Wir lernen "Balkanisch"...

[HNA]

Deutsch--------------------- Nachricht
Türkisch---------------------Haber
Albanisch-------------------- Lajm
Griechisch-------------------idisis
Bosnisch--------------------- Vijest/Poruka
Kroatisch-------------------- Vijest/Poruka
Serbisch--------------------- Poruka/ порука
Mazedonisch----------------- Poraka/ Порака
Slowenisch-------------------Novica

-------------------------------------------------------------------------------
Deutsch--------------------- Jungfrau
Türkisch--------------------- Bakire
Albanisch--------------------
Griechisch-------------------
Bosnisch---------------------
Kroatisch--------------------
Serbisch---------------------
Mazedonisch-----------------
Slowenisch-------------------

 

[Hrvatska94]

Deutsch--------------------- Jungfrau
Türkisch--------------------- Bakire
Albanisch--------------------
Griechisch-------------------
Bosnisch--------------------- Djevica
Kroatisch-------------------- Djevica
Serbisch--------------------- Devica / Девица
Mazedonisch----------------- Devica / Девица
Slowenisch-------------------

 

[Zmajček]

Deutsch--------------------- Jungfrau
Türkisch--------------------- Bakire
Albanisch--------------------
Griechisch-------------------
Bosnisch--------------------- Djevica
Kroatisch-------------------- Djevica
Serbisch--------------------- Devica / Девица
Mazedonisch----------------- Devica / Девица
Slowenisch------------------- Devica

 

[Pejan]

Deutsch--------------------- Jungfrau
Türkisch--------------------- Bakire
Albanisch-------------------- Virgjëreshë
Griechisch-------------------
Bosnisch--------------------- Djevica
Kroatisch-------------------- Djevica
Serbisch--------------------- Devica / Девица
Mazedonisch----------------- Devica / Девица
Slowenisch------------------- Devica

 

[Averoff]

Deutsch--------------------- Jungfrau
Türkisch--------------------- Bakire
Albanisch-------------------- Virgjëreshë
Griechisch-------------------Parthena/ Παρφενα
Bosnisch--------------------- Djevica
Kroatisch-------------------- Djevica
Serbisch--------------------- Devica / Девица
Mazedonisch----------------- Devica / Девица
Slowenisch------------------- Devica

Deutsch--------------------- Himmel
Türkisch---------------------
Albanisch--------------------
Griechisch-------------------Uranos/ Ουρανος
Bosnisch---------------------
Kroatisch--------------------
Serbisch---------------------
Mazedonisch-----------------
Slowenisch-------------------

 

[Hrvatska94]

Deutsch--------------------- Himmel
Türkisch---------------------
Albanisch--------------------
Griechisch-------------------Uranos/ Ουρανος
Bosnisch--------------------- nebo
Kroatisch-------------------- nebo
Serbisch--------------------- nebo / небо
Mazedonisch-----------------
Slowenisch-------------------

 

[HNA]

Deutsch--------------------- Himmel
Türkisch--------------------- GÖKyüzü *soviel ü´s und ö´s
Albanisch--------------------
Griechisch-------------------Uranos/ Ουρανος
Bosnisch--------------------- nebo
Kroatisch-------------------- nebo
Serbisch--------------------- nebo / небо
Mazedonisch-----------------
Slowenisch-------------------

 

[Zmajček]

Deutsch--------------------- Himmel
Türkisch--------------------- GÖKyüzü
Albanisch--------------------
Griechisch-------------------Uranos/ Ουρανος
Bosnisch--------------------- nebo
Kroatisch-------------------- nebo
Serbisch--------------------- nebo / небо
Mazedonisch-----------------
Slowenisch------------------nebo

 

[Hrvatska94]

Deutsch--------------------- Himmel
Türkisch--------------------- Gökyüzü
Albanisch--------------------
Griechisch-------------------Uranos/ Ουρανος
Bosnisch--------------------- nebo
Kroatisch-------------------- nebo
Serbisch--------------------- nebo / небо
Mazedonisch-----------------
Slowenisch-------------------nebo

 

[El Malesor]

Deutsch--------------------- Himmel
Türkisch--------------------- Gökyüzü
Albanisch-------------------- qiell
Griechisch-------------------Uranos/ Ουρανος
Bosnisch--------------------- nebo
Kroatisch-------------------- nebo
Serbisch--------------------- nebo / небо
Mazedonisch-----------------
Slowenisch-------------------nebo