Aktuelles
Von:
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Türkisch Griechische Musik

Sinopeus schrieb:
Griechische Schauspielerin, singt beide Versionen. Ich glaub, die hat immer auch ne türkische Version zu ihren filmen gedreht. Ist nämlich die gleiche Szene, aber die Schauspieler (außer ihr) sind andere.:mrgreen:

Griechisch (Καροτσέρη)
YouTube -

Türkisch (Arabaci)
YouTube - Aliki Vuyuklaki - Arabac
Zum Vergrößern anklicken....

Die Filme von Aliki Vougiouklaki wurden ins Türkische synchronisiert? Das sehe ich hier zum ersten Mal. :-)



Hippokrates
 
hippokrates schrieb:
Die Filme von Aliki Vougiouklaki wurden ins Türkische synchronisiert? Das sehe ich hier zum ersten Mal. :-)



Hippokrates
Zum Vergrößern anklicken....
Nein, nicht synchronisiert. Achte mal zB auf den Typen der in der Kutsche neben ihr sitzt. Der trägt in beiden Versionen unterschiedliche Klamotten - und es ist ein ganz anderer Schauspieler. Hier ein weiteres Beispiel, achte auf den Lehrer - vollkommen anderer Schauspieler:


Türkisch
YouTube - VOUGIOUKLAKI ''NAFSIKA...!!!!'' TURKISH VERSION VERY RARE

Griechisch
YouTube -

OK, der griechische Lehrer ist viel cooler. ;)
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben