!!!!! Wichtig brauche übersetzung von euch!!!

[Burgas]

Hallo meine Balkaner!

Wegen einem Projekt brauche ich eure Hilfe.

Bitte kann mir jeder von euch..diesen Satz "Gemeinsam statt Gegeneinander" auf seine Muttersprache übersetzen ....bräuchte es dringend. Egal welche so viel wie möglich.... und schreibt dazu um welche sprache es sich handelt damit keine fehler vorkommen.


Vielen Dank im Voraus!!!

Bg_RaY

 

[Ego]

"Ja imam celava jaja"


Geht auf kroatisch, bosnisch und serbisch.

 

[Singidunum]

"Ja imam celava jaja"


Geht auf kroatisch, bosnisch und serbisch.

Lass diesen unnötigen Müll.

Und das gilt für alle potentiellen Spammer.

 

[El Malesor]

Albanisch:

Së bashku në vend të njëri kundër tjetrit

 

[hippokrates]

Μαζί κι όχι αντίπαλοι.




Hippokrates

 

[HNA]

Birbirimize karşı olmak yerine Birlik olalim. (türkisch)

 

[Krosovar]

Zajedno, a ne jedan protiv drugoga
-Südslawisch

 

[IbishKajtazi]

Albanisch:

Së bashku në vend të njëri kundër tjetrit

Ohne të

Së bashku, në vend njëri kundër tjetrit.

 

[IbishKajtazi]

Русский:

Вместе, а не против друг друга.

 

[IbishKajtazi]

Together instead of against each other.