Wir lernen "Balkanisch"...

[dekko]

Deutsch ------------------ Elend
Türkisch ------------------
Albanisch ----------------- mjerim
Griechisch-----------------
Bosnisch ------------------
Kroatisch ----------------- jad (glaube ich)
Serbisch ------------------ beda
Mazedonisch--------------
Slowenisch----------------

 

[NickTheGreat]

Hab gleich gesagt, dass es ein schwieriges Wort ist

Deutsch ------------------ Elend
Türkisch ------------------
Albanisch ----------------- mjerim
Griechisch----------------- Kolos me kanena braki, i poutsa pou den sikonete o.Ä. (kann auch sein, das dieses Wort in Gr. gar Nicht existiert
Bosnisch ------------------
Kroatisch ----------------- jad (glaube ich)
Serbisch ------------------ beda
Mazedonisch--------------
Slowenisch----------------

 

[Wetli]

Deutsch ------------------ Elend
Türkisch ------------------sefilik/yoksulluk
Albanisch ----------------- mjerim
Griechisch----------------- Kolos me kanena braki, i poutsa pou den sikonete o.Ä.
Bosnisch ------------------
Kroatisch ----------------- jad (glaube ich)
Serbisch ------------------ beda
Mazedonisch--------------
Slowenisch----------------

 

[Zmajček]

Deutsch ------------------ Elend
Türkisch ------------------sefilik/yoksulluk
Albanisch ----------------- mjerim
Griechisch----------------- Kolos me kanena braki, i poutsa pou den sikonete o.Ä.
Bosnisch ------------------
Kroatisch ----------------- jad (glaube ich)
Serbisch ------------------ beda
Mazedonisch--------------
Slowenisch----------------beda

 

[Snežana]

Deutsch ------------------ Elend
Türkisch ------------------sefilik/yoksulluk
Albanisch ----------------- mjerim
Griechisch----------------- Kolos me kanena braki, i poutsa pou den sikonete o.Ä.
Bosnisch ------------------
Kroatisch ----------------- jad (glaube ich)
Serbisch ------------------ beda
Mazedonisch--------------
Slowenisch----------------beden

ist es nicht eher beda? beden ist laut pons das adjektiv

 

[FloKrass]

Hab gleich gesagt, dass es ein schwieriges Wort ist

Deutsch ------------------ Elend
Türkisch ------------------
Albanisch ----------------- mjerim
Griechisch----------------- Kolos me kanena braki, i poutsa pou den sikonete o.Ä. (kann auch sein, das dieses Wort in Gr. gar Nicht existiert
Bosnisch ------------------
Kroatisch ----------------- jad (glaube ich)
Serbisch ------------------ beda
Mazedonisch--------------
Slowenisch----------------

Kann es sein, dass auf griechisch die Übersetzung von Elend Euro ist

(Achtung Ironie!)

 

[antibiotika]

Kann es sein, dass auf griechisch die Übersetzung von Elend Euro ist

(Achtung Ironie!)

auch nicht schlecht

 

[Zmajček]

ist es nicht eher beda? beden ist laut pons das adjektiv

ja du hast recht.......

 

[Zmajček]

elend überhaupt wer kommt denn auf so ein beschissenes wort^^

 

[antibiotika]

immer der der fragt? ^^