G
Gelöschtes Mitglied 8317
Guest
Ich stell den aktuellen Bericht der Vesti mal in die Kategorie Humor-Witz, denn anders kann das unmöglich gemeint sein.
Ich übersetz es mal im Groben und poste meine Meinung dazu in rot.
Die bereits aus der damaligen Republika srpska Krajina vertriebenen Serben werden erneut vertrieben da man in Cro angekündigt hat das Register mit allen Angehörigen der damaligen Armee und Polizei in der Krajina zu veröffentlichen.
Dachte die wären alle vertrieben und nur die wenigsten zurückgekehrt, wie kann man die alle vertreiben wollen? Und wer nichts auf dem Kerbholz hat, hat doch auch nichts zu befürchten?
Kroatische Gesetze zum Aufenthaltsort der für alle gilt passt den Nachbarn jetzt auch nicht
Der Rest der Welt schweigt zu den vertriebenen Serben, so wie sie 1995 geschwiegen haben, als 250.000 Leute unten Kugelhagel und Flugzugbomben ihre Häuser in der RSK verlassen haben
Hallo? Habt ihr nicht gerade noch geschrieben die wären alle in Cro und würden erneut vertrieben werden? und jetzt heisst es die sind über die ganze Welt verstreut und niemand weiss wo die sind?



Die Redakteure da knallen sich zum Frühstück wohl immer noch ne Pulle Sljiva rein
Ich übersetz es mal im Groben und poste meine Meinung dazu in rot.
Die Kroaten vertreiben erneut Serben, Europa schweigt.Hrvati opet proteruju Srbe, Evropa ćuti
Već proterane Srbe iz nekadašnje Republike Srpske Krajine opet proteruju, pošto u Hrvatskoj najavljuju objavljivanje registara, odnosno popisa svih pripadnika tadašnje vojske ili policije u Krajini, a to znači raspisivanje hiljada novih poternica.
Die bereits aus der damaligen Republika srpska Krajina vertriebenen Serben werden erneut vertrieben da man in Cro angekündigt hat das Register mit allen Angehörigen der damaligen Armee und Polizei in der Krajina zu veröffentlichen.
Dachte die wären alle vertrieben und nur die wenigsten zurückgekehrt, wie kann man die alle vertreiben wollen? Und wer nichts auf dem Kerbholz hat, hat doch auch nichts zu befürchten?
Zagreb kündigt die Veröffentlichung des Registers mit allen angehörigen kroatischen Staatsbürgern der Agressor Armee während des heimatlichen Verteidigungskrieges an und des Registers derer gegen die Beweise oder Zeugenaussagen vorliegen, welche Verbrechen im Krieg begangen haben.Zvanični Zagreb najavljuje objavljivanje "registra svih pripadnika agresorske vojske, državljana Hrvatske, tokom Domovinskog obrambenog rata" i "registra svih protiv kojih postoje dokazni materijali i/ili svedočanstva koja ih terete za zločine počinjene u Domovinskom obrambenom ratu".

Foto: Ilustracija
Da so ziemlich jede fähige männliche Person in der RSK angehöriger irgendeiner Armee oder Polizeieinheit war, ist es klar das so eine VEröffentlichung eine Fahndung nach diesen Leuten mit sich bringt.
Pošto su gotovo svi vojno sposobni muškarci u Republici Srpskoj Krajini bili pripadnici neke od vojnih ili policijskih formacija, jasno je da objavljivanje ovakvih spiskova, zapravo, predstavlja novo objavljivanje poternica za tim ljudima.
Das macht man natürlich damit die Serben Abstand nehmen iwelche Rechte in Cro zu verlangen.Reč je, naravno, o dodatnom pritisku na Srbe da odustanu od zahteva za vraćanje bilo kakvih uzurpiranih prava u Hrvatskoj. Nove probleme Srbima proteranim iz Hrvatske stvoriće i primena hrvatskih propisa o prebivalištu, pošto veliki broj Srba iz Hrvatske ima prijavljeno mesto boravka i u toj zemlji.
Kroatische Gesetze zum Aufenthaltsort der für alle gilt passt den Nachbarn jetzt auch nicht

Und auch bei regeln von Dingen betreffend Besitz, Rente usw. haben die bösen Kroaten den vertriebenen Nachbarn Steine in den Weg gelegt
Morali su tamo da rešavaju mnoge nerešene probleme u vezi sa imovinom, penzijom, minulim radnim stažom.... U Hrvatskoj su im, uprkos tome, svakodnevno pravili probleme i teško davali mogućnost da ostvare neka svoje prava.
Jetzt wirds pathetisch...Međunarodni faktori o Srbima protjeranim iz Hrvatske - ćute, kao što su ćutali i 1995. godine, kada je oko 250.000 ljudi pod kišom metaka i avionskih bombi napuštalo svoje kuće u Krajini.
Der Rest der Welt schweigt zu den vertriebenen Serben, so wie sie 1995 geschwiegen haben, als 250.000 Leute unten Kugelhagel und Flugzugbomben ihre Häuser in der RSK verlassen haben

Heute, 18 Jahre nach Beginn der Flucht(Trommelwirbel)......weiss niemand wo die Serben der RSK sind, wieviele es gibt und wie sie leben(Braveheart Musik) Die eingeweihten sagen sie wären über die ganze Welt verstreut, von Australien bis nach Amerika. Nach irgendwelchen Angaben leben mehr als 20.000 der RSK Serben in der RS damit sie so nah wie möglich bei ihrer alten Heimat sind in der alles geblieben ist was sie über Jahre und Jahrhunderte aufgebaut haben. (Braveheart Musik Ende)Danas, 18 godina posle početka izbeglištva, niko pouzdano ne zna gde su sve Srbi iz Republike Srpske Krajine, koliko ih ima i kako žive. Oni upućeniji kažu da su rasuti po celom svijetu - od Australije do Amerike. Prema nekim podacima, više od 20 hiljada krajiških Srba ostalo je da živi u Republici Srpskoj da bi bili što bliže svom starom zavičaju, u kojem im je ostalo sve što su godinama i vekovima sticali.
Hallo? Habt ihr nicht gerade noch geschrieben die wären alle in Cro und würden erneut vertrieben werden? und jetzt heisst es die sind über die ganze Welt verstreut und niemand weiss wo die sind?



Die Redakteure da knallen sich zum Frühstück wohl immer noch ne Pulle Sljiva rein