Was sind die Torlaken? Serben? Bulgaren? Kroaten?

[Vasile]

Die meisten Torlaken leben im Süden Serbiens.
Darüber hinaus lebt auch in Rumänien eine kleine Gruppe von Torlaken, die sich selbst "carasoveni" nennt und den römisch-katholischen Glauben besitzt - aus diesem Grund sind sie in dem Kroatischen Verband in Rumänien organisiert und sehen sich eher als "Kroaten" als "Serben".
Im südlichen Kosovo wird torlakisch von den "Goranen" gesprochen. Die Fyromer nennen sie "ethnische Mazedonier".
In einem kleinen Teil des westlichen Bulgarien wird auch torlakisch gesprochen.

Was sind aber die Torlaken? Serben? Kroaten? Bulgaren? Fyromesen? Ist Torlakisch ein serbischer Dialekt? Ein bulgarischer?

Hier eine karte aus Wikipedia mit der torlakischen Sprachraum in Serbien, Rumänien und Mazedonien. Der torlakische Sprachraum in Bulgarien ist nicht dargestellt:

Auffälig ist dass innerhalb der serbischen Dialekte nur der torlakische Dialekt zum Balkansprachbund gehört.

Auch Wikipedia konnte nicht überzeugend wirken:
http://de.wikipedia.org/wiki/Torlakisch

 

[lepotan]

Hör zum ersten mal was davon 8O

 

[jugo-jebe-dugo]

Also Goranen bekennen sich zu ihrer serbischen Geschichte und sprechen auch serbisch.Sehen sich aber nicht mehr als Serben und sind Muslimisch.

 

[Vasile]

Früher wurden die Torlaken von manchen Forscher für Bulgaren gehalten:

Klick auch auf dieser Karte:

http://gre.gr.funpic.de/maps/7.jpg

 

[Bugarche]

der torlakische dialekt des Serbischen wird seltsamerweise zum oestlichen teil der suedslawischen sprachen gerechnet, also zum Bulgarischen. somit ist es ein teil der balkansprachen, zu denen Neugriechisch, Bulgarisch, Albanisch, Rumaenisch und das Torlakische gerechnet werden.
in Bulgarien werden sie auch als Bulgaren angesehen.

 

[Macedonian]

"In Makedonien, so der großgermanische schwedische Geograph Rudolf Kjellin 1916 nicht ganz exakt, aber im Kern zutreffend, 'wohnt ein Volk, die so genannten Torlaken (sic!), die selbst nicht wissen, ob sie Serben oder Bulgaren sind ..., (die) im Grunde wie ein Mehl sind, aus dem man jeden Kuchen backen kann, den man nur will, wenn über die Staatsangehörigkeit einmal entschieden ist'."

Quelle

 

[MIC SOKOLI]

sind die nicht sowas wie torbesh?... :?

http://de.wikipedia.org/wiki/Torbeschen

 

[illyrian_eagle]

Also Goranen bekennen sich zu ihrer serbischen Geschichte und sprechen auch serbisch.Sehen sich aber nicht mehr als Serben und sind Muslimisch.
_________________

Du idiot sie sprechen eine Sprache die ein Mix aus dem Türkischen, Serbischen und Albanischen ist.

 

[MIC SOKOLI]

es ist eine vermutung von mir, da torlak/torbes sehr ähnlich klingt.

und ein dummer idiot bist du selber. :roll:

 

[Abraham]

drenicaku hat Recht....Goranen sind Serben , muslimischen Glaubens