Frage: Kosovo-Albaner oder Albaner? Unterschied?

[Opoja_Pz]

Im Grunde sind wir uns gar nicht so unterschiedlich.

So ne Italienerin erzählt mir immer von so einer Gemeinde auf Sizilien der auf italienisch "Planet der Albaner" heisst

Piana degli Albanesi ist eine Stadt der Provinz Palermo in der Region Sizilien in Italien mit 6002 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2009). [h2]Inhaltsverzeichnis[/h2]
[Verbergen]

• 1 Lage und Daten
• 2 Geschichte
• 3 Sehenswürdigkeiten
• 4 Söhne und Töchter der Stadt
• 5 Literatur
• 6 Einzelnachweise
• 7 Weblinks

Lage und Daten [Bearbeiten]

Piana degli Albanesi liegt 27 km südlich von Palermo. Die Einwohner arbeiten hauptsächlich in der Landwirtschaft.
Die Nachbargemeinden sind Altofonte, Monreale und Santa Cristina Gela.
In Piana degli Albanesi wird heute noch ein alter Albanischer Dialekt gesprochen.
Geschichte [Bearbeiten]

Der Ort wurde 1488 gegründet. Zum Anfang wurde der Ort Hora genannt, bis 1941 Piana dei Greci. Der Ort wurde von Arbëresh (albanischen Einwanderern) gegründet, die vor der Invasion der Türken geflohen waren und in Sizilien neue Siedlungsgebiete erhalten hatten.
Seit 1937 ist Piana degli Albanesi Bischofssitz der Eparchie Piana degli Albanesi, eines der zwei italo-albanischen Bistümer.
Sehenswürdigkeiten [Bearbeiten]

• Kathedrale San Demetrio, erbaut 1590, von Pietro Novelli 1641-42 ausgemalt.
• Kirche Vergine Odigitria, erbaut 1644
• Kirche San Giorgio

 

[Pejan]

einwenig anmaßend von dir es als falsch abzustempeln meinst du nicht?

du bist kein komitee welches diese angelegenheit untersucht hat!

oh doch.

 

[Imperatori]

oh doch.

 

[Bendzavid]

noch mehr wörter:

baushtell (baustelle)
fraj (frei)
frajer (freier)
shfajcer (schweißer)
und in dem dorf von meinem onkel gibts auch noch

geristbau (gerüstbau).

erlich gesagt sicher gibt es unterschiede nur das kann man nicht auf ganze regionen beziehen´, riesiger schwachsinn.
es gibt unterschiede manchmal sogar von haus zu haus.
italienisch geprägt, osmanisch blablabla.
dasselbe mit ich fühle mich mit prisgtinas mehr evrbunden als mit syltern oder so ein mist.
ich fühle mich zu jedem albaner gleich verbunden, solange er korrekt zu mir ist bin ichs auch zu dem wenn nicht dann gehts mir genauso.
in deutschland gibts auch unterschiede die sachsen,schwaben,bayern usw.
na und wo gibts die nicht im endeffekt sind es alles deutscdhe.

 

[Turkalvanos]

noch mehr wörter:

baushtell (baustelle)
fraj (frei)
frajer (freier)
shfajcer (schweißer)
und in dem dorf von meinem onkel gibts auch noch

geristbau (gerüstbau).

erlich gesagt sicher gibt es unterschiede nur das kann man nicht auf ganze regionen beziehen´, riesiger schwachsinn.
es gibt unterschiede manchmal sogar von haus zu haus.
italienisch geprägt, osmanisch blablabla.
dasselbe mit ich fühle mich mit prisgtinas mehr evrbunden als mit syltern oder so ein mist.
ich fühle mich zu jedem albaner gleich verbunden, solange er korrekt zu mir ist bin ichs auch zu dem wenn nicht dann gehts mir genauso.
in deutschland gibts auch unterschiede die sachsen,schwaben,bayern usw.
na und wo gibts die nicht im endeffekt sind es alles deutscdhe.

Fajer bedeutet doch nicht Freier oder?^^

frajer (best. frajeri) [dial]Freund {m} --> fjalor.de

 

[Bendzavid]

Fajer bedeutet doch nicht Freier oder?^^

frajer (best. frajeri) [dial]Freund {m} --> fjalor.de

ja ich hab gehört das man das vom deutschen übernommen haben soll, es soll aber mehr so eine art coll heißen kennst du bestimmt wenn die sagen:
eeeej njeri frajer jam, e kam rrok ment i kan dal

ach ja hier noch mehr wörter
kuller
shum full njeri

 

[Pjetër Balsha]

Fajer bedeutet doch nicht Freier oder?^^

frajer (best. frajeri) [dial]Freund {m} --> fjalor.de

es kommt vom deutschen soviel ich mitbekommen habe nur hat sich mit der Zeit die bedeutung geändert
genauso wie dieses Wort dass ich mal in Kosovo gehört habe
"gelipter" oder "gilipter" wie auch immer
das höchstwahrscheinlich von geliebter kommt und es Heute eine andere Bedeutung in KS hat

 

[Karim-Benzema]

leider empfinden dass die Italiener aber nicht so
die Albaner sind in Italien nicht beliebt viele beschweren sich warum soviele Albaner mit den Schiffen immer rüberkommen müssen

und eine albanisch-italienische Brüderschaft ist genauso lächerlich wie die griechisch-serbische Brüderschaft

du als kosovare kannst da gar nicht mitreden

und ich bezeweifel das du shkodran bist ich glaube du verstehst schon!

 

[Bendzavid]

er ist kein kosovare er ist albaner

 

[ELME]

die meisten dt. wörter, die im ks-albanischen benutzt werden kommen meistens aus der 1.Generation der KS-Albaner in DE/Aut/Ch

me shfjasit (schweiß) oder shtrafciger (Schrauberzieher) werden benutzt, weil bestimmt Albaner die Geräte unten mitgebracht haben und nich wussten, wie die auf alb. heißen, also who cares...

edit: das Wort gilipter wird für leute, die einen ''schwulen''- oder Shaci-style haben, benutzt