Zoran
Μακεδоν τ
Da steht nur welche Bücher eine "griechisch-makedonische" Sprache thematisieren.
TITUS: Basisbibliographie
-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
- Status
Da steht nur welche Bücher eine "griechisch-makedonische" Sprache thematisieren.
TITUS: Basisbibliographie
Zoran
Μακεδоν τ
Гуштер
2 + 2= 5
Nur im entfernten Sinne
Deine Erklärung ist natürlich richtig.
Das Altkirchenslawisch war wie der Name schon sagt, eher in den Kirchen präsent und in der Literatur. Die Leute behielten ihre lokalen Dialekte bei welche sie unabhängig vom Altkirchenslawisch sprachen.
Die Tatsache, dass die Dialekte für das Altkirchenslawisch aus Saloniki und Umgebung stammen finde ich hierbei viel interessanter da hier unsere möchtegern Historiker und wandelnde Wikipedien den slawischen Charakter Makedoniens um die Zeit vehement leugnen :evil4:
Zoran
Μακεδоν τ
Гуштер;3006454 schrieb:
Erster Beitrag
http://www.balkanforum.info/f16/makedonische-sprache-mitelalter-188417/
16th cent., Kostur dialect (Anmerkung: Kostur=Kastoria/Nordgriechenland)
21st cent., Bitola dialect
Gospodine, brate, da si zdrav, da si prost, ostavi ni da spime, ela da jame, i da pieme, dol da pojdime, da rabotime.
Gospodine, brate, da si zdrav, da si prost, ostai ne da spiame, ela da jaime, i da piame, dolu da pojdime, da rabotime.
Imate hljap-o da kupime, imate vino da kupime, ot koja strana da pojdime vo Bogasko.
Imate lep da kupime, imate vino da kupime, od koja strana da pojdime vo Bogatsko.
Auf das wollte ich hinaus als ich sagte "basiert ursprünglich". Denn die Basis ist nun mal dieser Saloniker Dialekt, Kirche hin oder her.
Denn auch in der Kirche wurde die Sprache des Volkes festgehalten.
http://www.helsinki.fi/slavicahelsingiensia/preview/sh35/15.pdf
Das PDF ist von der Uni Helsinki, du kennst es bestimmt. Wenn nicht musst du es ganz lesen.
hippokrates
γαμάω και
Also konntest du den Link doch lesen und hast dich nur absichtlich noch dümmer angestellt, als du es schon bist. ;-)
Was sagt uns also die Uni-Quelle? Zu was gilt das Makedonisch? Richtig...zu Griechisch.
Hippokrates
Cyprus
Gesperrt
Also konntest du den Link doch lesen und hast dich nur absichtlich noch dümmer angestellt, als du es schon bist. ;-)
Was sagt uns also die Uni-Quelle? Zu was gilt das Makedonisch? Richtig...zu Griechisch.
Hippokrates
jeder weiß daß makedonisch zu griechisch gezählt wird. die fyromer reden wieder hier um den heißen brei rum.
Zoran
Μακεδоν τ
Also konntest du den Link doch lesen und hast dich nur absichtlich noch dümmer angestellt, als du es schon bist. ;-)
Was sagt uns also die Uni-Quelle? Zu was gilt das Makedonisch? Richtig...zu Griechisch.
Hippokrates
Dein Link sagt nichts aus.
Und zwei von den aufgeführten Werken, sind aus GR.
J. N. Kalléris, Les anciens Macédoniens, Étude linguistique et historique I (Athen 1954), II/1 (Athen 1976)
A. P. Dascalakis, The Hellenism of the Ancient Macedonians (Saloniki 1965)
hippokrates
γαμάω και
Wenn dir die Uni Frankfurt nicht "gefällt", kann ich dir auch die Eastern Michigan University anbieten. Es gibt tausende Unis auf der Welt...
Ich hab´s sogar für dich vergrößert.
Und das ist die Quelle der Uni: Linguist List - Description of Macedonian, Ancient
Hippokrates
hippokrates
γαμάω και
Гуштер
2 + 2= 5
Wenn dir die Uni Frankfurt nicht "gefällt", kann ich dir auch die Eastern Michigan University anbieten. Es gibt tausende Unis auf der Welt...
Ich hab´s sogar für dich vergrößert.
Und das ist die Quelle der Uni: Linguist List - Description of Macedonian, Ancient
Hippokrates
Damit schneidest du dir selber ins Fleisch
Subgroup: Macedonian
Also doch kein griechischer Dialekt? :-k
- Status