Allgäu meets ExYu

[Grdelin]

übersetz mir bitte doch mal "viljuška" und "žlica".

kašika

 

[DZEKO]

Ich wollte auf die kleinen feinen Wörter eingehen die Serben und Kroaten trennen.
Serbisch ist das ja viljuska und kroatisch wurde mir gesagt dass es zlica genannt wird (wobei mein Bosnier auch viljuska sagt).
Jedenfalls wurds mir so erklärt, ob das stimmt..... keine Ahnung.

Wobei in Dalmatien ja anstatt rajcica dort Pomodor gesagt wird. In Serbien bekanntlich ja paradais.

jaja so isch des.

Aber wozu wolltest du des gleich wieder wissen?

Bei uns kannst du sogar vilica dazu sagen.^^

 

[Indianer]

Bei uns kannst du sogar vilica dazu sagen.^^

na endlich

vilica i zlica

 

[koelner]

oh nein
jetzt hast böse versagt

Ein Deutscher der nicht perfekt serbisch oder kroatisch spricht. Unverschämtheit!

 

[Indianer]

Ein Deutscher der nicht perfekt serbisch oder kroatisch spricht. Unverschämtheit!

stimmt.

 

[ExYuFriend]

ich wills ja ich wills ja , verdammt noch mal ich wills ja *pathetisch austick*

 

[Indianer]

ich wills ja ich wills ja , verdammt noch mal ich wills ja *pathetisch austick*

o.k

gabel = viljuska und vilica
löffel= kasika und zlica





macht 5 danke

 

[Sakib Sejdovic]

Ein Deutscher der nicht perfekt serbisch oder kroatisch spricht. Unverschämtheit!

nein, das eigentliche problem ist, dass es keinem von euch diasporadeppen schon vorher aufgefallen ist.

 

[Grdelin]

nein, das eigentliche problem ist, dass es keinem von euch diasporadeppen schon vorher aufgefallen ist.

Mi jedemo prstima.

 

[Indianer]

nein, das eigentliche problem ist, dass es keinem von euch diasporadeppen schon vorher aufgefallen ist.

segele, er kann ja im Hintergrund bei der supruga nachfragen

- - - Aktualisiert - - -

Mi jedemo prstima.

ono, kaj ostane izpod noktima