Aktuelles
Von:
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Serbische Bibel?

meraklija schrieb:
Ich wollte nur verdeutlichen wie... ich sag mal... "unpassend" dein Urteil/deine Antwort ist in der du meinst das du denkst "serbisch" besser verstehen zu können.... gerade weil ich als BKS-Muttersprachler eben sowohl serbisch wie auch bosnisch/kroatisch kann und daher dir sicher sagen kann dass, wenn du eine beherrschst, du keine Probleme haben wirst die anderen zu verstehen... und auf jeden Fall die Sprache so kannst dass falls mal die seltenen Begriffe auftauchen du in der selbigen Sprache dir erklären lassen kannst was dieses Wort bedeutet... :mel:

Statt also nun vergebens einen Serbisch-Kurs zu suchen, besuch einfach einen BKS Kurs... wenn es dir denn ernst ist...

Aber sich gleich die Bibel zu holen ist schon ein Ding... da muss selbst ich Wörter nachschlagen...:-|
Zum Vergrößern anklicken....

Nun ja, da ich mich viel mit der Bibel beschäftige und viele Verse auswendig kann, könnte ich so sicher einiges lernen.
Ich würde sowieso gegennachschlagen in der DE oder ENG Bibel. :)

Ja, ich werde einmal schauen, vielleicht wird es doch ein BKS Kurs, oder ich lerne irgendwo doch einmal eine hübsche Serbin kennen! ;) :D
In Innsbruck ist eine grössere Serbische Gemeinschaft habe ich mitbekommen. (Wenn es Russisch klingt, du aber nicht viel verstehst, ist es wohl BKS! :D ;))
 
Dass du Russisch studiert hast aber die feinen Unterschiede nicht kennst ist komisch.
Es sind Ahnlichkeiten vorhanden wie bei allen slawischen Sprachen, aber serbisch ist BZW kroatisch und nicht russisch
 
Bulgarisch soll ja dem Russischen näher liegen als BKS ... Bulgaren hingegen lernen echt leicht BKS ... schonmal an diesen Umweg gedacht?

Nur so als Tipp am Rande...

:mrgreen:
 
Babsi schrieb:
Dass du Russisch studiert hast aber die feinen Unterschiede nicht kennst ist komisch.
Es sind Ahnlichkeiten vorhanden wie bei allen slawischen Sprachen, aber serbisch ist BZW kroatisch und nicht russisch
Zum Vergrößern anklicken....

Nein ist schon klar dass SR HR "ist" und nicht RU!

Ich weiss auch nicht, vom lesen her verstehe ich eigentlich relativ viel.
Und wie gesagt, schlagt mich, einen Serbischen Text leichter als einen Kroatischen (mit Bosnischen Texten habe ich mich bisher noch nie beschäftigt).

Wisst ihr, ich bin wohl sehr sprachbegabt. Mit ein bisschen Übung geht es auch immer Besser das verstehen des Serbischen.

Ich habe z.B. auch rezeptiv (also nicht aktiv) letztes Jahr Polnisch (über Russich) gelernt. - Naja, und so etwas wäre sicher auch ganz cool, wenn es das für BKS gäbe... (Ein bisschen aktiv verwenden hätten wir nämlich auch noch gelernt, doch leider musste ich aus privaten Gründen den Kurs frühzeitig abbrechen. :/ - Das war ein Unikurs übrigens.)
 
meraklija schrieb:
Bulgarisch soll ja dem Russischen näher liegen als BKS ... Bulgaren hingegen lernen echt leicht BKS ... schonmal an diesen Umweg gedacht?

Nur so als Tipp am Rande...

:mrgreen:
Zum Vergrößern anklicken....

Also wenn ich das richtig im Kopf habe, was der Professor in Einführung in die Slawischen Sprachen und Kulturen gesagt hat, ist Bulgarisch besonders von der Grammatik her (ähnlich wie Makedonisch) am Unterschiedlichsten (zu Russisch) von allen Slawischen Sprachen.
Sie verwenden halt dasselbe Kyrillische Alphabet (RU und BG)! ;) (Wobei das Alphabet ja kein Problem ist, das Serbisch Kyrillische Alphabet kann ich ja schon.)

Aber guter Tipp, danke! :)
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben