Suche Rat und Übersetzung

[mk4]

okay habe meine kleinen deutschen übersetzungen

Fotoalbum


Unser Urlaub nach Bosnien & Herzegovina und Kroatien.


Bilder aus dem Jahr 2008 bis 2009

 

[ShiRaZ]

okay habe meine kleinen deutschen übersetzungen

Ich fang einfach mal an^^

Fotoalbum

Naš Odmor u Boznije i Hercegovine i Hrvatskoj

Slike iz Godine 2008 do 2009

So wie gesagt, ich sprech Serbo-kroatisch
Wenn jmd was dran auszusetzen hat viel Spaß das wars meinerseits

mfg


EDIT:
Man sagt nicht im Deutschen "Urlaub nach" ... sondern "Urlaub in...."

 

[Cvrcak]

okay habe meine kleinen deutschen übersetzungen

Foto album

Naš godišnji odmor u Bosni i Hercegovini i Hrvatskoj

Slike iz godine 2008 i 2009 oder Slike 2008-2009 godina

 

[Emir]

Foto album

Naš godišnji odmor u Bosni i Hercegovini i Hrvatskoj

Slike iz godine 2008 i 2009 oder Slike 2008-2009 godina

hät ich genauso geschrieben.

 

[mk4]

vielen dank

 

[Ravna_Posavina]

Wieso sprichst du kein kroatisch? oder ich formulier die Frage anders....

Wieso hat dir es niemand beigebracht? Bist du Mischling?

 

[mk4]

jop^^

 

[mk4]

Soo...ich habe meinem Vater vor einer Woche das Fotoalbum geschenkt. Er hat sich sowas von gefreut!
Besonders gut halt in seiner Muttersprache.

Danke Euch vielmals!