinischen Dialekteinflüssen

also mit meinen eltern rede ich nur montenegrino-serbo-kroatisch!!

Serbokroatomontenegrinisch

Ihr seid die kleinste Volksgruppe der drei

 

[Montenegrin]

also mit meinen eltern rede ich nur montenegrino-serbo-kroatisch!!

welche unterschiede gibt es zwischen diesen drei verschiedenen sprachen?

so gut wie keine!!