Der Unterschied liegt darin, dass sie in unterschiedlichen Staaten residieren, im Volksmund solche Trennung eher auf regionaler Basis abgestimmt sind. "Kosovar" mit dem albanischen Suffix "ar" ist ein Begriff, der hauptsächlich einen ethnischen Albaner aus dem Kosovo bezeichnet und meist von "anderen Albanern" außerhalb Kosovos von Albanern Gebrauch findet. Wie ganz oben steht eine regionale Bezeichnung und keine "Neuerschaffung" einer Ethnie.
Für die 2. größte Minderheit im Kosovo, den Serben, existiert dieser Begriff logischerweise nicht als "nationale Zugehörigkeit" und ebenso auch keine Akzeptanz als solche, da Kosovo von Serbien und eine Unmenge an anderen Staaten nicht als unabhängigen Staat anerkannt wird.
"Kosovac" - so lautet deren Bezeichnung - bezieht sich auf das Gebiet und deren Bewohner und ist nicht ethnisch geregelt, auch wenn diese Bezeichnung selten Gebrauch findet. Kosovo-Albaner sind also dort einfach "Albanci sa kosmeta". Kaum ein (Kosovo-)Serbe oder sonstiges nennt sich Kosovare (Ausnahmen möglich), sodass man diesen Begriff auch nur für jene nehmen kann, siehe Schweizer-Zeitungen oder Fernsehreportagen.
Die Sprache ist "Albanisch" und auch reich an Dialekten wie jede andere, auf primärer Ebene die hauptsächliche Definierung als Albaner für jeden, den es zutrifft. Die 2 Dialektgruppen werden weiterhin "Gegisch" und "Toskisch" bezeichnet, selbstverständlich mit verschiedenen Einflüssen und Unterschiede zwischen der Region, sodass "Kosovarisch" nicht als eigene Sprache gelten kann und es sich auch herzlich wenige Albaner aus dem Kosovo wünschen.
Ich für meinen Teil verstehe als gegischer Nordalbaner meine Landsmänner aus dem Kosovo (speziell jetzt Deqan und Umgebung) viel besser als die Ritter aus Gjirokaster oder den restlichen Gebieten Süd-Albaniens, da sowohl die Dialektgruppe anders als auch die Einflüsse und sonstige Unterschiede.
Also funktioniert keine sprachliche Trennung und wünschen tut sie sich auch keiner.
Ein fließender Übergang, wie Marc Chagalls Worte zu seinem ersten abstrakten Kunstwerk.
"
