Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

sprüche, zitate, gedichte, reime, lieder, verse.....

Wenn du dir eine Perle wünschest,
Such sie nicht in einer Wasserlache.
Denn wer Perlen finden will,
muss bis zum Grund des Meeres tauchen.
Rumi
 
Sve polako gubi svoju draz
ljubav tvoja mirise na laz
novac, slava, bogatstvo i moc
sve je lazno, sve ce brzo proc'

Srecu cine male stvari
uzmi sto ti zivot nudi
zagrli me, sreco moja
i, molim te, vjerna budi

Ti zelis zivot kao druge sve
da ti se dive i vole te
a ja sam momak skroman i tih
nudim ti samo ljubav i stih

Sve polako gubi svoju draz
ljubav tvoja mirise na laz
ljepota i mladost, sve ce brzo proc'
kajanje samo kasnije ce doc'
 
«Wir werden diese Welt ebenso dumm und ebenso schlecht zurücklassen, wie wir sie vorgefunden haben, als wir in ihr ankamen.»—Voltaire
 
Sinoc kada se vratih iz topla hamama
prodjoh pokraj basce staroga imama
kad tamo u basci, u hladu jasmina
s ibrikom u ruci stajase Emina


Ja joj nazvah Selam
jes, tako mi dina
nece ni da cuje lijepa Emina
vec u srebrn ibrik zahvatila vode
pa niz bastu djule zalijevati ode

S grana vjetar duhnu
pa niz pleci puste
rasplete joj one pletenice guste
zamirisa kosa ko zumbuli plavi
a meni se krenu bururet u glavi

Zamal' ne posrnuh, mojega mi dina
ali mi ne dodje lijepa Emina
samo me je jednom pogledala mrko
niti haje alcak sto za njome crkoh

Ajsi, ajsa, jabasa
konja jase subasa

Po basci se sece, a plecima krece
ni hodzin mi zapis, nista pomoc nece
ja kakva je pusta, moga mi imana
stid je ne bi bilo da je kod Sultana

Umro stari pjesnik, umrla Emina
ostala je pusta basca od jasmina
salomljen je Ibrik, uvelo je cvijece
pjesma o Emini nikad umrijet' nece
 
Konja vodim pjeske hodim
Da zlato ne budim
Zlato spava mene sanja
Mene sirotana


Il` cu doci il` cu proci
Cekala me do po noci
Zora svanu sunce granu
A ja na mejdanu


- - - Aktualisiert - - -

- - - Aktualisiert - - -

Snijeg pade
na behar, na voce
neka ljubi
ko god koga hoce

Ako nece
nek' se ne namece
od nameta
nema selameta

Da sam sretan
k'o sto sam nesretan
pa da dodjem
tebi u odaje

Da ti sjedim
medju siltetima
kao pasa
medju bimbasama

Da ti ljubim
tvoja medna usta
medna usta
postala ti pusta
 
Sjecas li se kad si lani
na uranku srece bila
dala si mi jednog dana
strucak njeznog karanfila

Ja sam cv'jetak mirisao
kao s tvojih bjelih grudi
bajan miris sto no pjesme
u junackom srcu budi

Ali skoro uveo je
taj karanfil, cvjetak ubav
dal ce, draga, isto tako
uvehnuti nasa ljubav
 
Pazifisten sind wie Schafe, die glauben der Wolf sei ein Vegetarier.
Yves Montand
 
Zurück
Oben