Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Wörter die ihr hasst

Ausgesprochen wirds eher "neb' kabul'la" ... würde ich nie machen, keine chance, auch im Sinne "könnte es nicht ertragen, etwas zu tun"
schwer zu übersetzten, solche Wörter werden immer in bestimmten Kontext verwendet,
das sagen ältere Leute öfters z.B. wenn man krank ist und die wollten wohin, können nun aber nicht, und du sagst ihnen die sollen gehen, du kommst klar, da kommt so ein "a neb' kabul'la sine" :mrgreen:


to ko kad moja baba rekne "dijete ne šal' se šalom", razrogačenim očiman i klima glavom kao japanske wackelhündchen, ali u slou moušn-u
 
Zurück
Oben