Wie die Perser die Makedonen nannten

[Zoran]

A Companion to the Latin Language - Google Bücher


“General Paulus of Rome surrounded by the ten Commissioners took his official seat surrounded by the whole crowds of Macedonians … Paulus announced in Latin the decisions of the Senate, as well as his own, made by the advice of his council. This announcement was translated into Greek and repeated by Gnaeus Octavius the Praetor – for he too was present.”

Book XLV:XXIX, 1-7


Meine Frage zum obrigen zitat von Livius, Titus:

Wieso wurde die Rede von General Paulus von Latein ins Griechische Übersetzt von Gnaeus Octavius, wenn die Volksmenge der Makedonen, wie du behauptest ihre eigene Makedonische nicht griechisch-sprechende sprache hatten
?
Wieso haben es die Römer für nötig gehalten die Rede von General Paulus vom Lateinischen ins Griechische für die Volksmenge der Makedonen, die sich da versammelt hat zu übersetzen und nicht in irgendeiner anderen Sprache?

Sehr gut filos, aber zuerst würde mich eine Antwort auf meine Frage interessieren.

 

[Gelöschtes Mitglied 9433]

Seeking Alexander the Great's tomb (3/8) - YouTube

 

[Yunan]

Wieso diskutiert ihr überhaupt mit diesem Sinti und Roma? Ihr wisst doch genau, dass er alles in Frage stellt und wenn es aus Oxford kommen würde. Lasst ihn doch schwafeln und macht euch über ihn lustig, aber versucht nicht ernsthaft, im zu antworten.

 

[Kastriotis]

Jedes Problem das gelöst werden kann, ist ein ERLEDIGTES PROBLEM, Patrida!!

Und speziell dieses Problem, ist doch jedem Griechen nicht unwichtig......

Die Krise änderen wir so oder so nicht....

Also ganz ehrlich... mir zum Beispiel ist es dermaßen scheißegal. Da befass ich mich garnicht mit, von welchem antiken Volk ich eventuell abstamme, was ich sowieso nicht beweisen kann und zudem ich sowieso kein Bezug habe und ich nicht rückverfolgen kann.
Aber stimmt. Den meißten Griechen ist das Makedonen-Ding sehr wichtig.

 

[Zoran]

Wieso diskutiert ihr überhaupt mit diesem Sinti und Roma? Ihr wisst doch genau, dass er alles in Frage stellt und wenn es aus Oxford kommen würde. Lasst ihn doch schwafeln und macht euch über ihn lustig, aber versucht nicht ernsthaft, im zu antworten.

Oxford hat aber auch die Überlieferungen der Griechen festgehalten zu Zeiten Darius I.

Herodot zB. der Vater der Lügen, der ja immer wieder gerne von euch zitiert wird.

Was sagt denn er zu der persischen Aktion im antiken Griechenland?

 

[Yunan]

Herodot, der Vater der Lügen.

Du bist so unterhaltsam.

 

[Zoran]

Herodot, der Vater der Lügen.

Du bist so unterhaltsam.

Das du Geschichtstechnisch eine Nulpe bist weiß ich schon längst. :bye:

Frag mal google

 

[Yunan]

Ja, und Googleblogs.MK wird mir erzählen, dass Herodot, bewundert von der Nachwelt, der Vater der Lügen war. Wir wissen bescheid, kleiner Mann.

 

[Ferdydurke]

Wird das nicht irgendwann langweilig?

 

[H3llas]

Wird das nicht irgendwann langweilig?

darum wirt immer neue themen eroeffnet, ueber griechen und skopjaner.. damit es nie langweilig wird:majaa: