Wir lernen "Balkanisch"...

[Hamëz Jashari]

nicht ganz richtig
"der Käfig" bedeutet im albanischem "kafazi"
"kafaz" bedeutet einfach nur "Käfig" das i am Schluss stellt sozusagen den Artikel dar

bei "der Affe" = "majmuni"
"Affe" = "Majmun" dasselbe Beispiel
ich würde vorschlagen du lässt die Artikel davor weg sonst ist der albanische Teil jedesmal die extra Wurst ^^

 

[Kejo]

Hamza, mit der Affe ist aber nicht ein besonderer Affe gemeint. Sondern einfach (der) "Affe".

 

[Hamëz Jashari]

du verstehst nicht ganz wenn du das Wort "Affe" meinst heißt das majmun
wenn du "der Affe" meinst dann heißt das "majmuni"
naja egal lass weiter machen

 

[Hamëz Jashari]

Deutsch ------------------ der Affe
Türkisch ------------------ maymun
Albanisch ----------------- majmuni
Bosnisch ------------------majmun
Kroatisch ----------------- majmun
Griechisch ---------------- Pifikas
Serbisch ------------------ majmun
Makedonisch -------------- majmun


Deutsch ------------------ die Schlange
Türkisch ------------------
Albanisch ----------------- Gjarpri
Bosnisch ------------------
Kroatisch -----------------
Griechisch ----------------
Serbisch ------------------
Makedonisch --------------

 

[Zmajček]

Slowenisch ist keine sprache? :-k

 

[Černozemski]

Deutsch ------------------ die Schlange
Türkisch ------------------
Albanisch ----------------- Gjarpri
Bosnisch ------------------
Kroatisch -----------------
Griechisch ----------------
Serbisch ------------------
Makedonisch --------------Zmija, Змија

 

[Zmajček]

Deutsch ------------------ die Schlange
Türkisch ------------------
Albanisch ----------------- Gjarpri
Bosnisch ------------------
Kroatisch -----------------
Griechisch ----------------
Serbisch ------------------
Makedonisch --------------Zmija, Змија
Slowenisch-----------------Kača

 

[Allissa]

Deutsch ------------------ die Schlange
Türkisch ------------------
Albanisch ----------------- Gjarpri
Bosnisch ------------------Zmija
Kroatisch -----------------
Griechisch ----------------
Serbisch ------------------
Makedonisch --------------Zmija, Змија
Slowenisch-----------------Kača

 

[Averoff]

Deutsch ------------------ die Schlange
Türkisch ------------------
Albanisch ----------------- Gjarpri
Bosnisch ------------------Zmija
Kroatisch -----------------
Griechisch ---------------- Fiwi/φίδι
Serbisch ------------------
Makedonisch --------------Zmija, Змија
Slowenisch-----------------Kača

 

[Pejan]

Deutsch ------------------ der Affe
Türkisch ------------------ maymun
Albanisch -----------------
Bosnisch ------------------majmun
Kroatisch -----------------
Griechisch ---------------- Pifikas
Serbisch ------------------ majmun
Makedonisch --------------

ihr sagt doch auch maimou.