A
Arvanitis
Guest
The History of Modern Greece: From ... - Google Buchsuche
Seite 415 unten bis 417 Mitte. Auf griechisch und Englisch.
Und hier die Übersetzung auf deutsch.
Áli Passa.
ich freue mich, dass ich jemanden wie Dich überlistet habe. Ich bin hier, um mein Heimatland gegenüber einem Dieb zu verteidigen. Mein Sohn ist untergekommen und ich werde ihn rächen bevor ich umkomme. Einige Türken werden Dir erzählt haben, dass ich ein herzloser Vater bin und meinen Sohn geopfert habe. Wenn Du die Berge einnimmst und meine Familie und Heimatleute umbringst, werde ich den Tod meines Sohnes nicht rächen können, doch wenn ich siege, werde ich noch weitere Kinder haben, denn meine Frau ist jung. Wenn mein Sohn nicht zufrieden war für sein Heimatland zu sterben, ist er es nicht wert zu leben und sich mein Sohn zu nennen.
Schreite vor Ungläubiger,
ich bin ungeduldig mich zu rächen
Ich, der erklärte Feind
Käpten Lampros Tzavellas
Seite 415 unten bis 417 Mitte. Auf griechisch und Englisch.
Und hier die Übersetzung auf deutsch.
Áli Passa.
ich freue mich, dass ich jemanden wie Dich überlistet habe. Ich bin hier, um mein Heimatland gegenüber einem Dieb zu verteidigen. Mein Sohn ist untergekommen und ich werde ihn rächen bevor ich umkomme. Einige Türken werden Dir erzählt haben, dass ich ein herzloser Vater bin und meinen Sohn geopfert habe. Wenn Du die Berge einnimmst und meine Familie und Heimatleute umbringst, werde ich den Tod meines Sohnes nicht rächen können, doch wenn ich siege, werde ich noch weitere Kinder haben, denn meine Frau ist jung. Wenn mein Sohn nicht zufrieden war für sein Heimatland zu sterben, ist er es nicht wert zu leben und sich mein Sohn zu nennen.
Schreite vor Ungläubiger,
ich bin ungeduldig mich zu rächen
Ich, der erklärte Feind
Käpten Lampros Tzavellas
