Na noiotheis ti zoi simainei:
na spas to pago,
na lioneis ston eruthro ponamo,
na anazitas tin alitheia,
na katalawaineis ton eauto sou,
na akoubas tin selini,
na wuthizesai,
na min miseis tin agapi,
na pnigesai stin eutuchia.
I logiki tha se odigei.
Na apolamwaneis tin zoi simainei,
na geuesai tis murodies,
na aptesai ta chromata,
na anakalupteis ton eauto sou,
na mi wiazesai sto chrono,
na thes na arpakseis ton ilio,
na dokimazeis ap ta sunnefa,
na sfurizeis mazi me ton anemo,
Kai na pianeis ta asteria,
Aisthimata tha kuloun mega sou!
Na agapas ti zoi simainei:
na ksechnas tous fowous sou,
na wiozeis ton pono,
na min sugkrinesai me allous,
na anazitas to agnosto,
na wlepeis tin mousiki,
na diamorfneis tis dikes sou istories,
na gurnas antitheta me ti gi,
na tin anaplatheis opos thes esu,
Se fantasies tha petas!
- - - Aktualisiert - - -
[h=4]Der Adler und die Schildkröte
[/h]
Eine Schildkröte bat einen Adler,
ihr Unterricht im Fliegen zu geben.
Der Adler suchte es ihr auszureden,
aber je mehr er sich bemühte,
ihr das Törichte ihres Wunsches klarzumachen,
desto mehr beharrte sie darauf.
Ihrer dringenden Bitten müde,
nahm der Adler sie endlich in die Luft
und ließ sie ungefähr turmhoch herabstürzen;
zerschmettert lag sie auf der Erde
und mußte so ihre Torheit büßen.
Trachte nicht nach Dingen,
die die Natur dir versagt hat;
was die Natur versagt, kann niemand geben.