Zoran
Μακεδоν τ
Popova kerka - Macedonian folk song (Almopia, Greece) - YouTube
A Greek folk song from the region of Macedonia, and in particular from the region of Almopia. The title of the song is not in the typical Greek language, but in a dialect of Northern Greece very close to the dialect of FYROM, which have although many similarities with Greek language too. "Popova kerka" means "Daughter of the priest". Popo or papa is the same word with the Greek word "papas" means priest and "kerka" has the same origin as the Greek word "kori".
Παραδοσιακό τραγούδι από την περιοχή της Αλμωπίας (Μογλενά). Πόποβα κέρκα σημαίνει παπαδοκόρη και παλαιότερα είχε στίχους στην ντόπια Μακεδονική διάλεκτο, μια διάλεκτο με σλάβικα, ελληνικά, τούρκικα ακόμα και αρβανίτικα στοιχεία. Η διάλεκτος αυτή απαγορεύθηκε επειδή ήταν παρόμοια με εκείνη των γειτονικών χωρών (ΠΓΔΜ, Βουλγαρία κλπ.
). Η Ράμνα αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους χορούς "στα τρία" στην περιοχή, με μεγάλο αρθιμό μελωδιών. "Ράμνα"σημαίνει "από τους ώμους". Το πρώτο μέρος χορεύεται κυκλικά, ενώ το δεύτερο γρήγορα, και ο πρωτοχορευτής, που λειτουργεί αρχηγικά, απελευθερώνεται από την ομάδα και αυτοσχεδιάζει. Ο πρωτοχορευτής είναι πάντα και μοναδικός χορευτής, ένα σεβαστό πρόσωπο με επιρροή. Οι υπόλοιποι της ομάδας απλά τον συνοδεύουν. Είναι χορός που προσδίδει αξία και γόητρο στον χορευτή και αποτελεί μια καλή ευκαιρία να επιδείξει τη δεξιοτεχνία και τις ικανότητές του. Σύμφωνα με τους παλαιότερους, ο χορός είχε μαγική δράση. Εξάγνιζε και ευλογούσε τις στιγμές και τις περιστάσεις
Das Lied hat wohl ein gräzisierter Slawe hochgeladen
A Greek folk song from the region of Macedonia, and in particular from the region of Almopia. The title of the song is not in the typical Greek language, but in a dialect of Northern Greece very close to the dialect of FYROM, which have although many similarities with Greek language too. "Popova kerka" means "Daughter of the priest". Popo or papa is the same word with the Greek word "papas" means priest and "kerka" has the same origin as the Greek word "kori".
Παραδοσιακό τραγούδι από την περιοχή της Αλμωπίας (Μογλενά). Πόποβα κέρκα σημαίνει παπαδοκόρη και παλαιότερα είχε στίχους στην ντόπια Μακεδονική διάλεκτο, μια διάλεκτο με σλάβικα, ελληνικά, τούρκικα ακόμα και αρβανίτικα στοιχεία. Η διάλεκτος αυτή απαγορεύθηκε επειδή ήταν παρόμοια με εκείνη των γειτονικών χωρών (ΠΓΔΜ, Βουλγαρία κλπ.
). Η Ράμνα αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους χορούς "στα τρία" στην περιοχή, με μεγάλο αρθιμό μελωδιών. "Ράμνα"σημαίνει "από τους ώμους". Το πρώτο μέρος χορεύεται κυκλικά, ενώ το δεύτερο γρήγορα, και ο πρωτοχορευτής, που λειτουργεί αρχηγικά, απελευθερώνεται από την ομάδα και αυτοσχεδιάζει. Ο πρωτοχορευτής είναι πάντα και μοναδικός χορευτής, ένα σεβαστό πρόσωπο με επιρροή. Οι υπόλοιποι της ομάδας απλά τον συνοδεύουν. Είναι χορός που προσδίδει αξία και γόητρο στον χορευτή και αποτελεί μια καλή ευκαιρία να επιδείξει τη δεξιοτεχνία και τις ικανότητές του. Σύμφωνα με τους παλαιότερους, ο χορός είχε μαγική δράση. Εξάγνιζε και ευλογούσε τις στιγμές και τις περιστάσειςDas Lied hat wohl ein gräzisierter Slawe hochgeladen
Als ob das Lied für ihn geschrieben worden ist.
