Verwandtschaftsverhältnisse-Übersicht

[Emir]

unuka-> Enkeltochter
Schwiegertochter-> snaha
Schwiegervater-> svekar

 

[Laleh]

:kamahlitude2::kamahlitude2:

 

[Emir]

:kamahlitude2::kamahlitude2:

Artemi und Laleh

 

[kenozoik]

dje zaboravi punicu i punca

svekrva / svekar = schwiegermutter / schwiegervater (seitens der frau)
punica / punac = schwiegermutter / schwiegervater (seitens des mannes)

 

[Laleh]

dje zaboravi punicu i punca

svekrva / svekar = schwiegermutter / schwiegervater (seitens der frau)
punica / punac = schwiegermutter / schwiegervater (seitens des mannes)

pa de znam hab noch keine pa mi nije palo na pamet werde dann am nachmittag ein bisschen editieren wenn ich heimkomme ^^

 

[Luli]

Deutsch.........................Albanisch (gebräuchlich).........Albanisch (alt)

Vater.............................tatè, babè, atè, bacè............. atè
Mutter............................memè, Nanè.........................memè
Bruder............................vèllau..................................vèllai, lluai
Grosser Bruder..................bacè..................................X
Schwester.......................motèr.................................motèr
Grosse Schwester..............X......................................vovè
Onkel (Vätl.).....................xhaxhè, bacè, migjè..............lalè
Onkel (Müttl.)...................dajè...................................lalè
Tante (Vätl.)....................Hallè..................................mortatè
Tante (Müttl.)..................teze, tejze..........................motrèmèmè
Mann von Tante................X......................................lalèbukurè
Grossvater.......................gjyshè................................noni
Grossmutter.....................gjyshe, nona.......................nona, gjyshe
Cousin (Vätl.)...................djali migjès..........................???
Cousine (Vätl.)..................vajza/qika migjès..................???
Cousin (Müttl.)..................tezakè................................???
Cousine (Müttl.).................tezajkè...............................???

 

[Laleh]

sine = Sohn/Tochter

Egal ob Junge oder medsen ^^

jo alle sagen immer sine zu den töchtern.. meine mutter sagt nur "cerko moja pa sta si to uradila" dann ist nix gut also sine = gut; cerko = schlecht



omg auf dieser seite

kurdjela, askurdjela, kurdjupa, kurlebala, sukurdola, sudepaca, pardjupana, ozmikurka usw. WTF [smilie=to funny.gi:[smilie=to funny.gi:

 

[ELME]

teca = onkel (der mann von mutter schwester, der mann von vater schwester)

versteh ich nich, meinst von mutters/vaters schwester?

PS. dain dojtsch laggt hojte überdrieben

 

[Laleh]

versteh ich nich, meinst von mutters/vaters schwester?

PS. dain dojtsch laggt hojte überdrieben

elmi haha

von deiner mutter oder deinem vater die schwester ist deine tante und denen ihre männer sind deine onkel (teca, tetak) und die nennt man eben anders als zb. den bruder deines vaters (stric, amidza) oder den bruder deiner mutter (ujak, dajdza). verstehst du? ^^

 

[ELME]

elmi haha

von deiner mutter oder deinem vater die schwester ist deine tante und denen ihre männer sind deine onkel (teca, tetak) und die nennt man eben anders als zb. den bruder deines vaters (stric, amidza) oder den bruder deiner mutter (ujak, dajdza). verstehst du? ^^

mach gleich als beispiel mit mir und der polin, fällt mir einfacher